craigmcc 01/09/12 19:11:33
Modified: catalina/src/share/org/apache/catalina/connector
LocalStrings_es.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/logger
LocalStrings_es.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/util
LocalStrings_es.properties
catalina/src/share/org/apache/catalina/valves
LocalStrings_es.properties
Log:
Updated Spanish translations for Tomcat 4 message resources.
Muchas gracias!
PR: Bugzilla #3114
Submitted by: Vincente Salvador <[EMAIL PROTECTED]>
Revision Changes Path
1.2 +6 -11
jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 2000/11/09 23:11:42 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 2001/09/13 02:11:33 1.2
@@ -1,23 +1,18 @@
-# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2000/11/09 23:11:42 nacho Exp $
-
-# language es
-
-# package org.apache.catalina.connector
-
-
+httpRequestBase.createCommitted=No se puede crear una sesión despues de que la
respuesta ya ha sido enviada
httpResponseBase.sendError.ise=No se puede llamar a sendError() despues de que la
respuesta ha sido enviada
httpResponseBase.sendRedirect.ise=No se puede llamar a sendRedirect() despues de
que la respuesta ha sido enviada
-requestBase.getInputStream.ise=getReader() ya ha sido llamadp para esta peticion
-requestBase.getReader.ise=getInputStream() ya ha sido llamado para esta peticion
+requestBase.getInputStream.ise=getReader() ya ha sido llamado para esta petición
+requestBase.getReader.ise=getInputStream() ya ha sido llamado para esta petición
requestStream.close.closed=No se puede cerrar el mismo flujo de entrada dos veces
requestStream.close.skip=skip() a devuelto cero bytes omitidos
-requestStream.read.closed=Este flujo de entrada ha sdo cerrado
+requestStream.read.closed=Este flujo de entrada ha sido cerrado
responseBase.getOutputStream.ise=getWriter() ya ha sido llamado para esta respuesta
responseBase.getWriter.ise=getOutputStream() ya ha sido llamado para esta respuesta
responseBase.reset.ise=No se puede hacer reset() despues de que la respuesta ha
sido escrita
responseBase.resetBuffer.ise=No se puede reiniciar el buffer despues de que la
respuesta ha sido escrita
+requestBase.setAttribute.namenull=El nombre no puede ser nulo
responseBase.setBufferSize.ise=El tamaño del buffer no puede ser cambiado despues
de que los datos han sido escritos
-responseStream.close.closed=Este flujo de salida ha sido ya cerrado
+responseStream.close.closed=Este flujo de salida ya ha sido cerrado
responseStream.flush.closed=No se puede vaciar un flujo de salida cerrado
responseStream.write.closed=No se puede escribir un flujo de salida cerrado
responseStream.write.count=No se pueden escribir mas bytes que la longitud prevista
hacia este flujo de salida
1.2 +2 -7
jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/logger/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/logger/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 2000/11/10 23:52:06 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 2001/09/13 02:11:33 1.2
@@ -1,11 +1,6 @@
-# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2000/11/10 23:52:06 nacho Exp $
-
-# language es
-
# package org.apache.catalina.logger
-
fileLogger.alreadyStarted=El Registro de actividades de archivos ha sido ya iniciado
-fileLogger.notStarted=El Registro de actividades de archivos no ha sido aun
iniciado
+fileLogger.notStarted=El Registro de actividades de archivos no ha sido aún iniciado
tomcatLogger.alreadyStarted=El Registro de actividades de Tomcat ha sido ya iniciado
-tomcatLogger.notStarted=El Registro de actividades de Tomcat no ha sido aun iniciado
+tomcatLogger.notStarted=El Registro de actividades de Tomcat no ha sido aún iniciado
1.2 +2 -7
jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 2000/11/10 23:50:40 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 2001/09/13 02:11:33 1.2
@@ -1,11 +1,6 @@
-# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2000/11/10 23:50:40 nacho Exp $
-
-# language es
-
# package org.apache.catalina.util
-
propertyMap.locked=No se permiten modificaciones en un ParameterMap bloqueado
resourceSet.locked=No se permiten modificaciones en un ResourceSet bloqueado
-hexUtil.odd=Numero de digitos hexadecimales impar
-hexUtil.bad=Digito hexadecimal incorrecto
+hexUtil.odd=Número de dígitos hexadecimales impar
+hexUtil.bad=Dígito hexadecimal incorrecto
1.2 +4 -8
jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 2000/11/10 23:50:10 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 2001/09/13 02:11:33 1.2
@@ -1,16 +1,12 @@
-# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2000/11/10 23:50:10 nacho Exp $
-
-# language es
-
# package org.apache.catalina.valves
-certificatesValve.alreadyStarted=La valvula de certificados ya se habia iniciado
-certificatesValve.notStarted=La valvula de certificados no se ha iniciado
accessLogValve.alreadyStarted=El Registrador de accesos ya se habia iniciado
accessLogValve.notStarted=El Registrador de accesos no se ha iniciado
+certificatesValve.alreadyStarted=La valvula de certificados ya se habia iniciado
+certificatesValve.notStarted=La valvula de certificados no se ha iniciado
interceptorValve.alreadyStarted=La valvula interceptor ya se habia iniciado
interceptorValve.notStarted=La valvula interceptor no se ha iniciado
requestFilterValve.next=No hay 'siguiente' valvula configurada
-requestFilterValve.syntax=Error de sintaxis en peticion de filtro patron {0}
-valveBase.noNext=Error de configuracion: No hay 'siguiente' valvula configurada
+requestFilterValve.syntax=Error de sintaxis en petición de filtro patrón {0}
+valveBase.noNext=Error de configuración: No hay 'siguiente' valvula configurada
