Author: jflesch Date: 2006-07-20 16:18:29 +0000 (Thu, 20 Jul 2006) New Revision: 9672
Added: trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_de.properties Modified: trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/I18n.java trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw.properties trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_fr.properties Log: Add german translation Modified: trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/I18n.java =================================================================== --- trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/I18n.java 2006-07-20 13:34:13 UTC (rev 9671) +++ trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/I18n.java 2006-07-20 16:18:29 UTC (rev 9672) @@ -4,7 +4,7 @@ * 2006(c) Freenet project * ================================================== * - * This file was originally created by David Roden and next adapted to Thaw by Jerome Flesch. + * This file was originally created by David Roden and next was adapted to Thaw by Jerome Flesch. * * Copyright (C) 2006 David Roden * Modified: trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw.properties =================================================================== --- trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw.properties 2006-07-20 13:34:13 UTC (rev 9671) +++ trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw.properties 2006-07-20 16:18:29 UTC (rev 9672) @@ -121,4 +121,4 @@ ## Warnings thaw.warning.title=Warning -thaw.warning.isWriting=Warning ! Thaw is sending data to the node. It would be better to quit when thaw will finish. Are you sure you want to quit ? +thaw.warning.isWriting=Warning ! Thaw is writing data. It would be better to quit when thaw will finish. Are you sure you want to quit ? Added: trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_de.properties =================================================================== --- trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_de.properties 2006-07-20 13:34:13 UTC (rev 9671) +++ trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_de.properties 2006-07-20 16:18:29 UTC (rev 9672) @@ -0,0 +1,122 @@ +# English, by Jerome Flesch, for Thaw +# 2006(c) + + +thaw.font=Courier New + +## Commons +# Note for devs and translators: These words must be/are always used alone. +thaw.common.node=Knoten +thaw.common.plugins=Plugins +thaw.common.add=Hinzuf\u00fcgen +thaw.common.remove=Entfernen +thaw.common.status=Status +thaw.common.identifier=Bezeichner + +thaw.common.insertion=Einf\u00fcgung +thaw.common.download=Download +thaw.common.insertions=Einf\u00fcgungen +thaw.common.downloads=Downloads + +thaw.common.fetch=Herunterladen + +thaw.common.file=Datei +thaw.common.progress=Fortschritt +thaw.common.withTheNodeProgress=Thaw <-> Knoten +thaw.common.size=Gr\u00f6\u00dfe + +thaw.common.localPath=Lokaler Pfad +thaw.common.priority=Priorit\u00e4t +thaw.common.try=Versuch +thaw.common.key=Schl\u00fcssel + +thaw.common.selectFile=Datei w\u00e4hlen +thaw.common.selectFiles=Datei(en) w\u00e4hlen + +thaw.common.persistence=Fortsetzen +thaw.common.persistant=Dauerhaft +thaw.common.persistenceForever=Bis zum Ende der \u00dcbertragung +thaw.common.persistenceReboot=Bis zum Neustart des Freenet-Knotens +thaw.common.persistenceConnection=Bis zum Beenden von Thaw + +thaw.common.globalQueue=Globale Warteschlange +thaw.common.true=Wahr +thaw.common.false=Falsch +thaw.common.yes=Ja +thaw.common.no=Nein +thaw.common.priority=Priorit\u00e4t + +thaw.common.removeFromTheList=von der Liste entfernen +thaw.common.cancel=Abbrechen +thaw.common.delay=Pause +thaw.common.copyKeysToClipboard=Schl\u00fcssel in die Zwischenablage kopieren +thaw.common.forceRestart=(Neu)Start erzwingen +thaw.common.downloadLocally=Lokal herunterladen + +thaw.common.unspecified=Nicht spezifiziert +thaw.common.unknown=Unbekannt +thaw.common.estimation=Absch\u00e4tzung +thaw.common.failed=FEHLGESCHLAGEN + +## Errors +thaw.error.idAlreadyUsed=Kann nicht verbinden. Unsere ID wird bereits von einem anderen Client auf diesem Knoten benutzt. + +## Menus +thaw.menu.file=Datei +thaw.menu.item.options=Optionen +thaw.menu.item.quit=Ende + +## Status bar +thaw.statusBar.initPlugins=Lade Plugins ... +thaw.statusBar.ready=Fertig +thaw.statusBar.connecting=Verbinde ... + +## Config +thaw.config.windowName=Konfiguration +thaw.config.okButton=Anwenden +thaw.config.cancelButton=Abbrechen + +thaw.config.nodeAddress=Adresse des Knotens +thaw.config.nodePort=Port des Knotens (FCP) + +thaw.config.maxSimultaneousDownloads=Maximale gleichzeitige Downloads (-1 = unbegrenzt) +thaw.config.maxSimultaneousInsertions=Maximale gleichzeitige Einf\u00fcgungen (-1 = unbegrenzt) + +thaw.config.thawId=Thaw ID + +thaw.config.pluginsLoaded=Geladene Plugins: + +thaw.config.maxUploadSpeed=Maximale Uploadgeschwindigkeit in KB/s (-1 = unbegrenzt) + + +## Plugins +thaw.plugin.insert.fileToInsert=einzuf\u00fcgende Datei +thaw.plugin.insert.filesToInsert=einzuf\u00fcgende Datei(en) +thaw.plugin.insert.selectKey=W\u00e4hlen Sie den gew\u00fcnschten Schl\u00fcssel-Typ +thaw.plugin.insert.KSK=KSK (nicht empfohlen) +thaw.plugin.insert.CHK=CHK (empfohlen) +thaw.plugin.insert.SSK=SSK / USK +thaw.plugin.insert.selectRev=Revision +thaw.plugin.insert.selectName=Name +thaw.plugin.insert.publicKey=\u00d6ffentlicher Schl\u00fcssel +thaw.plugin.insert.privateKey=Privater Schl\u00fcssel +thaw.plugin.insert.insertAction=Einf\u00fcgen +thaw.plugin.insert.specifyNameAndRev=Bitte w\u00e4hlen Sie Name und Revision +thaw.plugin.insert.specifyFile=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei + +thaw.plugin.priority.p0=Notfall (*nicht* f\u00fcr normale Benutzung) +thaw.plugin.priority.p1=Sehr hoch +thaw.plugin.priority.p2=Hoch +thaw.plugin.priority.p3=Mittel (empfohlen) +thaw.plugin.priority.p4=Niedrig +thaw.plugin.priority.p5=Sehr niedrig +thaw.plugin.priority.p6=Wird nie fertig + +thaw.plugin.fetch.keyList=Schl\u00fcsselliste (ein Schl\u00fcssel pro Zeile) +thaw.plugin.fetch.loadKeyListFromFile=Schl\u00fcssel von Datei holen ... +thaw.plugin.fetch.destinationDirectory=Zielverzeichnis +thaw.plugin.fetch.chooseDestination=Ziel w\u00e4hlen ... + +## Warnings +thaw.warning.title=Warnung +thaw.warning.isWriting=Warnung ! Thaw \u00fcbertr\u00e4gt Daten zum Knoten. Es w\u00e4re besser zu beenden wenn Thaw damit fertig ist. Wirklich jetzt beenden? Modified: trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_fr.properties =================================================================== --- trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_fr.properties 2006-07-20 13:34:13 UTC (rev 9671) +++ trunk/apps/Thaw/src/thaw/i18n/thaw_fr.properties 2006-07-20 16:18:29 UTC (rev 9672) @@ -120,4 +120,4 @@ ## Warnings thaw.warning.title=Avertissement -thaw.warning.isWriting=Attention ! Thaw est entrain d'envoyer des informations ? la node. Il serait pr?f?rable de quitter une fois ces envois finis. Etes-vous s?r de vouloir quitter ? +thaw.warning.isWriting=Attention ! Thaw est entrain d'?crire des informations. Il serait pr?f?rable de quitter une fois ces envois finis. Etes-vous s?r de vouloir quitter ?
