Revision: 4297
http://tigervnc.svn.sourceforge.net/tigervnc/?rev=4297&view=rev
Author: atkac
Date: 2011-02-21 11:30:15 +0000 (Mon, 21 Feb 2011)
Log Message:
-----------
[Doc] Update German translations, thanks to Martin Koegler.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/de.po
Modified: trunk/po/de.po
===================================================================
--- trunk/po/de.po 2011-02-21 09:27:15 UTC (rev 4296)
+++ trunk/po/de.po 2011-02-21 11:30:15 UTC (rev 4297)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:41+0100\n"
"Last-Translator: Klaus Franken <[email protected]>\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#, c-format
msgid "TigerVNC: %.240s"
-msgstr ""
+msgstr "TigerVNC: %.240s"
msgid "Exit viewer"
msgstr "Viewer beenden"
@@ -61,9 +61,8 @@
msgid "Connection info..."
msgstr "Verbindungsinformationen..."
-#, fuzzy
msgid "About TigerVNC viewer..."
-msgstr "Über VNC-Viewer"
+msgstr "Über TigerVNC-Viewer"
msgid "Dismiss menu"
msgstr "Menü verlassen"
@@ -168,38 +167,38 @@
msgstr "Abbruch"
msgid "Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheiteinstellungen:"
msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
msgstr ""
+"Erweiterte VerschlÃŒsselungs- und Authentifizierungsmethoden (VeNCrypt)"
msgid "Session encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungs-VerschlÃŒsselung:"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
msgid "TLS with anonymous certificates"
-msgstr ""
+msgstr "TLS mit anonymen Zertifikaten"
msgid "TLS with X509 certificates"
-msgstr ""
+msgstr "TLS mit X509 Zertifikaten"
msgid "Path to X509 CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zum X509 CA Zertifikat"
msgid "Path to X509 CRL file"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zur X509 CRL Datei"
-#, fuzzy
msgid "Authentication:"
-msgstr "VNC Authentifizierung"
+msgstr "Authentifizierung:"
msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard VNC (unsicher ohne VerschlÃŒsserlung)"
msgid "Username and password (insecure without encryption)"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername und Passwort (unsicher ohne VerschlÃŒsselung)"
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"
@@ -230,6 +229,3 @@
"Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n"
"Copyright (C) 2005 Klaus Franken, StrukturPunkt\n"
"Siehe http://www.tigervnc.org für Informationen über TigerVNC."
-
-#~ msgid "About VNCviewer..."
-#~ msgstr "Über VNC-Viewer"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
The ultimate all-in-one performance toolkit: Intel(R) Parallel Studio XE:
Pinpoint memory and threading errors before they happen.
Find and fix more than 250 security defects in the development cycle.
Locate bottlenecks in serial and parallel code that limit performance.
http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devfeb
_______________________________________________
Tigervnc-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tigervnc-commits
