hgomez 2004/05/05 09:07:21 Modified: src/examples/WEB-INF/classes LocalStrings_fr.properties Log: Fix translation Revision Changes Path 1.6 +11 -11 jakarta-tomcat/src/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties Index: LocalStrings_fr.properties =================================================================== RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat/src/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- LocalStrings_fr.properties 22 Feb 2004 22:57:59 -0000 1.5 +++ LocalStrings_fr.properties 5 May 2004 16:07:21 -0000 1.6 @@ -20,14 +20,14 @@ helloworld.title=Salut le monde! -requestinfo.title=Exemple d''information sur la requête +requestinfo.title=Exemple d'information sur la requête requestinfo.label.method=Methode: requestinfo.label.requesturi=URI de requête: requestinfo.label.protocol=Protocole: requestinfo.label.pathinfo=Info de chemin: requestinfo.label.remoteaddr=Adresse distante: -requestheader.title=Exemple d''information sur les entêtes de requête +requestheader.title=Exemple d'information sur les entêtes de requête requestparams.title=Exemple de requête avec paramêtres requestparams.params-in-req=Paramêtres dans la requête: @@ -35,13 +35,13 @@ requestparams.firstname=Prénom: requestparams.lastname=Nom: -cookies.title=Exemple d''utilisation de Cookies +cookies.title=Exemple d'utilisation de Cookies cookies.cookies=Votre navigateur retourne les cookies suivant: cookies.no-cookies=Votre navigateur ne retourne aucun cookie -cookies.make-cookie=Création d''un cookie à retourner à votre navigateur +cookies.make-cookie=Création d'un cookie à retourner à votre navigateur cookies.name=Nom: cookies.value=Valeur: -cookies.set=Vous venez d''envoyer le cookie suivant à votre navigateur: +cookies.set=Vous venez d'envoyer le cookie suivant à votre navigateur: sessions.title=Exemple de Sessions sessions.id=ID de Session: @@ -49,10 +49,10 @@ sessions.lastaccessed=Dernier accès: sessions.data=Les données existantes dans votre session: sessions.adddata=Ajouter des données à votre session -sessions.dataname=Nom de l''Attribut de Session: -sessions.datavalue=Valeur de l''Attribut de Session: +sessions.dataname=Nom de l'Attribut de Session: +sessions.datavalue=Valeur de l'Attribut de Session: sessions.requestedid=ID de Session demandé: -sessions.requestedidvalid=L''ID de Session demandé est valide: -sessions.fromcookie=L''ID de Session demandé vient d''un cookie: -sessions.fromurl=L''ID de Session demandé vient d''une URL: +sessions.requestedidvalid=L'ID de Session demandé est valide: +sessions.fromcookie=L'ID de Session demandé vient d'un cookie: +sessions.fromurl=L'ID de Session demandé vient d'une URL: sessions.isnew=Nouvelle Session:
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
