commit 2c73545509397c922f102ae4656ecfc7b4c0572c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:20:07 2017 +0000
Update translations for tor-messenger-uiproperties --- bn_BD/ui.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/bn_BD/ui.properties b/bn_BD/ui.properties index 738a5ec9f..a10523495 100644 --- a/bn_BD/ui.properties +++ b/bn_BD/ui.properties @@ -1,27 +1,27 @@ start.label=বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨ -end.label=End private conversation -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +end.label=বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ শà§à¦· à¦à¦°à§à¦¨ +refresh.label=বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ রিফà§à¦°à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨ +auth.label=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨ auth.cancel=বাতিল auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.error=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤ +auth.success=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§ +auth.successThem=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ তাদà§à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ +auth.fail=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§ auth.waiting=যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ঠপà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§ ... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨ prefs.label=OTR পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ -alert.start=Attempting to start a private conversation with %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. -alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. +alert.start=% S সাথৠà¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¥¤ +alert.refresh=% S à¦à¦° সাথৠবà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ রিফà§à¦°à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§ +alert.gone_insecure=% S à¦à¦° সাথৠবà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ সমাপà§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤ +finger.seen=% S ঠà¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ +finger.unseen=% S à¦à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦¨à¦ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ finger.verify=যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨ verify.accessKey=V -state.not_private=The current conversation is not private. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. +state.not_private=বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ নয়। +state.unverified=বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§% S à¦à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। +state.private=বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¬à¦% S à¦à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ state.finished=% S à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠতাদà§à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ শà§à¦· à¦à¦°à§à¦à§; à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ -afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. -buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint +afterauth.private=à¦à¦ªà¦¨à¦¿% S à¦à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ +afterauth.unverified=% S à¦à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। +buddycontextmenu.label=যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦° ফিà¦à§à¦à¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits