commit b80cbf1d890e5d890fc0078f6198eff34f54eab1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Oct 22 12:50:45 2017 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed
---
fa/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 52 insertions(+)
diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..4ddbd0c55
--- /dev/null
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+form.explanation=ÛÚ© IP ٠تارÛØ® Ùارد Ú©ÙÛد تا بÙÙÙ
Ûد
Ø¢Ûا آ٠آدرس بعÙÙا٠رÙ٠تÙر استÙاد٠شدÙ:
+form.ip.label=آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û
+form.timestamp.label=تارÛØ®
+form.search.label=جستجÙ
+summary.heading=Ø®ÙاصÙ
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ù
شک٠سرÙر
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ùادر ب٠اتصا٠بÙ
پاÛگا٠داد٠ÙÙ
Ûâباشد. ÙØ·Ùا٠بعدا٠دÙبارÙ
تÙاش Ú©ÙÛد. در صÙرت اداÙ
Ù ÛاÙت٠Ù
Ø´Ú©ÙØ ÙØ·Ùا٠%s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ب٠Ù
ا اطÙاع دÙÛد
+summary.serverproblem.dbempty.title=Ù
شک٠سرÙر
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ظاÙرا٠پاÛگا٠دادÙ
خاÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙØ·Ùا٠بعدا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. در
صÙرت اداÙ
Ù ÛاÙت٠Ù
Ø´Ú©ÙØ ÙØ·Ùا٠%s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=ب٠Ù
ا اطÙاع دÙÛد
+summary.invalidparams.notimestamp.title=پاراÙ
تر تارÛØ® گرÙتÙ
Ùشد٠است
+summary.invalidparams.notimestamp.body=با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙÛاز ب٠ارائ٠ÛÚ© پاراÙ
تر تارÛØ® دارÛد
+summary.invalidparams.noip.title=پاراÙ
تر آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ú¯Ø±ÙتÙ
Ùشد٠است
+summary.invalidparams.noip.body=با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ
ÙÛاز ب٠ارائ٠ÛÚ© پاراÙ
تر آدرس IP دارÛد
+summary.invalidparams.timestamprange.title=پاراÙ
تر تارÛØ® خارج
از Ù
ØدÙدÙ
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Ù
تأسÙÛÙ
Ø Ù¾Ø§ÛگاÙ
داد٠ØاÙÛ ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ø² %s ÙÙ
Ûâباشد. ÙØ·ÙاÙ
تارÛØ®Û Ø¨ÛÙ %s Ù %s را اÙتخاب Ú©ÙÛد.
+summary.invalidparams.invalidip.title=پاراÙ
تر آدرس IP ÙاÙ
عتبر
+summary.invalidparams.invalidip.body=%s ÛÚ© آدرس IP Ù
عتبر ÙÛست.
ÙاÙبÙØ§Û Ù
Ùرد Ùظر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP %s Ù %s ÙستÙد.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=پاراÙ
تر تارÛØ® ÙاÙ
عتبر
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ù
تاسÙاÙÙ %s ÛÚ©
تارÛØ® Ù
عتبر ÙÛست. ÙاÙب Ù
Ùرد Ùظر Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø±ÛØ® %s
است.
+summary.serverproblem.nodata.title=Ù
شک٠سرÙر
+summary.serverproblem.nodata.body.text=پاÛگا٠داد٠ÙÛÚ
دادÙâØ§Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ØªØ§Ø±ÛØ® درخÙاست شد٠Ùدارد.
ÙØ·Ùا٠بعدا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. در صÙرت اداÙ
Ù
ÛاÙت٠Ù
Ø´Ú©ÙØ ÙØ·Ùا٠%s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=ب٠Ù
ا اطÙاع دÙÛد
+summary.negativesamenetwork.title=ÙتÛج٠Ù
ÙÙÛ Ø§Ø³Øª
+summary.negativesamenetwork.body=آدرس IP %s در تارÛØ® %s Ù¾Ûدا
Ùشد. با اÛ٠جا٠Ù
ا آدرسÙاÛÛ Ù¾Ûدا کردÛÙ
رÙÙ
ÙØ§Û ØªÙر در ÙÙ
Û٠شبک٠/%d در ØدÙد زÙ
اÙÛ:
+summary.positive.title=ÙتÛج٠Ù
ثبت است
+summary.positive.body=ÛÚ© Ûا ÚÙدÛ٠رÙ٠تÙر ب٠آدرس %s در
رÙز %s Ù¾Ûدا شد
+summary.negative.title=ÙتÛج٠Ù
ÙÙÛ Ø§Ø³Øª
+summary.negative.body=آدرس IP %s در رÙز %s Ù¾Ûدا Ùشد.
+technicaldetails.heading=جزÛÛات ÙÙÛ
+technicaldetails.pre=در ØØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ %s در رÙز %s.
سرÙÛس Ú¯ÛرÙد٠ÙØ§Û ØªÙر Ù
Ù
ک٠است از اÛ٠رÙÙ Ùا
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ب٠شبک٠تÙر استÙاد٠کرد٠باشÙد.
+technicaldetails.colheader.timestamp=برÚسب زÙ
ا٠(UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP آدرس (Ùا)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=ÙÙÛت اثر اÙگشت
+technicaldetails.colheader.nickname=ÙاÙ
Ù
ستعار
+technicaldetails.colheader.exit=رÙ٠خرÙج
+technicaldetails.nickname.unknown=ÙاشÙاختÙ
+technicaldetails.exit.unknown=ÙاشÙاختÙ
+technicaldetails.exit.yes=بÙÙ
+technicaldetails.exit.no=Ø®Ûر
+permanentlink.heading=Ù¾ÛÙÙد دائÙ
Û
+footer.abouttor.heading=دربارÙâ تÙر
+footer.abouttor.body.text=Tor ÛÚ© برÙاÙ
٠بÛ٠اÙÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û
Ø¨Û ÙاÙ
Ø³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙترÙØªÛ Ø§Ø² طرÛÙ %s است.
پس اگر تراÙÛÚ©Û Ø§Ø² ÛÚ© رÙÙ Tor درÛاÙت Ù
Û Ú©ÙÛد
بداÙÛد ک٠اÛ٠تراÙÛÚ© تÙسط ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù Ø§Ø² Tor
استÙاد٠Ù
Û Ú©Ùد تÙÙÛد Ù
Û Ø´Ùد ÙÙ Ø®Ùد اپراتÙر
اÛ٠رÙÙ. پرÙÚÙ Tor ٠اپراتÙر ÙØ§Û Ø±ÙÙ Tor ÙÛÚ
اطÙØ§Ø¹Û Ø§Ø² تراÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² شبک٠Ù
Û Ú¯Ø°Ø±Ø¯ را
ÙدارÙد ٠ب٠ÙÙ
Û٠سبب Ùادر ب٠داد٠اطÙاعاتÛ
در بار٠رÛش٠اÛ٠تراÙÛÚ© ÙستÙد. %s. براÛ
درÛاÙت اطÙاعات بÛشتر با %s.
+footer.abouttor.body.link1=Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Û Ù ÙرستادÙ
Ø¢ÙÙا از طرÛÙ Ø±Ø´ØªÙ Ø§Û Ø§Ø² Ù
راØÙ Ù¾ÛØ´ از Ø¢Ùک٠بÙ
Ù
Ùصدشا٠برسÙد.
+footer.abouttor.body.link2=کسب اطÙاعات بÛشتر دربار٠تÙر
+footer.abouttor.body.link3=با پرÙÚÙ Tor تÙ
اس بگÛرÛد
+footer.aboutexonerator.heading=دربار٠ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=سرÙÛس ExoneraTor باÙÚ© اطÙاعاتÛ
از آدرسÙØ§Û IP Ú©Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² شبک٠Tor بÙد٠اÙد را
تÙÛÙ Ù
Û Ú©Ùد. ب٠اÛ٠صÙرت Ù
Û ØªÙاÙد ب٠اÛ٠سÙاÙ
ک٠آÛا ÛÚ© رÙÙ Tor در تارÛØ® ٠آدرس Ù
Ø´Ø®ØµÛ Ø¯Ø± ØاÙ
اجرا بÙد٠Ûا Ù٠پاسخ دÙد. در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø±ÙÙ Ùا
از آدرس Ù
تÙاÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠اطÙاعات بÙ
اÛÙترÙت از آدرس ثبت شد٠در شبک٠Tor استÙادÙ
Ú©ÙÙØ¯Ø ExoneraTor Ù
Ù
ک٠است بÛØ´ از ÛÚ© آدرس IP براÛ
Ùر رÙ٠ذخÛر٠کÙد. ÙÙ
ÚÙÛ٠در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù ÛÚ© رÙÙ
اجاز٠اÙتÙا٠تراÙÛÚ© Tor ب٠اÛÙترÙت آزاد را
بدÙØ¯Ø Ø§Û٠اطÙاعات تÙسط ExoneraTor ذخÛر٠Ù
ÛØ´ Ø´Ùد.
+footer.language.name=اÙÚ¯ÙÛسÛ
+footer.language.text=ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛ٠صÙØ٠در اÛ٠زبا٠Ùا
Ùعا٠خÙاÙد بÙد :
+
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
