[Therion] map above / below problem

[marco corvi]

got a problem:
between snapshots 20071126 and 20071206, maps with offsets
above/below do not show the outline.

marco