[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

translation Sun, 29 Jan 2012 07:15:27 -0800

commit 4dbe6cc2e4e9b4c7a3b18978023a7832e0361f79
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Jan 29 15:15:17 2012 +0000


    Update translations for vidalia
---
 ru/vidalia_ru.po |   41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index 02f5d99..f815726 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3317,6 +3317,9 @@ msgid ""
 "software, which may contain important security, reliability and performance "
 "fixes."
 msgstr ""
+"ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Tor \"%1\", ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ 
Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÑ Ð´Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3325,6 +3328,9 @@ msgid ""
 "version of the software, which may contain important security, reliability "
 "and performance fixes."
 msgstr ""
+"ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Tor \"%1\", ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ "
+"Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐ¸ Tor. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÑ Ð´Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3339,6 +3345,8 @@ msgid ""
 "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
 "can now configure your applications to use the Internet anonymously."
 msgstr ""
+"ÐÑ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ 
ÑÐµÑÑÑ Tor. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ "
+"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
@@ -3349,6 +3357,8 @@ msgid ""
 "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
 "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
 msgstr ""
+"ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Tor. 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð¾Ð±"
+" Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ Tor Ð½Ð° bugs.torproject.org: \"%1\""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3357,6 +3367,9 @@ msgid ""
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
 msgstr ""
+"Tor Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð», ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ° 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° %1 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð¿Ð¾ "
+"ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ \"%2\". ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ, Tor Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ. "
+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ 
Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3365,6 +3378,9 @@ msgid ""
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
 msgstr ""
+"Tor Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð», ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ° 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑÐ°Ñ Ð½Ð° %1 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð¿Ð¾ "
+"ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ \"%2\". ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ, Tor Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ. "
+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ 
Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3377,6 +3393,10 @@ msgid ""
 "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
 "protection, Tor has automatically closed this connection."
 msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ "
+"Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Ð½Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÑ %1. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ "
+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑ Tor Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ 
ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ "
+"Tor Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÐ» ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3384,6 +3404,9 @@ msgid ""
 "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
 "information over the Tor network is dangerous and not recommended."
 msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ "
+"Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Ð½Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÑ %1. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ "
+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑ Tor Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ 
ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3396,6 +3419,10 @@ msgid ""
 "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
 "remote hostname resolution."
 msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 
ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Ð½Ð° %1, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ "
+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð», ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ñ ÑÑÐµÑÐºÐµ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐµ. "
+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ SOCKS4a Ð¸Ð»Ð¸ SOCKS5 Ñ 
ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð²."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3407,6 +3434,10 @@ msgid ""
 " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
 "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
 msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Tor. 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ "
+"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ SOCKS4a Ð¸Ð»Ð¸ SOCKS5 Ñ "
+"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð²."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3418,6 +3449,9 @@ msgid ""
 "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
 "application's configuration."
 msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Ðº "
+"\"%1\", ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¾ Tor ÐºÐ°Ðº 
Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°,"
+" Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
@@ -3429,6 +3463,9 @@ msgid ""
 " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
 "relay's configuration."
 msgstr ""
+"Tor Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ð», ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ IP Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ 
ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ° ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ - %1%2. "
+"ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ 'ÐÐ´ÑÐµÑ'"
+" Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ°."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3515,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð ÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ° ÐÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÐ½"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

Reply via email to