For those who didn't see this --
----- Original Message ----- From: La Rouille To: Iztaxochitla Foro Sent: Wednesday, May 06, 2009 6:29 PM Subject: [iztaxochitla] Claude Chabert + (Francia) Claude Chabert nos dejó antier, lunes 4 de mayo, a las 17:30. Para todos - incluso para él, sin duda - fue un alivio. Desde hace cinco años - tal vez más - él sufría los ataques de esta espantosa enfermedad de Alzheimer. Nacido en 1939, él no conocería la jubilación agradable para la que se había preparado. Al principio, se beneficiaba de periodos de remisión, después, su estado se agravó inexorablemente. Retirado en casa de su esposa, en el departamento del 'Yonne, debió ser hospitalizado durante los últimos meses, en una casa de retiro especializada. Este profesor de filosofía llegó a ser políglota gracias a sus viajes. Y viajó principalmente para hacer espeleología: Turquía, Afganistán, India, Líbano, Indonesia, Borneo, México, Brasil... Personalmente yo lo oí sostener una conversación en turco y uno de los últimos contactos que tuve con él fue durante una cena en su domicilio parisino, en compañía de una joven pareja de espeleólogos brasileños. La conversación se efectuó casi exclusivamente en portugués y yo imagino que él fue brillante. Jasmine y yo nos sentimos un poco excluidos... De vez en cuando, Claude, Nicki o uno de los jóvenes espeleólogos traducía gentilmente. La enfermedad ya se había instalado; esto ocurrió durante un periodo de remisión; nosotros lo ignorábamos... Presente en el Spéléo-club de Paris desde 1961, presidente de 1975 a 1980, el detenía el récord de publicaciones de nuestra revista «Grottes & Gouffres» [Grutas y Abismos]. Él publicó igualmente sobre la Yonne y la Nièvre. Su «Atlas des grandes cavités mondiales», escrito en colaboración con Paul Courbon, fue una de las raras publicaciones espeleológicas francesas traducidas tal cual en inglés. Su última obra, «Atlas du Janelão», es un libro de arte un poco extravagante, último testimonio de su última pasión por el karst brasileño. Por lo tanto, un excepcional espeleólogo de exploración y de estudio, duplicado de un intelectual de afirmaciones un tanto perentorias - tales como lo son a menudo en los individuos de carácter. Los funerales serán civiles y celebradas en la intimidad. Si deseas enviar un testimonio de simpatía a Nicky, los datos son: Nicky CHABERT 12 rue Carnot 89310 Nitry Francia Esperando que su exploración en el más allá le inspire un bello atlas... Spélaïon Spéléo-club de Paris . __,_._,___
