[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit c859f38650c6f4e8e89a829e693634a38bfa3822
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Dec 29 08:17:45 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 3c0b9a68b..50063ce11 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -33,18 +33,18 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Оставьте 
флажок напротив этой функции отмеченным, 
чтобы скрыть от веб-узлов вещи , которые 
могут быть уникальными для вас, включая 
производительность компьютера, раскладку 
клавиатуры, язык, расположение и список 
установленных плагинов, состояние сети, 
ориентацию и размер экрана , значения 
масштабирования для конкретных узлов, 
поддерживаемые типы файлов, системные 
цвета и возможности WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок 
безопасности позволяет вам запретить 
некоторые особенности обозревателя, 
которые могут сделать ваш браузер более 
уязвимым к попыткам взлома.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website 
features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that 
are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features 
required for static sites and basic services. These changes affect images, 
media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on 
non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on 
all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are 
disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, 
math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандартные">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Все функции Tor 
Browser и веб-сайтов включены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Более безопасные">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Отключены 
функции веб-сайтов, которые часто бывают 
опасны, что может привести к потере 
функциональности некоторыми сайтами.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "При более 
безопасных настройках:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Наиболее 
безопасные">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены 
только функции веб-сайтов, требующиеся для 
статических сайтов и основных сервисов. 
Эти изменения влияют на изображения, медиа 
и скрипты.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "При самых 
безопасных настройках:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Подробнее">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only " JavaScript 
отключён на всех не HTTPS сайтах. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по 
умолчанию на всех сайтах.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Некоторые шрифты 
и математические символы отключены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Некоторые 
шрифты, значки, математические символы и 
изображения отключены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио и видео 
(HTML5 медиа) проигрываются только после 
клика.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor для этого 
сайта">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits