MUNDO-- ...Evacuan a m�s pobladores tras otras tres erupciones del Monte Usu en Jap�n ...Colocan detectores de metales en la columnata de la plaza de San Pedro ...Revista er�tica checa publica entrevista con el nuncio papal obtenida con enga�os LATINOAMERICA-- ...S�lo el padre de Eli�n puede hablar sobre el futuro del ni�o, dice Reno ...Fujimori dice que no se postular� en el 2005 porque la Constituci�n se lo impide ...Periodistas venezolanos boicotean conferencia de prensa de Ch�vez EE.UU.-CANADA-- ...�Un error estrat�gico de la comunidad cubana de Miami? ...Clinton dice que la campa�a de Giuliani usa una "maquinaria de veneno" ...Direcci�n de aviaci�n de EE.UU. ordena inspecci�n de ciertos Boeing 717 ECONOMIA-- ...Fracasan los intentos de mediaci�n en la demanda contra Microsoft ...Miles de personas protestan en Inglaterra contra la venta de Rover ...La filial venezolana de Bellsouth se apresta para la pelea en mercado desregulado DEPORTES-- ...Martina Hingis rompe maleficio y gana el Abierto Ericsson de Tenis ...El Real Madrid empata y se aleja del liderato de la Liga espa�ola ...John Rocker vuelve con ovaciones al campo de juego TECNOLOGIA-- ...Para cerveza espumosa no hay como la ingenier�a gen�tica ...Cient�ficos brit�nicos fueron cobayos voluntarios en la segunda guerra ESCENARIO-- ...�Ye-ye-ye! �El mundo del rock lleg� a la red! ...La m�sica latina triunfa en Espa�a a pesar de la pirater�a que estanca el sector SALUD-- ...Prueban medicinas que alargan la vida a portadores del VIH ...Adi�s al pinchazo: los cient�ficos buscan alternativas a la jeringa y la aguja RAREZAS-- ...Multar�n en Honduras a mujeres que provoquen con sus bikinis ...�Cambio ri��n por premio de loter�a! ~~~~~~~ MUNDO ~~~~~~~ > Evacuan a m�s pobladores tras otras tres erupciones del Monte Usu en Jap�n El Monte Usu de Jap�n despidi� cenizas, gases y residuos otras tres veces el s�bado, obligando a fatigados pobladores a seguir alojados en refugios temporarios y forzando a funcionarios a ampliar la zona de peligro alrededor del volc�n. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/asia/04/01/volcan/index.html > Colocan detectores de metales en la columnata de la plaza de San Pedro En preparaci�n para las enormes multitudes de peregrinos cristianos que se espera lleguen a Roma para las festividades de la Semana Santa y el A�o Santo, el Vaticano dijo el s�bado que hab�a dispuesto la instalaci�n de detectores de metales y m�quinas de rayos C en la columnata que rodea la plaza de San Pedro. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/04/01/vaticano.metal/index.html > Revista er�tica checa publica entrevista con el nuncio papal obtenida con enga�os El embajador del Vaticano ante la Rep�blica Checa, monse�or Giovanni Coppa, acus� a un periodista checo de enga�arlo para dar una entrevista a una publicaci�n de contenido sexual. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/04/01/nuncio/index.html ~~~~~~~ LATINOAMERICA ~~~~~~~ > S�lo el padre de Eli�n puede hablar sobre el futuro del ni�o, dice Reno La procuradora general Janet Reto pidi� el s�bado a los estadounidenses que no politizaran el caso de Eli�n Gonz�lez y dijo que el padre del ni�o de seis a�os deber�a tener el derecho de hablar con �l. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/CUB/04/01/elian.cuba/index.html > Fujimori dice que no se postular� en el 2005 porque la Constituci�n se lo impide El presidente Alberto Fujimori dijo el s�bado que, aunque busca un tercer per�odo presidencial que seg�n muchas personas es inconstitucional, no se volver� a postular en las elecciones del 2005, pues seg�n �l, ser�a esa candidatura la impedida por la Constituci�n. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/PER/04/01/fujimori/index.html > Periodistas venezolanos boicotean conferencia de prensa de Ch�vez Las duras cr�ticas del presidente venezolano, Hugo Ch�vez, contra los medios de comunicaci�n motivaron un boicot por parte de periodistas, quienes reiteradamente han expresado sus inquietudes sobre el futuro de la libertad de expresi�n en este pa�s sudamericano. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/VEN/04/01/chavez/index.html ~~~~~~~ EE.UU.-CANADA ~~~~~~~ > �Un error estrat�gico de la comunidad cubana de Miami? La comunidad cubano-estadounidense de Miami se bate contra viento y marea para retener en Estados Unidos al ni�o cubano Eli�n Gonz�lez. Pero esta batalla indirecta contra su archienemigo, el presidente cubano Fidel Castro, podr�a costarle caro a esta comunidad, de acuerdo con algunos observadores. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/01/miami/index.html > Clinton dice que la campa�a de Giuliani usa una "maquinaria de veneno" El presidente Clinton acus� al alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani de emplear "una maquinaria derechista de veneno" contra Hillary Rodham Clinton en la campa�a de ambos por una banca en el Senado en representaci�n de Nueva York. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/01/giuliani/index.html > Direcci�n de aviaci�n de EE.UU. ordena inspecci�n de ciertos Boeing 717 La Direcci�n Federal de Aviaci�n (AFA, por sus siglas en ingl�s) orden� el s�bado la inspecci�n inmediata de los alt�metros de 14 aviones Boeing 717-200 para comprobar que no tengan desperfectos el�ctricos, y de lo contrario, corregirlos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/01/boeing/index.html ~~~~~~~ ECONOMIA ~~~~~~~ > Fracasan los intentos de mediaci�n en la demanda contra Microsoft Las conversaciones de conciliaci�n entre Microsoft y el gobierno terminaron en fracaso dijeron ambas partes el s�bado, lo que despeja el camino para una sentencia definitiva en una de las mayores demandas antimonopolio en la historia de Estados Unidos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/01/microsoft/index.html > Miles de personas protestan en Inglaterra contra la venta de Rover Decenas de miles de personas marcharon el s�bado por las calles de la ciudad central inglesa de Birmingham para protestar contra la decisi�n de la automotriz alemana BMW de fragmentar la f�brica de autos Rover, que arrojaba p�rdidas. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/01/rover/index.html > La filial venezolana de Bellsouth se apresta para la pelea en mercado desregulado Telcel, el mayor operador de telefon�a celular en Venezuela y filial de la estadounidense BellSouth, est� lista para entrar en la pelea cuando suene el campanazo en noviembre y el pa�s abra a la competencia su sistema de telefon�a b�sica. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/01/bellsouth.reut/index.html ~~~~~~~ DEPORTES ~~~~~~~ > Martina Hingis rompe maleficio y gana el Abierto Ericsson de Tenis La tenista suiza Martina Hingis rompi� el s�bado un maleficio de 18 meses al vencer a la estadounidense Lindsay Davenport y ganar por segunda vez el torneo Abierto Ericsson, cuyo primer premio era de 350.000 d�lares.<p>"No hab�a nada m�s importante para m� que ganar este torneo", manifest� Hingis tras su victoria. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/tenis/04/01/ericsson/index.html > El Real Madrid empata y se aleja del liderato de la Liga espa�ola El Real Madrid no pudo pasar del empate a uno ante la Real Sociedad, y perdi� el s�bado una nueva oportunidad de recortarle puntos al l�der, el Deportivo de La Coru�a, en la lucha por el t�tulo de la liga espa�ola, en un partido en el que el conjunto blanco, cuarto con 50 puntos, pec� sobre todo por errores defensivos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/latin/04/01/espana/index.html > John Rocker vuelve con ovaciones al campo de juego El controversial lanzador John Rocker fue vitoreado el domingo, en su primera presentaci�n en el estadio Turner Field desde sus pol�micos comentarios en la revista Sports Illustrated, en la victoria de los Bravos de Atlanta frente a los Indios de Cleveland por 6 a 3. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/beisbol/04/01/rocker/index.html ~~~~~~~ TECNOLOGIA ~~~~~~~ > Para cerveza espumosa no hay como la ingenier�a gen�tica Con ayuda de la ingenier�a gen�tica, un grupo de cient�ficos alemanes est� desarrollando una cerveza con espuma de larga duraci�n, seg�n public� el mi�rcoles la revista New Scientist. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/03/31/cerveza/index.html > Cient�ficos brit�nicos fueron cobayos voluntarios en la segunda guerra Varios qu�micos brit�nicos probaron los efectos del gas paralizante en sus propios cuerpos para verificar la efectividad del arma, seg�n un informe publicado el jueves por la revista brit�nica Nature. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/03/31/cobayos/index.html ~~~~~~~ ESCENARIO ~~~~~~~ > �Ye-ye-ye! �El mundo del rock lleg� a la red! Noticias y entrevistas producidas por corresponsales en las capitales latinoamericanas y en Estados Unidos, una agenda diaria de actividades en toda la regi�n, videoclips, salas de charla, juegos, una radio en l�nea que transmite las 24 horas, los ineludibles mp3, toda la m�sica y todo en castellano. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/04/01/yeyeye/index.html > La m�sica latina triunfa en Espa�a a pesar de la pirater�a que estanca el sector Mientras la industria discogr�fica espa�ola atribuye a la pirater�a el descenso de sus ventas en un 1,8 por ciento en 1999, el dato m�s relevante del a�o fue la "invasi�n" de cantantes iberoamericanos, que dominaron el mercado, impusieron los principales �xitos y protagonizaron el auge de la m�sica latina. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/04/01/ricky/index.html ~~~~~~~ SALUD ~~~~~~~ > Prueban medicinas que alargan la vida a portadores del VIH PARIS - Un conjunto de medicinas introducidas hace cuatro a�os ha aumentado enormemente la supervivencia de las personas con el virus del sida, de acuerdo con una investigaci�n publicada el viernes en la revista brit�nica The Lancet. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/03/31/sida/index.html > Adi�s al pinchazo: los cient�ficos buscan alternativas a la jeringa y la aguja Un grupo de m�dicos e ingenieros espera poder acabar con lo que para algunos pacientes es una pesadilla y para otros resulta una incomodidad cuando tienen que vacunarse: el pinchazo de la aguja. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/03/30/syringe.ap/index.html ~~~~~~~ RAREZAS ~~~~~~~ > Multar�n en Honduras a mujeres que provoquen con sus bikinis Es un claro caso en el que menos puede llevar a m�s. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/04/01/bikinis/index.html > �Cambio ri��n por premio de loter�a! Decenas de personas han ofrecido vender uno de sus ri�ones a un ganador de la loter�a que dijo estar dispuesto a canjear su fortuna por un ri��n sano. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/03/31/rinon.ap/index.html > Copyright 2000 Cable News Network Inc. < CNN Interactive email id:276980700502236536
