I would point out, that in the ToDo section of ArchivePlugin it specifically states:
- Synchronize tiddler renames/deletions with file system - Lazy loading of archived files via HTTP This would suggest that it hasn't yet been implemented. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/fde277b8-19d8-4e74-bb6c-74b1e60fe4a6%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

