[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

gk Thu, 03 May 2018 00:23:36 -0700

commit 2fb9a2965d240f222a716065a2279a6b71ed2930
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Thu May 3 07:21:27 2018 +0000


    Translations update
---
 src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd         |  2 +-
 src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd    |  4 ++--
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd         |  6 +++---
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd        |  8 ++++----
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties | 10 +++++-----
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties  | 10 +++++-----
 6 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index 6354df7..73ce9ef 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador no estÃ¡ 
actualizado.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÃS, este navegador tampoco estÃ¡ 
actualizado.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haz clic en la cebolla y luego selecciona 
Comprobar actualizaciones del Navegador Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haz clic en la cebolla y selecciona 
Comprobar actualizaciÃ³n del Navegador Tor.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor">
 
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
index fc83797..04912b6 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise Ã  jour du navigateur Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a Ã©tÃ© mis Ã  jour.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise Ã  jour du Navigateur Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a Ã©tÃ© mis Ã  jour.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes derniÃ¨res informations sur 
cette version,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visitez notre site Web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index fee49c8..6a551d9 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVERTISSEMENT : ce navigateur nâest 
pas Ã  jour.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE PLUS, ce navigateur nâest pas Ã  
jour.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquez sur lâoignon, puis choisissez 
VÃ©rifier les mises Ã  jour du navigateur Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquez sur lâoignon, puis choisissez 
VÃ©rifier les mises Ã  jour du Navigateur Tor.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tester les paramÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le navigateur Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le Navigateur Tor">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "ConnectÃ© au rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous Ãªtes maintenant libre de naviguer 
anonymement sur Internet.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur sâest produiteâ!">
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonymeÂ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâutilisation du 
navigateur Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâutilisation du 
Navigateur Tor">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aiderâ!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider Ã  rendre le rÃ©seau Tor 
plus rapide et plus puissant de plusieurs faÃ§onsÂ :">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Exploiter un nÅud-relais TorÂ Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index ac44ef5..895d922 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -6,12 +6,12 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ParamÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "VÃ©rifier les mises Ã  jour du 
navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "VÃ©rifier les mises Ã  jour du 
Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers 
tÃ©moinsâ¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ© du 
navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ© du 
Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenir aux paramÃ¨tres par 
dÃ©faut">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Les prÃ©fÃ©rences personnalisÃ©es de 
votre navigateur ont entraÃ®nÃ© des paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ© inhabituels. Pour 
des raisons de sÃ©curitÃ© et de protection des informations personnelles, nous 
vous recommandons de choisir un des niveaux de sÃ©curitÃ© par dÃ©faut.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "GÃ©rer les protections des fichiers 
tÃ©moins">
@@ -28,13 +28,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limiter les fichiers tÃ©moins 
tiers et les autres donnÃ©es de suivi Ã  la trace">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "L">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Gardez cette case 
cochÃ©e pour empÃªcher que diverses fonctions du navigateur soient utilisÃ©es 
pour vous suivre Ã  la trace lorsque vous surfez sur le Web. Les fonctions 
modifiÃ©es incluent les URL de grands objets binaires, les canaux de diffusion, 
le cache du navigateur, les fichiers fichiers tÃ©moins, les favoricÃ´nes, les 
en-tÃªtes Auth HTTP, les prÃ©connexions de liens, localStorage, les URL de 
sources de mÃ©dias, les requÃªtes OCSP, les travailleurs Web SharedWorker, et 
les billets de session TLS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les dÃ©tails qui vous 
distingue dâautres utilisateurs du navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les dÃ©tails qui vous 
distingue dâautres utilisateurs du Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Gardez cette case 
cochÃ©e pour cacher aux sites Web certaines choses qui pourraient Ãªtre uniques 
Ã  votre sujet, incluant les performances de votre ordinateur, lâagencement 
du clavier, les paramÃ¨tres de langue, lâemplacement des greffons installÃ©s, 
la liste des greffons installÃ©s, lâÃ©tat de votre rÃ©seau, lâorientation 
de lâÃ©cran, la taille de lâÃ©cran, les niveaux de zoom particuliers aux 
sites, les types de fichiers pris en charge, les couleurs systÃ¨me et les 
capacitÃ©s WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sÃ©curitÃ©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sÃ©curitÃ© vous 
permet de dÃ©sactiver certaines fonctions du navigateur qui pourraient le 
rendre plus vulnÃ©rable aux tentatives de piratage.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normal">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du 
navigateur Tor et des sites Web sont activÃ©es.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du 
Navigateur Tor et des sites Web sont activÃ©es.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Plus sÃ»r">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "DÃ©sactive les fonctions 
souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraÃ®ner une perte de 
fonctionnalitÃ© de certains sites Web.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Au rÃ©glage Plus sÃ»rÂ :">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties 
b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 8df885b..f293385 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
 torbutton.circuit_display.relay = relayer
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge 
pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenÃªtre moins distinctives, et 
pour rÃ©duire par consÃ©quent la possibilitÃ© que lâon vous suive Ã  la trace 
en ligne.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le Navigateur Tor ajoute cette marge 
pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenÃªtre moins distinctives, et 
pour rÃ©duire par consÃ©quent la possibilitÃ© que lâon vous suive Ã  la trace 
en ligne.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour dÃ©sactiver Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor est dÃ©sactivÃ©
@@ -21,20 +21,20 @@ torbutton.popup.dontask = TÃ©lÃ©charger automatiquement Ã  
partir de maintenant
 torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, BoutonTor 
peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous prÃ©fÃ©rez 
lire dans votre langue maternelle pourraient alors sâafficher en 
anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour amÃ©liorer votre 
anonymatâ?
 torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle 
identitÃ© de faÃ§on sÃ»re. Il nâa pas accÃ¨s au port de contrÃ´le de 
Tor.\n\nUtilisez-vous lâoffre groupÃ©e de navigation Torâ?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant 
BoutonTor
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = BoutonTor fonctionne diffÃ©remment 
maintenant : vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce 
changement car il nâest pas sÃ©curitaire dâutiliser BoutonTor dans un 
navigateur qui est Ã©galement utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de 
bogues ne pouvaient Ãªtre rÃ©glÃ©s autrement.\n\nSi vous voulez continuer Ã  
utiliser Firefox normalement, vous devriez dÃ©sinstaller BoutonTor et 
tÃ©lÃ©charger lâoffre groupÃ©e de navigation Tor. Les propriÃ©tÃ©s de 
confidentialitÃ© du navigateur Tor sont aussi supÃ©rieures Ã  celles de 
Firefox, mÃªme sâil est utilisÃ© avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, 
allez dans Outils->Modules complÃ©mentaires->Extensions et cliquer sur 
Supprimer Ã  cotÃ© de BoutonTor.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = BoutonTor fonctionne diffÃ©remment 
maintenant : vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce 
changement car il nâest pas sÃ©curitaire dâutiliser BoutonTor dans un 
navigateur qui est Ã©galement utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de 
bogues ne pouvaient Ãªtre rÃ©glÃ©s autrement.\n\nSi vous voulez continuer Ã  
utiliser Firefox normalement, vous devriez dÃ©sinstaller BoutonTor et 
tÃ©lÃ©charger lâoffre groupÃ©e de navigation Tor. Les propriÃ©tÃ©s de 
confidentialitÃ© du Navigateur Tor sont aussi supÃ©rieures Ã  celles de 
Firefox, mÃªme sâil est utilisÃ© avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, 
allez dans Outils->Modules complÃ©mentaires->Extensions et cliquer sur 
Supprimer Ã  cotÃ© de BoutonTor.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant 
BoutonTorâ!\n\nBoutonTor est toujours activÃ© dorÃ©navant.\n\nCliquer sur 
BoutonTor pour plus dâinformations.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire Ã  
vos anonymat et vie privÃ©e.\n\nIls peuvent Ã©galement contourner Tor afin de 
rÃ©vÃ©ler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÃtes-vous 
certain de vouloir activer les greffonsâ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
-torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera tous les fenÃªtres 
et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedÃ©marrer le 
navigateur Tor maintenant pour rÃ©initialiser votre identitÃ©â?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Le Navigateur Tor fermera tous les fenÃªtres 
et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedÃ©marrer le 
Navigateur Tor maintenant pour rÃ©initialiser votre identitÃ©â?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = Le menu de lâoignon vert propose maintenant 
un curseur de sÃ©curitÃ© qui vous permet de rÃ©gler votre niveau de sÃ©curitÃ©. 
DÃ©couvrez-leâ!
 torbutton.slider_notification_button = Ouvrir prÃ©fÃ©rences de sÃ©curitÃ©
 
-torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor peut permettre aux 
sites Web de dÃ©terminer la taille de votre moniteur, ce qui peut Ãªtre 
utilisÃ© pour vous suivre Ã  la trace. Nous vous recommandons de garder la 
taille dâorigine des fenÃªtres du navigateur Tor.
+torbutton.maximize_warning = Maximiser le Navigateur Tor peut permettre aux 
sites Web de dÃ©terminer la taille de votre moniteur, ce qui peut Ãªtre 
utilisÃ© pour vous suivre Ã  la trace. Nous vous recommandons de garder la 
taille dâorigine des fenÃªtres du Navigateur Tor.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâextraire des donnÃ©es 
dâimage de canevas HTML5, qui pourraient Ãªtre utilisÃ©es pour identifier 
votre ordinateur de faÃ§on unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre Ã  
ce site Web dâextraire des donnÃ©es dâimage de canevas HTML5â?
+canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâextraire des donnÃ©es 
dâimage de canevas HTML5, qui pourraient Ãªtre utilisÃ©es pour identifier 
votre ordinateur de faÃ§on unique.\n\nLe Navigateur Tor devrait-il permettre Ã  
ce site Web dâextraire des donnÃ©es dâimage de canevas HTML5â?
 canvas.notNow=Pas maintenant
 canvas.notNowAccessKey=P
 canvas.allow=Autoriser Ã  lâavenir
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties 
b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
index 848d0dc..5e85397 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
@@ -10,11 +10,11 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
 aboutTor.donationBanner.donate=ä»ããå¯ä»é¡ãã¾ãï¼
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: 
ãã¸ã¿ã«æµæéåã«åãä¸ããã
+aboutTor.donationBanner.mozilla=ä»ããå¯ä»ããã¨ãMozillaãä¸ç·ã«åãéé¡ãå¯ä»ãã¾ãï¼
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & 
Activists Since 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline1=2006å¹´ä»¥æ¥ãã¸ã£ã¼ããªã¹ããå
é¨åçºèãããã¦æ´»åå®¶ãå®ã£ã¦ãã¾ãã
+aboutTor.donationBanner.tagline2=ä¸ççãããã¯ã¼ã¯èªç±
 aboutTor.donationBanner.tagline3=ããªã¼ãã ãªã³ã©ã¤ã³
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline4=ä¸ççã«èªç±ãªè¡¨ç¾ãä¿é²ãã¾ãã
 
aboutTor.donationBanner.tagline5=æ°ç¾ä¸ä»¶ä»¥ä¸ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ãæ¯æ¥ä¿è·ãã¦ãã¾ãã

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Reply via email to