I am not sure that it would actually be better than what you have made (your demo is great) but I think that maybe instead of a popup you could just open up a tiddler that has the relevant options. And yes, I mean in the normal templates. But the buttons there would do the same things as the buttons in your demo. With a popup if that is what you decide to use.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/08a3012c-6d44-4fc5-ba03-5c60fe475d66%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

