[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit c56b167121a6e69fbaf3bb52ab80d776a1acb699
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 16:17:35 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fr/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd
index ac44ef513..895d92248 100644
--- a/fr/torbutton.dtd
+++ b/fr/torbutton.dtd
@@ -6,12 +6,12 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les mises à jour du 
navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les mises à jour du 
Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers 
témoins…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du 
navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du 
Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenir aux paramètres par 
défaut">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Les préférences personnalisées de 
votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour 
des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous 
vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gérer les protections des fichiers 
témoins">
@@ -28,13 +28,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limiter les fichiers témoins 
tiers et les autres données de suivi à la trace">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "L">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Gardez cette case 
cochée pour empêcher que diverses fonctions du navigateur soient utilisées 
pour vous suivre à la trace lorsque vous surfez sur le Web. Les fonctions 
modifiées incluent les URL de grands objets binaires, les canaux de diffusion, 
le cache du navigateur, les fichiers fichiers témoins, les favoricônes, les 
en-têtes Auth HTTP, les préconnexions de liens, localStorage, les URL de 
sources de médias, les requêtes OCSP, les travailleurs Web SharedWorker, et 
les billets de session TLS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous 
distingue d’autres utilisateurs du navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous 
distingue d’autres utilisateurs du Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Gardez cette case 
cochée pour cacher aux sites Web certaines choses qui pourraient être uniques 
à votre sujet, incluant les performances de votre ordinateur, l’agencement 
du clavier, les paramètres de langue, l’emplacement des greffons installés, 
la liste des greffons installés, l’état de votre réseau, l’orientation 
de l’écran, la taille de l’écran, les niveaux de zoom particuliers aux 
sites, les types de fichiers pris en charge, les couleurs système et les 
capacités WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sécurité vous 
permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui pourraient le 
rendre plus vulnérable aux tentatives de piratage.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normal">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du 
navigateur Tor et des sites Web sont activées.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du 
Navigateur Tor et des sites Web sont activées.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Plus sûr">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Désactive les fonctions 
souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de 
fonctionnalité de certains sites Web.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Au réglage Plus sûr :">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits