Thank you for your quick reply Odin. You are helping me a lot.
That is exactly what I would like to do: use the core concept with language
tiddlers with the translation of tiddlers of the plugin. What I havent't
figured out is the correct title (with the path) of such a tiddler. How
exactly would I use set field widgets to change it to my desired language?
Odin schrieb am Montag, 11. Januar 2021 um 07:43:45 UTC+1:
> Hi!
>
> If you have a look at a core tiddlers for example, the new journal button,
> you will see that it uses transclusion of language tiddlers to display
> text. Changing your language in the settings will change the contents of
> these language tiddlers into the text of your other language.
>
> \whitespace trim
> \define journalButton()
> <$button tooltip={{$:/language/Buttons/NewJournal/Hint}} aria-label=
> {{$:/language/Buttons/NewJournal/Caption}}
> class=<<tv-config-toolbar-class>>
> actions={{$:/core/ui/Actions/new-journal}}>
> <$list filter="[<tv-config-toolbar-icons>match[yes]]">
> {{$:/core/images/new-journal-button}}
> </$list>
> <$list filter="[<tv-config-toolbar-text>match[yes]]">
> <span class="tc-btn-text"><$text text=
> {{$:/language/Buttons/NewJournal/Caption}}/></span>
> </$list>
> </$button>
> \end
> <<journalButton>>
>
> I think this isn't the case for most plugins. They will just place English
> text where text is needed. If you want to translate a plugin, I think you
> will need to clone the plugin and change the text manually inside each
> plugin tiddler that contains visible English text. You could also go for
> the above way that is used in the core tiddlers and use set field widgets
> to change it to your desired language. I think this creates more
> flexibility as well as you can then switch back and forth with some buttons
> for example.
> Op zondag 10 januari 2021 om 21:34:08 UTC+1 schreef [email protected]:
>
>> Hi everyone,
>>
>> maybe someone can point me into the direction to start.
>>
>> I want to translate some of the TiddlyWiki Plugins I use into German, but
>> I have no how to start.
>>
>> The Language plugin itself is only translating the core, right.
>>
>> I searched all available documentation but was not able to find ans
>> answer.
>>
>> Thank you in advance for helping me out.
>>
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/2750c9ee-9ce8-4baa-a47f-6cc51adac762n%40googlegroups.com.
