As recd:
" *வைஷ்ணவ* *பரிபாஷை* "
*பெருமாள்* - ஸ்ரீமந் நாராயணன், விஷ்ணு
*பிராட்டி* - ஸ்ரீதேவி, லக்ஷ்மி, மற்றும் பூதேவி, நீளாதேவி
*தாயார்* -ஸ்ரீதேவி, லக்ஷ்மி, மற்றும் பூதேவி, நீளாதேவி
*நம்பெருமாள்* - ஸ்ரீரங்க கோவில் உற்சவர்
*பெரியபெருமாள்* -ஸ்ரீரங்க கோவில் மூலவர்
*பெரியபிராட்டி* - ஸ்ரீரங்கநாயகி (ஸ்ரீதேவி)
*தேவபெருமாள்* -காஞ்சீபுரம் வரதராஜப் பெருமாள்
*உற்சவர்* - கோவிலிலிருந்து வெளியே எழுந்து அருளும் மூர்த்தி
*மூலவர்* - கோவிலேயே நிரந்தரமாக எழுந்து அருளும் மூர்த்தி
*செல்வர்* - உற்சவரின் பிரதிநிதி (உற்சவரைப் போலவே வழிபடும் மூர்த்தி)
*யாகபேரர்* - பவித்ரோற்சவம் முதலிய உற்சவங்களில் யாகசாலையில் எழுந்து
அருளும் உற்சவ மூர்த்தி.
*கோயிலொழுகு* - கோவிலின் வரலாறு
கிடந்த திருக்கோலம் - சயநினித்து எழுந்தருளும் சேவை.
*வீற்றிருந்த* *திருக்கோலம்* - அமர்ந்து எழுந்தருளும் சேவை.
*நின்றதிருக்கோலம்* -நின்றோ, நடந்தோ எழுந்தருளும் சேவை.
*ஆழ்வார்* - பொதுவாக 12 ஆழ்வார்களைக் குறிக்கும்
*பெரியஉடையார்* -ஜடாயு
*இளையபெருமாள்* - இலக்குவன்/லக்ஷ்மணன்
*எம்பெருமானார்* - இராமாநுஜாசார்யன்
*இளையாழ்வார்* - இராமாநுஜாசார்யன்
*யதிராசர்* - இர்ராமாநுஜாசார்யன் (சன்யாசிகளின் தலைவன்)
*யதீந்திரர்* - இர்ராமாநுஜாசார்யன் (சன்யாசிகளின் தலைவன்)
*ஸ்வாமி* - முதலாளி
*ஆழ்வான்* - கூரத்தாழ்வான்
*ஆண்டான்* - முதலியாண்டான்
*லோகாச்சார்யர்* - நம்பிள்ளையின் மற்றொரு பெயர்
*பட்டர்* - பராசர பட்டர்
*நாயனார்* - அழகிய மணவாள பெருமாள் நாயனார் (பிள்ளை லோகாச்சார்யரின் தம்பி)
*வேதாந்தாசாரியார்* - வேதாந்த தேசிகன்
*ஜீயர்* - ஸன்யாசி
*பெரியஜீயர்* , யதீந்திர ப்ரவணர் - மணவாள மாமுனிகள்
வரத த்வய ப்ரஸாதம் - பிள்ளை *லோகாச்சார்யார்* - 2 வரதனுக்கான வெகுமதி - காஞ்சி
வரதன், நம்பூர் வரதாச்சாரியார்
*சடாரி* (ஸ்ரீ சடகோபம்) - எம்பெருமானாரின் பாத கமலங்கள்
*ஸ்ரீராமானுஜம்* - ஆழ்வார்திருநகரியிலுள்ள நம்மாழ்வாரின் பாத கமலங்கள்
*மதுரகவிகள்* - நம்மாழ்வாரின் பாத கமலங்கள்
*முதலியாண்டான்* - இராமாநுஜரின் பாத கமலங்கள்
*அந்ந்தாழ்வான்* - திருமலையில் இராமானுஜரின் பாத கமலங்கள்
*பொன்னடியாம்* *செங்கமலம்* - மணவாள மாமுனியின் பாத கமலங்கள்
*அரையர்* - எம்பெருமானின் முன் பிரபந்த்த்தை இசையுடனும் பாவத்துடனும்
அனுசந்திப்பவர்
*தேவரீர்* - பிறரை குறிக்கும் முறை
*அடியேன்* - தன்னை கூறிக்கொள்ளும் முறை
*அடியோங்கள்* - தன்னை கூறிக்கொள்ளும் முறை
*தாஸன்* - அடிமை, அடியேன்
*ஆசார்யர்* - குரு, ஆசான்
*பூர்வாசார்யர்* - ஆசாரியரின் முன்னோடிகள்
*பரமாசார்யர்* - ஆசாரியரின் ஆசார்யர்
*திவ்யப்ரபந்தம்* -அருளிச்செயல் ஆழ்வார்களின் பாசுரங்கள்
*உபயவேதாந்தம்* - ஸமஸ்கிருத வேதம் (வேதம், உபநிஷது, புராணம், இதிஹாஸம்)
மற்றும் திராவிட வேதம் (திவ்யப்ப்ரபந்தம்)
*ஸ்ரீசூக்தி* - ஆழ்வார் ஆசார்யரின் பாசுரங்கள்
*க்ரந்தம்* - புத்தகம்
*வ்யக்யானம்* - விளக்கம்
*காலக்ஷேபம்* - க்ரந்தம் மற்றும் வியாக்யான்ங்களின் வரி
விளக்கங்கள்/சொற்பொழிவு
*உபன்யாசம்* - சொற்பொழிவு
*உபயவிபூதி* - நித்ய மற்றும் லீலா விபூதிகள்
*நித்யவிபூதி* - ஸ்ரீவைகுண்டம் - எம்பெருமானின் ஆன்மீக பாகம் - லௌகீக
பாகத்தின் 3 மடங்கு
*லீலாவிபூதி* - எம்பெருமானின் சொத்தின் லௌகீக பாகம் - ஆயிரமாயிரம் லோகங்களைக்
கொண்ட 14 லோகங்கள்
*விரஜா* - நித்ய விபூதி மற்றும் லீலா விபூதியை பிரிக்கும் நதி
*விஷயந்தரம்* - எம்பெரும்மானை தவிர உள்ள மற்ற விஷயங்கள்
*சேஷி* - தலைவன்
*சேஷன்* - தொண்டன்
*சேஷத்வம்* - தலைவனுக்கு தொண்டனாய் பணி செய்யும் அறிவு
*பாரதந்த்ரியம்* - தொண்டனாய் இருந்து தலைவனின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்
*அன்யசேஷத்வம்* - எம்பெருமான் மற்றும் பாகவதர்களை தவிர மற்றுள்ளவர்களின்
தொண்டனாக விளங்குதல்
*தேவதாந்த்ரம்* - ப்ரம்மா, சிவன், இந்திரன் மற்றும் இதர தேவதைகள்
*பஞ்சஸம்ஸ்காரம்* - ஒருவரை ஸ்ரீவைஷ்ணவராக நியமிக்கும் பொழுது செய்யும் 5
சடங்குகள்
*பரஅன்னநியமம்* - தன் வீட்டில் சமைத்த பிரஸாத்த்தை மட்டும் உட்கொள்ளுதல்
(கோயில் மற்றும் மடங்கள் விதிவிலக்கு)- குறிப்பு: *ஸ்ரீவைஷ்ணவர்* புஜிக்கும்
உணவு மற்றும் எம்பெருமானுக்கு படைக்கும் உணவுகளில் கட்டுப்பாடு உள்ளன
*பொன்னடிசாற்றுதல்* - ஸ்ரீவைஷ்ணவரை இல்லத்திற்கு அழைத்தல்
நோவு சாற்றிக்கொள்ளுதல் - ஸ்ரீ *வைஷ்ணவர்* உடல் நலமின்மை
*கண்வளருதல்* - உறக்க நிலை
*கண்டருளப்* *பண்ணுதல்* , அமுது செய்தல் - சாப்பிடுதல், நெய்வேத்யம்
(எம்பெருமான் மற்றும் ஸ்ரீவைஷ்ணவருக்கு உணவு பரிமாறுதல்)
*எழுந்தருளபண்ணுதல்* - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யர்களை ஒரிடத்திலிருந்து
மற்றொரு இட்த்திருக்கு எடுத்துச் செல்லுதல்
*புறப்பாடுகண்டருளல்* - திரு உலா
*குடிசை* - தன் இல்லத்தை குறிக்கும் சொல்
*திருமாளிகை* - மற்றொரு ஸ்ரீவைஷ்ணவரின் இல்லத்தை குறிக்கும் சொல்
*நீராட்டம்* - குளித்தல்
*போனகம்* - உணவு
*ப்ரஸாதம்* , சேஷம் - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யன் மற்றும் ஸ்ரீவைஷ்ணவர்
உணவு உண்ட மிச்சம்
*காலக்ஷேபம்* பண்ணுகிரார் - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யன் மற்றும்
ஸ்ரீவைஷ்ணவர் பற்றிய விஷயஙகள் கேட்கிறார்
*காலக்ஷேபம்* சாதிக்கிரார் - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யன் மற்றும்
ஸ்ரீவைஷ்ணவர் பற்றிய விஷயஙகள் சொல்லுகிறார்
*சாதித்து* *அருள்* (சாத்துமறை ) - பாசுரம் மற்றும் வேதம் ஓத ஆரம்பித்தல்
*நாயந்தே* - அடியேன்
*திருநாடு* *அலங்கரித்தார்* - உடலை விடுத்து வைகுண்டம் எய்தல்
*திருவடிசம்பந்தம்* - ஆசார்யனின் சம்பந்தம்
*அலகிடுதல்* - பெருக்குதல் (சுத்தம் செய்தல்)
*ப்ரஸாதம்* - அன்னம்
*குழம்பமுது* (நழிகரமது) - குழம்பு/சாம்பார்
*சாற்றமுது* - ரசம்
*கரியமுது* - காய்கரி/பொரியல்
*திருக்கண்ணமுது* - பாயசம்
*தயிரமுது* (தோத்தியோனம், தாச்சி மம்மு) -தயிர் சாதம்
*புளியோதரை* - புளி சாதம்
*அக்காரஅடிசில்* - பால் + வெல்லம் சேர்த்து விசேஷ சாதம்.. Thank u
I could understand the change into sanskrit tamilised (manipravalam)
but there are more terms which evolved in Ramanujar time; are there any
authentic reasons found for such peculiar usage in 1000 AD? Can someone who
can produce data here?. KR IRS 7322
On Mon, 7 Mar 2022 at 10:18, SRIRAMAJAYAM <[email protected]> wrote:
> மறந்தும் மற்றும் மறைந்தும் வரும் சொற்பபிரயோகங்கள்.
> 🙏
>
>
> -----
>
>
> " *வைஷ்ணவ* *பரிபாஷை* "
>
> *பெருமாள்* - ஸ்ரீமந் நாராயணன், விஷ்ணு
>
> *பிராட்டி* - ஸ்ரீதேவி, லக்ஷ்மி, மற்றும் பூதேவி, நீளாதேவி
>
> *தாயார்* -ஸ்ரீதேவி, லக்ஷ்மி, மற்றும் பூதேவி, நீளாதேவி
>
> *நம்பெருமாள்* - ஸ்ரீரங்க கோவில் உற்சவர்
>
> *பெரியபெருமாள்* -ஸ்ரீரங்க கோவில் மூலவர்
>
> *பெரியபிராட்டி* - ஸ்ரீரங்கநாயகி (ஸ்ரீதேவி)
>
> *தேவபெருமாள்* -காஞ்சீபுரம் வரதராஜப் பெருமாள்
>
> *உற்சவர்* - கோவிலிலிருந்து வெளியே எழுந்து அருளும் மூர்த்தி
>
> *மூலவர்* - கோவிலேயே நிரந்தரமாக எழுந்து அருளும் மூர்த்தி
>
> *செல்வர்* - உற்சவரின் பிரதிநிதி (உற்சவரைப் போலவே வழிபடும் மூர்த்தி)
>
> *யாகபேரர்* - பவித்ரோற்சவம் முதலிய உற்சவங்களில் யாகசாலையில் எழுந்து
> அருளும் உற்சவ மூர்த்தி.
>
> *கோயிலொழுகு* - கோவிலின் வரலாறு
>
> கிடந்த திருக்கோலம் - சயநினித்து எழுந்தருளும் சேவை.
>
> *வீற்றிருந்த* *திருக்கோலம்* - அமர்ந்து எழுந்தருளும் சேவை.
>
> *நின்றதிருக்கோலம்* -நின்றோ, நடந்தோ எழுந்தருளும் சேவை.
>
> *ஆழ்வார்* - பொதுவாக 12 ஆழ்வார்களைக் குறிக்கும்
>
> *பெரியஉடையார்* -ஜடாயு
>
> *இளையபெருமாள்* - இலக்குவன்/லக்ஷ்மணன்
>
> *எம்பெருமானார்* - இராமாநுஜாசார்யன்
>
> *இளையாழ்வார்* - இராமாநுஜாசார்யன்
>
> *யதிராசர்* - இர்ராமாநுஜாசார்யன் (சன்யாசிகளின் தலைவன்)
>
> *யதீந்திரர்* - இர்ராமாநுஜாசார்யன் (சன்யாசிகளின் தலைவன்)
>
> *ஸ்வாமி* - முதலாளி
>
> *ஆழ்வான்* - கூரத்தாழ்வான்
>
> *ஆண்டான்* - முதலியாண்டான்
>
> *லோகாச்சார்யர்* - நம்பிள்ளையின் மற்றொரு பெயர்
>
> *பட்டர்* - பராசர பட்டர்
>
> *நாயனார்* - அழகிய மணவாள பெருமாள் நாயனார் (பிள்ளை லோகாச்சார்யரின் தம்பி)
>
> *வேதாந்தாசாரியார்* - வேதாந்த தேசிகன்
>
> *ஜீயர்* - ஸன்யாசி
>
> *பெரியஜீயர்* , யதீந்திர ப்ரவணர் - மணவாள மாமுனிகள்
>
> வரத த்வய ப்ரஸாதம் - பிள்ளை *லோகாச்சார்யார்* - 2 வரதனுக்கான வெகுமதி -
> காஞ்சி வரதன், நம்பூர் வரதாச்சாரியார்
>
> *சடாரி* (ஸ்ரீ சடகோபம்) - எம்பெருமானாரின் பாத கமலங்கள்
>
> *ஸ்ரீராமானுஜம்* - ஆழ்வார்திருநகரியிலுள்ள நம்மாழ்வாரின் பாத கமலங்கள்
>
> *மதுரகவிகள்* - நம்மாழ்வாரின் பாத கமலங்கள்
>
> *முதலியாண்டான்* - இராமாநுஜரின் பாத கமலங்கள்
>
> *அந்ந்தாழ்வான்* - திருமலையில் இராமானுஜரின் பாத கமலங்கள்
>
> *பொன்னடியாம்* *செங்கமலம்* - மணவாள மாமுனியின் பாத கமலங்கள்
>
> *அரையர்* - எம்பெருமானின் முன் பிரபந்த்த்தை இசையுடனும் பாவத்துடனும்
> அனுசந்திப்பவர்
>
> *தேவரீர்* - பிறரை குறிக்கும் முறை
>
> *அடியேன்* - தன்னை கூறிக்கொள்ளும் முறை
>
> *அடியோங்கள்* - தன்னை கூறிக்கொள்ளும் முறை
>
> *தாஸன்* - அடிமை, அடியேன்
>
> *ஆசார்யர்* - குரு, ஆசான்
>
> *பூர்வாசார்யர்* - ஆசாரியரின் முன்னோடிகள்
>
> *பரமாசார்யர்* - ஆசாரியரின் ஆசார்யர்
>
> *திவ்யப்ரபந்தம்* -அருளிச்செயல் ஆழ்வார்களின் பாசுரங்கள்
>
> *உபயவேதாந்தம்* - ஸமஸ்கிருத வேதம் (வேதம், உபநிஷது, புராணம், இதிஹாஸம்)
> மற்றும் திராவிட வேதம் (திவ்யப்ப்ரபந்தம்)
>
> *ஸ்ரீசூக்தி* - ஆழ்வார் ஆசார்யரின் பாசுரங்கள்
>
> *க்ரந்தம்* - புத்தகம்
>
> *வ்யக்யானம்* - விளக்கம்
>
> *காலக்ஷேபம்* - க்ரந்தம் மற்றும் வியாக்யான்ங்களின் வரி
> விளக்கங்கள்/சொற்பொழிவு
>
> *உபன்யாசம்* - சொற்பொழிவு
>
> *உபயவிபூதி* - நித்ய மற்றும் லீலா விபூதிகள்
>
> *நித்யவிபூதி* - ஸ்ரீவைகுண்டம் - எம்பெருமானின் ஆன்மீக பாகம் - லௌகீக
> பாகத்தின் 3 மடங்கு
>
> *லீலாவிபூதி* - எம்பெருமானின் சொத்தின் லௌகீக பாகம் - ஆயிரமாயிரம்
> லோகங்களைக் கொண்ட 14 லோகங்கள்
>
> *விரஜா* - நித்ய விபூதி மற்றும் லீலா விபூதியை பிரிக்கும் நதி
>
> *விஷயந்தரம்* - எம்பெரும்மானை தவிர உள்ள மற்ற விஷயங்கள்
>
> *சேஷி* - தலைவன்
>
> *சேஷன்* - தொண்டன்
>
> *சேஷத்வம்* - தலைவனுக்கு தொண்டனாய் பணி செய்யும் அறிவு
>
> *பாரதந்த்ரியம்* - தொண்டனாய் இருந்து தலைவனின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்
>
> *அன்யசேஷத்வம்* - எம்பெருமான் மற்றும் பாகவதர்களை தவிர மற்றுள்ளவர்களின்
> தொண்டனாக விளங்குதல்
>
> *தேவதாந்த்ரம்* - ப்ரம்மா, சிவன், இந்திரன் மற்றும் இதர தேவதைகள்
>
> *பஞ்சஸம்ஸ்காரம்* - ஒருவரை ஸ்ரீவைஷ்ணவராக நியமிக்கும் பொழுது செய்யும் 5
> சடங்குகள்
>
> *பரஅன்னநியமம்* - தன் வீட்டில் சமைத்த பிரஸாத்த்தை மட்டும் உட்கொள்ளுதல்
> (கோயில் மற்றும் மடங்கள் விதிவிலக்கு)- குறிப்பு: *ஸ்ரீவைஷ்ணவர்* புஜிக்கும்
> உணவு மற்றும் எம்பெருமானுக்கு படைக்கும் உணவுகளில் கட்டுப்பாடு உள்ளன
>
> *பொன்னடிசாற்றுதல்* - ஸ்ரீவைஷ்ணவரை இல்லத்திற்கு அழைத்தல்
>
> நோவு சாற்றிக்கொள்ளுதல் - ஸ்ரீ *வைஷ்ணவர்* உடல் நலமின்மை
>
> *கண்வளருதல்* - உறக்க நிலை
>
> *கண்டருளப்* *பண்ணுதல்* , அமுது செய்தல் - சாப்பிடுதல், நெய்வேத்யம்
> (எம்பெருமான் மற்றும் ஸ்ரீவைஷ்ணவருக்கு உணவு பரிமாறுதல்)
>
> *எழுந்தருளபண்ணுதல்* - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யர்களை
> ஒரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இட்த்திருக்கு எடுத்துச் செல்லுதல்
>
> *புறப்பாடுகண்டருளல்* - திரு உலா
>
> *குடிசை* - தன் இல்லத்தை குறிக்கும் சொல்
>
> *திருமாளிகை* - மற்றொரு ஸ்ரீவைஷ்ணவரின் இல்லத்தை குறிக்கும் சொல்
>
> *நீராட்டம்* - குளித்தல்
>
> *போனகம்* - உணவு
>
> *ப்ரஸாதம்* , சேஷம் - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யன் மற்றும்
> ஸ்ரீவைஷ்ணவர் உணவு உண்ட மிச்சம்
>
> *காலக்ஷேபம்* பண்ணுகிரார் - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யன் மற்றும்
> ஸ்ரீவைஷ்ணவர் பற்றிய விஷயஙகள் கேட்கிறார்
>
> *காலக்ஷேபம்* சாதிக்கிரார் - எம்பெருமானார், ஆழ்வார், ஆசார்யன் மற்றும்
> ஸ்ரீவைஷ்ணவர் பற்றிய விஷயஙகள் சொல்லுகிறார்
>
> *சாதித்து* *அருள்* (சாத்துமறை ) - பாசுரம் மற்றும் வேதம் ஓத ஆரம்பித்தல்
>
> *நாயந்தே* - அடியேன்
>
> *திருநாடு* *அலங்கரித்தார்* - உடலை விடுத்து வைகுண்டம் எய்தல்
>
> *திருவடிசம்பந்தம்* - ஆசார்யனின் சம்பந்தம்
>
> *அலகிடுதல்* - பெருக்குதல் (சுத்தம் செய்தல்)
>
> *ப்ரஸாதம்* - அன்னம்
>
> *குழம்பமுது* (நழிகரமது) - குழம்பு/சாம்பார்
>
> *சாற்றமுது* - ரசம்
>
> *கரியமுது* - காய்கரி/பொரியல்
>
> *திருக்கண்ணமுது* - பாயசம்
>
> *தயிரமுது* (தோத்தியோனம், தாச்சி மம்மு) -தயிர் சாதம்
>
> *புளியோதரை* - புளி சாதம்
>
> *அக்காரஅடிசில்* - பால் + வெல்லம் சேர்த்து விசேஷ சாதம்..
> .🙏🙏🙏🙏🙏
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Thatha_Patty" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZooMozbYXUbe6EMUVxz8bv3K1DRMmPXdbJY6HsV1Hbsz3Q%40mail.gmail.com.
