Yay! A Spanish translation on the way! Thanks Alfonso and Xavier! And thanks, Jeremy, for making the process easier! Had there been something like this back when I had more time, I would have probably done a Spanish translation myself. (aunque, con 542 tiddlers traducibles, todavía es un poco intimidante el proyecto).
Bendiciones a todos! On Thursday, October 23, 2014 10:49:54 PM UTC-5, Alfonso Arciniega wrote: > > Hi there, > > As suggested by Xavier Cazin, I tried to follow the steps described here: > http://tiddlywiki.com/dev/#How%20to%20create%20a%20translation%20for%20TiddlyWiki > > > I am afraid the instructions are extremely difficult to follow, unless you > are very familiar with GitHub and Node.js, which I am not. I managed to go > through the instructions all the way to instruction #8 until I gave up. The > main issues for me are: > > Re instruction #4 Create a sibling directory /MyTranslation/ > jermolene.github.io , what does "create a sibling directory" mean? > I did copy all the folders/files from the clone \mytranslation\TiddlyWiki5 > to \mytranslation\jermolene.github.io. Is this what #4 is asking to do? > > Re #9 Run ../build.jermolene.github.io/quick-bld.sh to build TiddlyWiki > <http://tiddlywiki.com/dev/#TiddlyWiki>, I have no idea what to do here. > > Finally, is it possible that I just go straight to #12 Edit the .tid and > .multids files in your language folder to translate the English text, > (using Notepad++) and someone else put everything together? Note that I > already created a plugin.info (instruction #7) and edited tiddlywiki.info > (instruction #8). After translation, I can zip all files and send them out > to somebody that can incorporate the changes to jermolene. > > Please advise, > > Alfonso Arciniega > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
