Fifth Tiruvaymoli (Tuval il ma mani matam)

பின்னைகொல் நிலமாமகள்கொல்? திருமகள்கொல் பிறந்திட்டாள்,

என்ன மாயம்கொலோ? இவள் நெடுமால் என்றே நின்று கூவுமால்,

முன்னி வந்து அவன் நின்று இருந்து உறையும் தொலைவில்லிமங்கலம்-

சென்னியால் வணங்கும் அவ் ஊர்த் திருநாமம் கேட்பது சிந்தையே.

piṉṉaikol nilamāmakaḷkol? tirumakaḷkol piṟantiṭṭāḷ,

eṉṉa māyamkolō? ivaḷ neṭumāl eṉṟē niṉṟu kūvumāl,

muṉṉi vantu avaṉ niṉṟu iruntu uṟaiyum tolaivillimaṅkalam-

ceṉṉiyāl vaṇaṅkum av ūrt tirunāmam kēṭpatu cintaiyē.

Perhaps this lady is Piṇṇai or Nilamakaḻ (Mother Earth), full of grace

Or Tirumakaḻ (Mahālakṣmī) herself, what a wonder it is, she keeps calling
out Neṭumāl (the all-pervading Lord) and bows before Tolaivillimaṅkalam
where He stays, And longs to hear the holy name of that place, by others
spelt out!

(i) Looking at the Nāyakī’s intense longing for Lord Kṛṣṇa, the mates guess
that she might be Nappiṉṉā, reborn; *and then, her rapturous meditation on
the Lord’s advent as Varāha, the Great Boar, makes them inclined to think
that she might be an incarnation of Mother Earth*. But still, the mates
could not make up their minds, as the Nāyakī’s devout contemplation of Lord
Rāmā suggests the possibility of her being no less than Sītā, reborn. In
his inimitable way, Nampiḷḷai would say that these divine consorts could,
in certain respects, be compared to Parāṅkuśa Nāyakī, but she is of such
incomparable excellence that one is left wondering whether she has taken
this unique birth for the resuscitation of the whole world. What a wonder
it is! Of course, anything can take place in the Lord’s Universe.

(ii) Her own love for the Lord is of enormous dimensions and yet, the
Nāyakī is overwhelmed by the Lord’s love for her and calls Him out, in
terms of His tall love, the all-conquering.

(iii) The Nāyakī loves to hear the name of this pilgrim centre, uttered by
someone instead of mouthing it herself. The Lord is said to have come down
to Tolaivillimaṅkalam and taken up His residence there, well ahead of the
Nāyakī, so as to prepare the ground for the generation, in her, of such
intense God-love.

ஒருவேளை இந்தப் பெண்மணி பிண்ணை அல்லது நீலமகள் (பூமித் தாய்), அருள்
நிறைந்தவராக இருக்கலாம்

அல்லது திருமகள் (மகாலட்சுமி) தானே, அது என்ன ஒரு அதிசயம், அவள் நெடுமாலை (
எங்கும் நிறைந்த இறைவன்) என்று அழைத்துக் கொண்டே இருக்கிறாள், அவர்
தங்கியிருக்கும் தோலைவில்லிமாங்கலம் முன் வணங்குகிறாள், மேலும் அந்த இடத்தின்
புனிதப் பெயரை மற்றவர்கள் உச்சரிப்பதன் மூலம் கேட்க ஏங்குகிறாள்!

(i) நாயகியின் கிருஷ்ணருக்கான தீவிர ஏக்கத்தைப் பார்த்து, அவள் நப்பிணாவாக,
மறுபிறவி எடுத்திருக்கலாம் என்று தோழிகள் ஊகிக்கிறார்கள்; பின்னர், வராஹர்,
பெரிய பன்றியாக இறைவன் வருவதைப் பற்றிய அவளுடைய பரவசமான தியானம், அவள் தாய்
பூமியின் அவதாரமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்க வைக்கிறது. ஆனாலும், நாயகியின்
பகவான் ராமரைப் பற்றிய பக்திமிக்க சிந்தனை, சீதையைப் போலவே மறுபிறவி
எடுப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் குறிப்பிடுவதால், துணைவர்களால் தங்கள் மனதைத்
தீர்மானிக்க முடியவில்லை. இந்த தெய்வீகத் துணைவியர்களை, சில விஷயங்களில்,
பராங்குச நாயகியுடன் ஒப்பிடலாம் என்று நம்பிளை கூறுவார், ஆனால் அவள் ஒப்பற்ற
சிறப்பு வாய்ந்தவள், அவள் முழு உலகத்தையும் உயிர்ப்பிப்பதற்காக இந்த
தனித்துவமான பிறப்பை எடுத்திருக்கிறாளா என்று ஒருவர் யோசிக்க வைக்கிறாள். இது
என்ன ஒரு அதிசயம்! நிச்சயமாக, இறைவனின் பிரபஞ்சத்தில் எதுவும் நடக்கலாம்.

(ii) இறைவன் மீதான அவளுடைய சொந்த அன்பு மகத்தானது, ஆனாலும், நாயகி இறைவனின் தன்
அன்பால் மூழ்கி, அவரது உயரமான அன்பின் அடிப்படையில், அனைத்தையும் வென்றவர்
என்று அவரை அழைக்கிறாள்.

(iii) நாயகி இந்த யாத்ரீக மையத்தின் பெயரை, தானே வாய்விட்டுச் சொல்வதற்குப்
பதிலாக யாரோ ஒருவர் உச்சரிப்பதைக் கேட்க விரும்புகிறாள். இறைவன்
தொலைவில்லிமங்கலத்திற்கு இறங்கி வந்து, நாயகிக்கு வெகு முன்னதாகவே அங்கு தனது
வசிப்பிடத்தை அமைத்து, அதில், அத்தகைய தீவிரமான கடவுள்-அன்பைக் கொண்ட
தலைமுறைக்கு அடித்தளம் அமைத்துக் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

K Rajaram IRS  17226

---------- Forwarded message ---------
From: Chittanandam V R <[email protected]>
Date: Tue, 17 Feb 2026 at 05:21
Subject: Fwd: Tamilnayagam - Divya Prabandham
To:




நாலாயிர திவ்ய பிரபந்தம் - நான்றில

*தமிழ்நாயகம் *

எந்த வேலை செய்தாலும் ஏதாவது சப்தம் வரத்தானே செய்யும். நடந்தால்கூட கால்
தரையில் பட்டு எழும்போது ஒரு சின்ன சப்தமாவது வரும். பெரிய வேலை என்றால்
எவ்வளவு சத்தம் வரும்? சின்ன பைக், ஸ்கூட்டர் ஓடுவதற்கும் ஒரு இரயில் வண்டி
ஓடுவதற்கும் எவ்வளவு சத்தம், ஆட்டம், அதிர்வு எல்லாம் இருக்கிறது?

அது ஒரு புறம் இருக்கட்டும். பிரளய காலத்தில், இந்த உலகம் அனைத்தும் நீரில்
மூழ்கி விடுமாம். உங்களால் கற்பனை பண்ண முடிகிறதா என்று பாருங்கள். இந்த
பூமியின் மேற்பரப்பு மட்டும் அல்ல,  மலைகள், கடல்கள் என்று அனைத்தும் நீரில்
மூழ்கி விடுமாம். அப்படி மூழ்கிய இந்த பூமியை, திருமால் பன்றி உருவம் எடுத்து,
தன் கோரைப் பற்களால் தூக்கி நிறுத்தினாராம்.

அவர் அப்படி தூக்கி நிறுத்தியது ஒன்றும் பெரிய காரியமாகப் படவில்லை
நம்மாழ்வாருக்கு. அப்படி தூக்கி நிறுத்தியபோது, மலைகளும், கடல்களும், இந்த
பூமி பரப்பும் கொஞ்சம் கூட அசையவில்லையாம். அது மட்டும் அல்ல, ஒன்றும்
கொஞ்சம்கூட இடம் மாறவில்லையாம். இருந்தது இருந்த படி, அப்படியே ஒரு மாற்றமும்
இல்லாமல் கொண்டுவந்தாராம். எப்படி முடியும்?

உங்களை ஒரு சின்ன காகிதத்தை எடுத்து, பின் எடுத்த இடத்திலேயே வைக்கச் சொன்னால்
எளிதாக செய்து விடுவீர்கள். ஒரு gas cylinder அல்லது grinder போன்ற கனமான
சாமானை தூக்கி, பின் அதே இடத்தில் அப்படியே வைக்கச் சொன்னால் முடியுமா?
முடியும் என்று ஒரு வாதத்துக்கு சொல்லலாம். எங்கே பீரோவை தூக்கி வையுங்கள்,
கட்டிலை தூக்கி வையுங்கள் என்றால் முடியுமா? சைக்கிளைத் தூக்கி வைக்க
முடியும். காரைத் தூக்கி வைக்கச் சொன்னால் முடியுமா?

இந்த பூமியை அப்படியே தூக்கி, கொஞ்சம்கூட ஒரு சின்ன அதிர்வுகூட இல்லாமல்,
ஆடாமல் அசையாமல் வைப்பது என்றால் எவ்வளவு பலம் வேண்டும்? சக்தி வேண்டும்?

பாடல்:

*நான்றில ஏழ்மண்ணும் தானத்தவே பின்னும்*

*நான்றில ஏழ்மலை தானத்தவே பின்னும்*

*நான்றில ஏழ்கடல் தானத்தவே அப்பன்*

*ஊன்றியிடந்து எயிற்றில்கொண்ட நாளே.*

பொருள்: நகரவில்லை ஏழ் உலகும்; தாங்கள் இருந்த இடத்தில் அப்படியே இருந்தன.
மேலும் நகரவில்லை ஏழு மலைகளும்;  தாங்கள் இருந்த இடத்தில் அப்படியே இருந்தன.
மேலும் நகரவில்லை ஏழு கடலும்; தாங்கள் இருந்த இடத்தில் அப்படியே இருந்தன. என்
அப்பன் திருமால் காலை ஊன்றி கிண்டி எடுத்து பற்கள் மேல் தூக்கி வந்த அந்த
நாளில்!

 நாம் ஒரு வேலையை செய்ய எப்போது தயங்குவோம்? அந்த வேலையை நம்மால் செய்து
முடிக்க முடியுமா என்ற சந்தேகம் வரும்போது. அந்த வேலையை செய்து முடிக்கும்
ஆற்றல் நம்மிடம் இருக்கிறதா என்ற சந்தேகம் வரும் போது. என் தந்தை எவ்வளவு
பெரிய பலசாலி. அவர் பிள்ளை நான், அதில் கொஞ்சம் பலமாவது என்னிடம் இருக்காதா?
ஒரு வேளை என்னால் முடியாவிட்டால், அவர் உதவி செய்ய மாட்டாரா? பிள்ளைக்காக இந்த
பெற்றோர் உதவி செய்யாமல் இருப்பார்கள்?

எனவே, எந்த வேலையைக் கண்டும் மயங்க வேண்டாம். உங்களால் கண்டிப்பாக செய்து
வெற்றி பெற முடியும் என்று உற்சாகம் தருகிறார் நம்மாழ்வார்.

*-- தமிழ்நாயகம்*

***********************************

*சித்தானந்தம் *

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Thatha_Patty" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
To view this discussion visit 
https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZopzSY%3DiB_seG-ZXjNvVydgPfzOvRRCbq5op02PsSRp2Rw%40mail.gmail.com.

Reply via email to