[tor-commits] [translation/support-tormobile] Update translations for support-tormobile

[translation]

commit 96c81b8e300e75dd6c626bc246e289535c1a1b1d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 09:20:45 2018 +0000

    Update translations for support-tormobile
---
 ja.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja.json b/ja.json
index 6af1b57d9..d96cc8d31 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -8,25 +8,25 @@
     "tormobile-2": {
        "id": "#tormobile-2",
        "control": "tormobile-2",
-       "title": "Who is the Guardian Project?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">The Guardian Project maintains Tor 
(and other privacy applications) on Android. More info can be found on the 
​<mark><a href=\"https://guardianproject.info/\";>Guardian Project's 
website</a></mark>.</p>"
+       "title": "ガーディアンプロジェクトは誰ですか？",
+       "description": 
"Guardianプロジェクトは、Android上でTor（およびその他のプライバシーアプリケーション）を管理しています。詳細については、23Guardian
 Projectのウェブサイトをご覧ください。"
     },
     "tormobile-3": {
        "id": "#tormobile-3",
        "control": "tormobile-3",
-       "title": "Can I run Tor on an iOS device?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\"> We recommend an iOS app called Onion 
Browser, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone 
who works closely with the Tor Project. However, Apple requires browsers on iOS 
to use something called Webkit, which prevents Onion Browser from having the 
same privacy protections as Tor Browser. <mark><a 
href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor\";>Learn
 more about Onion Browser</a></mark>.</p>"
+       "title": "TorをiOSデバイスで利用できますか？",
+       "description": "Onion 
Browserと呼ばれるiOSアプリケーションは、オープンソースであり、Torのルーティングを使用し、Torプロジェクトと密接に協力する人が開発することをお勧めします。しかしAppleはiOS上のブラウザにWebkitというものを使用するå¿
…要があり、これはOnion 
BrowserがTorブラウザと同じプライバシー保護を持つことを妨げている。オニオンブラウザの詳細。"
     },
     "tormobile-4": {
        "id": "#tormobile-4",
        "control": "tormobile-4",
-       "title": "How do I run Tor on Windows Phone?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">There is currently no supported 
method for running Tor on Windows Phone.</p>"
+       "title": "Windows 
PhoneでTorを利用するにはどうすればよいですか？",
+       "description": "現在のところ、Windows 
PhoneでTorを実行するためのサポートされている方法はありません。"
     },
      "tormobile-5": {
        "id": "#tormobile-5",
        "control": "tormobile-5",
-       "title": "When is Tor Browser for Android being released?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">We are currently working on Tor 
Browser for Android, and you may see alpha releases appear over the coming 
months. Please watch our  <mark><a 
href=\"https://blog.torproject.org\";>blog</a></mark> for future announcements 
and details regarding this project.</p>"
+       "title": 
"Android用Torブラウザはいつリリースされますか？",
+       "description": 
"私たちは現在、Android用のTorブラウザに取り組んでおり、今後数ヶ月でアルファ版がå
…
¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹ã“とがあります。このプロジェクトに関する今後の発表や詳細については、23blog32をご覧くã
 ã•ã„。"
      }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits