Paul Brandon wrote (snip): 
> Is there a theological term for APA Publication Guide literalists?
> (there are plenty of psychological characterizations that fit;-).

Two more gripes about my experience with APA style as interpreted by a
copy editor.

In an article I submitted to �History of Psychology� I used the past tense
when referring to something written some time ago (e.g., Freud stated
that�) and the present tense when referring to recent publications (e.g.
John Doe states that�). When the copy-edited version came back to me *all*
my present tenses had been changed to the past tense. I found this made
the passages in question seem stilted (it seems more natural to me that
when I�m referring to my own contemporary I should write �John Doe states
that��, rather than �John Doe stated that...�) I asked that the relevant
words be changed back to their original form and received a response from
someone in the Production Office agreeing to this. A short time later I
included with my final submission of a second article a letter explaining
my use of tenses. Whether this was not passed on to the copy editor, or
she ignored it, I do not know, but once again every use of the present
tense in relation to the citing of recent writings was changed to the past
tense. On this occasion it would have been so time consuming to check
every one of these changes that I reluctantly let it pass. (My previous
article had been a very short �Reply� to another article -- my 13,000 word
full response had been turned down, and I was told that for a reply to a
previously published article I would be allowed only 1500 words, though I
did stretch that a little. But that's another story!)

Has anyone else had the experience of having a copy editor changing the
tenses throughout an article?

I was also a bit annoyed to find that �paper� had been changed to
�article� on every occasion that I used the word. This seems to me to be
pedantic, since it is natural to refer to a Freud *paper*, rather than
article, e.g., one would refer to �the seduction theory papers�, not �the
seduction theory articles�.

I leave aside that a couple of changes made by the copy editor that
radically changed the sense of what I had written!

Allen Esterson
Former lecturer, Science Department
Southwark College, London
[EMAIL PROTECTED]

http://www.human-nature.com/esterson/index.html
http://www.butterfliesandwheels.com/articleprint.php?num=10

---
You are currently subscribed to tips as: [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to