hgomez 2002/11/05 01:35:04
Added: catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets
LocalStrings_fr.properties
Log:
Add french translations
Revision Changes Path
1.1
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
defaultservlet.directorylistingfor=Liste du répertoire pour :
defaultservlet.upto=Jusqu''à:
defaultservlet.subdirectories=Sous-répertoires:
defaultservlet.files=Fichiers:
htmlManagerServlet.appsAvailable=Fonctionnant
htmlManagerServlet.appsName=Nom d''affichage
htmlManagerServlet.appsPath=Chemin
htmlManagerServlet.appsReload=Recharger
htmlManagerServlet.appsRemove=Retirer
htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions
htmlManagerServlet.appsStart=Démarrer
htmlManagerServlet.appsStop=Arréter
htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
htmlManagerServlet.installButton=Installation
htmlManagerServlet.installConfig=URL de configuration:
htmlManagerServlet.installPath=Chemin:
htmlManagerServlet.installTitle=Installation
htmlManagerServlet.installWar=URL du WAR:
htmlManagerServlet.messageLabel=Message:
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Fournisseur de la JVM
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Version de la JVM
htmlManagerServlet.serverOSArch=Architecture d''OS
htmlManagerServlet.serverOSName=Nom d''OS
htmlManagerServlet.serverOSVersion=Version d''OS
htmlManagerServlet.serverTitle=Serveur
htmlManagerServlet.serverVersion=Version de serveur
htmlManagerServlet.title=Gestionnaire d''applications WEB Tomcat
invokerServlet.allocate=Impossible d''allouer une instance de servlet pour le chemin
{0}
invokerServlet.cannotCreate=Impossible de créer un enrobeur (wrapper) de servlet
pour le chemin {0}
invokerServlet.deallocate=Impossible de désallouer une instance de servlet pour le
chemin {0}
invokerServlet.invalidPath=Aucun nom de servlet ou de classe n''a été spécifié pour
le chemin
{0}
invokerServlet.notNamed=Impossible d'appeler le délégué (invoker) de servlet avec un
aiguilleur (dispatcher) nommé
invokerServlet.noWrapper=Le conteneur n''a pas appelé "setWrapper()" pour cette
servlet
managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe déjà dans le chemin {0}
managerServlet.alreadyDocBase=ECHEC - Le répertoire {0} est déjà utilisé
managerServlet.cannotInvoke=Impossible d'utiliser le gestionnaire de servlet au
travers du délégué (invoker)
managerServlet.configured=OK - Application configurée depuis le fichier contexte {0}
managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte {0}
managerServlet.exception=ECHEC - L''exception {0} a été rencontrée
managerServlet.installed=OK - Application installée pour le chemin de contexte {0}
managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide {0} a été spécifié
managerServlet.invalidWar=ECHEC - Une URL d''application invalide {0} a été spécifiée
managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel (virtual host)
{0}
managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
managerServlet.noAppBase=ECHEC - Impossible d''identifier la base de l''application
base pour le chemin de
context {0}
managerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n''a été spécifiée
managerServlet.noContext=ECHEC - Aucune contexte n''existe pour le chemin {0}
managerServlet.noDirectory=ECHEC - La base de document n''est pas un répertoire pour
le chemin {0}
managerServlet.noDocBase=ECHEC - Impossible de retirer la base de document pour le
chemin {0}
managerServlet.noGlobal=ECHEC - Aucune ressource JNDI globale n''est disponible
managerServlet.noPath=ECHEC - Aucun chemin de contexte n''a été spécifié
managerServlet.noReload=ECHEC - Rechargement non supporté par le WAR déployé au
chemin
{0}
managerServlet.noRename=ECHEC - Impossible de déployer un WAR téléchargé pour le
chemin {0}
managerServlet.noRole=ECHEC - L''utilisateur ne possède pas le rôle {0}
managerServlet.noWrapper=Le conteneur n''a pas appelé "setWrapper()" pour cette
servlet
managerServlet.reloaded=OK - Application rechargée au chemin de contexte {0}
managerServlet.removed=OK - Application retirée au chemin de contexte {0}
managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type
managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type {0}
managerServlet.rolesList=OK - Liste de rôles de securité
managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué: {0}
managerServlet.sessiondefaultmax=Interval par défaut de maximum de session inactive
{0} minutes
managerServlet.sessiontimeout={0} minutes:{1} sessions
managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au chemin
de contexte {0}
managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte {0}
managerServlet.startFailed=ECHEC - L'application pour le chemin de contexte {0} n''a
pas pu
être démarrée
managerServlet.stopped=OK - Application arrétée pour le chemin de contexte {0}
managerServlet.undeployed=OK - Application non-déployée pour le chemin de contexte
{0}
managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue {0}
managerServlet.userDatabaseError=ECHEC - Impossible de résoudre la base de données
utilisateurs de
référence
managerServlet.userDatabaseMissing=ECHEC - Aucune base de données utilisateurs
n''est disponible
webdavservlet.jaxpfailed=Erreur d''initialisation de JAXP
directory.filename=Nom de fichier
directory.lastModified=Dernière modification
directory.parent=Jusqu''à {0}
directory.size=Taille
directory.title=Liste du répertoire pour {0}
directory.version=Tomcat Catalina version 4.0
--
To unsubscribe, e-mail: <mailto:tomcat-dev-unsubscribe@;jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <mailto:tomcat-dev-help@;jakarta.apache.org>
