[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

translation Wed, 11 Apr 2018 23:17:28 -0700

commit ece10d8b3cdc18b7cf45f009e7c686b35865e458
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 12 06:16:47 2018 +0000


    Update translations for tails-misc_completed
---
 he.po | 150 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 98 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index ce10bad29..e79fc4780 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Dvir Rosen <ndv...@gmail.com>, 2014
 # GenghisKhan <genghisk...@gmx.ca>, 2013
-# ION, 2017
+# ION, 2017-2018
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # Ruben <drar...@gmail.com>, 2014
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-12 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,36 +48,40 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr "<h1>×¢×××¨ ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§× ×©××!</h1>\n<p>×§×¨× 
××ª<a href=\"%s\">×××¨×××ª ××××× ××ª×§××× ×©×× 
×</a>.</p>\n<p><strong>×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×¨ 
×××¦××¨×!</strong></p>\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× 
×</h2>\n<p>\n× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× × ××ª××¨× ×× × 
×××¦××¨ ×××ª× ×§×©×¨ ××× ××××××¨ ××ª ×××¢××.\n×× × ×××¥ 
××¨×× ××××¨××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ××§×××× ××¢×× 
××¨×××ª ×××××××× ××× ×× ××××¢ ××¦××¨×ª ×§×©×¨ ×× 
××¡×¨× ×ª××¢××ª. ××¦× ×©× ×, ×× ×× ××¡×¤×§ ××××× ××ª 
×××¦××ª×ª××, ××× ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×× ×¡×¤×§ ××××\"× 
×©×× ×××©×¨ ×©××ª× ××©×ª××© ×-Tails.\n</p>\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
 msgstr "××ª××× ×××©××ª×ª ×¢×××¨ Electrum"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
 msgstr "×××©×¨ ××ª× ×××ª×× ××ª Tails, ×× ×××××¢ ×©× Electrum 
××××, ×××× ××¨× ×§ ×××××§××× ×©××. ×××××¥ ×××× 
×××¨××¥ ××ª Electrum ×¨×§ ×××©×¨ ×ª××× ×ª ×××ª××× ×©×× 
×××¤×¢××ª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
 msgstr "××× ××¨×¦×× × ×××¤×¢×× ××ª Electrum ××× ×××ª?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
 msgid "_Launch"
 msgstr "_××¤×¢×"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
 msgid "_Exit"
 msgstr "_××¦×××"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-hel...@tails.boum.org/extension.js:71
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Restart"
 msgstr "××¤×¢×× ××××©"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-hel...@tails.boum.org/extension.js:74
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:78
+msgid "Lock screen"
+msgstr "× ×¢× ××¡×"
+
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:81
 msgid "Power Off"
 msgstr "×××××"
 
@@ -106,24 +110,51 @@ msgstr "××××¢ ×× ××:\n%s"
 msgid "not available"
 msgstr "×××ª× ××××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
-msgid "Your additional software"
-msgstr "××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©××"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
+msgid "Your additional software installation failed"
+msgstr "×××ª×§× × ×©× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× × ××©××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
+msgid ""
+"The installation failed. Please check your additional software "
+"configuration, or read the system log to understand better the problem."
+msgstr "×××ª×§× × × ××©××. ×× × ××××§ ××ª ××ª×¦××¨× ×©× 
××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× ×× ×§×¨× ××ª ×××× ×××¢×¨××ª ××× 
××××× ××¦××¨× ×××× ×××ª×¨ ××ª ×××¢××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
+msgid "Your additional software are installed"
+msgstr "××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× ×××ª×§× ×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
+msgid "Your additional software are ready to use."
+msgstr "××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× ×××× × ××©××××©."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
+msgid "Your additional software upgrade failed"
+msgstr "×©××¨×× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× × ××©×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
+msgid ""
+"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
+"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
+"system log to understand better the problem."
+msgstr "×××××§× ×××¨ ×©××¨×××× × ××©××. ××ª×× ×©×× ×¢×§× 
××¢××ª ×¨×©×ª. ×× × ××××§ ××ª ×××××¨ ××¨×©×ª ×©××, × ×¡× 
×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails, ×× ×§×¨× ××ª ×××× ×××¢×¨××ª ××× 
××××× ××¦××¨× ×××× ×××ª×¨ ××ª ×××¢××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
+msgid "Your additional software are up to date"
+msgstr "××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× ××¢×××× ×ª"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "××©××¨×× ××× ×××¦××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "××©××¨×× × ××©×. ××ª×× ×©×× ×¢×§× ××¢××ª ×¨×©×ª. ×× × 
××××§ ××ª ×××××¨ ××¨×©×ª ×©××, × ×¡× ×××¤×¢×× ××××© ××ª 
Tails ×× ×§×¨× ××ª ×××× ×××¢×¨××ª ××× ××××× ××¦××¨× 
×××× ×××ª×¨ ××ª ×××¢××."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "××©××¨×× ××× ×××¦××."
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
 msgstr "××¡× ××¨× ××ª ×©×¢×× ×××¢×¨××ª"
@@ -169,19 +200,34 @@ msgid ""
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 msgstr "××××£ MAC × ××©× ×¢×××¨ ××¨×××¡ ××¨×©×ª ${nic_name} 
(${nic}). ××©××ª ××©×××× × ××©×× ××£ ××× ×× ×©×× ××¨××©××ª 
×××©××ª.\n×××× ×ª×¢×××£ ×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails 
××××©×××ª ××××£ MAC."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
-msgid "error:"
-msgstr "×©××××:"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "× ×¢× ××¡×"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
-msgid "Error"
-msgstr "×©××××"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "×××××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "× ××¢× ×××¡×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "×§××¢ ×¡××¡×× ×××××× × ×¢×××ª ×××¡×."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr "×¡××¡××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
+msgstr "××©×¨"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
-"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
 "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
 "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
@@ -189,8 +235,18 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "<b>××× ××¡×¤××§ ××××¨×× ×××× ××× ×××××§ ×××¨ 
×©××¨××××.</b>\n\n×××× ×× ××¢×¨××ª ×× ×××××ª ×××¨ 
×××¨××©××ª ×××¨×¦×ª Tails.\n\n× ×¡× ×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails 
××× ×××××§ ×××¨ ×©××¨×××× ×©××.\n\n×× ××¦×¢ ×©××¨×× ××× 
×.\n×¨×× https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
+msgstr "\"<b>××× ××¡×¤××§ ××××¨×× ×××× ××× ×××××§ ×××¨ 
×©××¨××××.</b>\n\n×××× ×©××¢×¨××ª ×× ×¢××××ª ×××¨××©××ª 
×××¨×¦×ª Tails.\n×¨×× 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡× 
×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails ××× ×××××§ ×©×× ×××¨ 
×©××¨××××.\n\n×× ××¦×¢ ×©××¨×× ××× ×.\n×¨×× 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "×©××××:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "×©××××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -230,10 +286,6 @@ msgstr "Tor ××× × ××××. ×××ª××× ××ª 
××¤××¤× Tor ××× ×××ª?"
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "××ª×× ××ª ××¤××¤× Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "×××××"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
 msgstr "××× ××××ª ××¨×¦×× × ×××¤×¢×× ××ª ×××¤××¤× 
××××ª×-××××?"
@@ -278,27 +330,21 @@ msgid ""
 "retry in a while."
 msgstr "××¤××¤× ×××ª×-×××× ×××¨ ×¨×¥ ××¨××¢ ×× ×©××× ××ª× 
×§×. ×× × × ×¡× ×©×× ×¢×× ××¢×."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
-msgid ""
-"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
-" server."
-msgstr "×× ×× ××¨×©×ª××ª ××¢×××¨ ×× × × ×ª×× × ××× ××¢×ª × 
××¡××× ×××¡××§ ××ª ×©×¨×ª ×-DNS ×©× ××¨×©×ª ××××××."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
-msgid ""
-"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
-"NetworkManager."
-msgstr "×× ×××©× ×©×¨×ª DNS ××¨× DHCP ×× ×©××× ×× ×××××¨ 
××××¤× ××× × ××× ×× ××¨×©×ª××ª."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100
 msgid "Failed to setup chroot."
 msgstr "× ××©× ×××ª×§× ×ª chroot."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
 msgid "Failed to configure browser."
 msgstr "× ××©× ×××××¨×ª ×××¤××¤×."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "×× ×××©× ×©×¨×ª DNS ××¨× DHCP ×× ×©××× ×× ×××××¨ 
××××¤× ××× × ××× ×× ××¨×©×ª××ª."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117
 msgid "Failed to run browser."
 msgstr "× ××©× ×××¨×¦×ª ×××¤××¤×."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Advertising

Reply via email to