Hi, I am trying to add new translation (Czech - cs-CZ), but I guess I am missing something and/or do not have enough skills to make it.
I followed the tutorial on TW5 site with following notes to steps (not-ok steps are bold): 1. Fork the TiddlyWiki <#TiddlyWiki> GitHub <#GitHub> repository ( https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5) --> ok - If your GitHub <#GitHub> username is JoeBloggs <#JoeBloggs>, your fork will behttps://github.com/JoeBloggs/TiddlyWiki5 2. Create a branch with the name of the translation you intend to create (eg "cy-GB" for "Welsh (United Kingdom)") --> ok, have cs-CZ branch (https://github.com/tomasgreif/TiddlyWiki5/tree/cs-CZ) - IETF language codes: http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm 3. Clone your forked repository to your computer (eg, /MyTranslation/TiddlyWiki5) --> ok, have exactly this structure in ~/projects/ 4. Create a sibling directory /MyTranslation/jermolene.github.com -->ok, have folder named czechtranslation 5. Create a new folder in <repo>/languages for your translation --> ok, created cs-CZ folder in ~/projects/MyTranslation/TiddlyWiki5/languages/ 6. Copy the contents of <repo>/core/language/en-GB into your translation folder --> ok, copied only the content, not the folder (only what is inside en-GB folder) 7. Create a plugin.info file (see below) in your translation folder --> ok, see below, file added to ~/projects/MyTranslation/czechtranslation/ 8. Edit <repo>/editions/tw5.com/tiddlywiki.info to add your language to the list --> ok, added "cs-CZ", into list of languages (after en-GB) 9. Run ./qbld.sh to build TiddlyWiki <#TiddlyWiki> --> *not quite ok*, got error "A valid TW5_BUILD_OUTPUT environment variable must be set". Used export TW5_BUILD_OUTPUT=~/projects/MyTranslation/ . After that, got another error that there is no such file .../MyTranslation/TiddlyWiki5/languages/cs-CZ/plugin.info'. Added file from ~/projects/MyTranslation/czechtranslation/ to ~/projects/MyTranslation/TiddlyWiki5/languages/cs-CZ/ 10. Open the TiddlyWiki <#TiddlyWiki> file at /MyTranslation/jermolene.github.com/index.html --> ok, I can open that newly created file 11. You should see your translation listed in the control panel, but the text of the translation will still be in British English --> ok, see Čeština in languages and everything is in English 12. Edit the .tid and .multids files in your language folder to translate the English text --> *not ok, *I do not see anything translated if I changed .tid file, rebuild TW5 again using qbld.sh What should I do differently in order to make it work? Note: Running Ubuntu 13.10, 64-bit, have TW5 running on node.js Regards, Tomas -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
