commit ed1d102407554bfded1057c2350e1ce1801a552a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed May 23 15:17:17 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ar/torbutton.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..afa0b9336 --- /dev/null +++ b/ar/torbutton.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +torbutton.circuit_display.internet = اÙترÙت +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP غÙر ٠عرÙÙ +torbutton.circuit_display.onion_site = Ù ÙÙع Ø£ÙÙÙÙÙ +torbutton.circuit_display.this_browser = Ùذا اÙ٠تصÙØ +torbutton.circuit_display.relay = تØÙÙÙØ© +torbutton.circuit_display.tor_bridge = جسر +torbutton.circuit_display.unknown_country = بÙد غÙر ٠عرÙÙ +torbutton.circuit_display.guard = Øارس +torbutton.circuit_display.guard_note = Ùا ÙÙ Ù٠تغÙÙر اÙعÙدة اÙخارسة +torbutton.circuit_display.learn_more = تعرÙ٠عÙ٠اÙ٠زÙد +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ÙضÙ٠٠تصÙØ ØªÙر Ùذا اÙÙا٠ش Ùجع٠عرض ÙارتÙاع ÙاÙذت٠غÙر Ù Ù ÙزÙÙØ ÙتÙÙÙ٠إ٠ÙاÙÙØ© اÙتÙاء أثر٠عبر اÙØ¥ÙترÙت. +torbutton.panel.tooltip.disabled = اÙÙر ÙتÙعÙ٠تÙر +torbutton.panel.tooltip.enabled = اÙÙر ÙتعطÙ٠تÙر +torbutton.panel.label.disabled = تÙر ٠عطÙÙ +torbutton.panel.label.enabled = تÙر Ù ÙعÙÙ +extensions.torbut...@torproject.org.description = زر تÙر ÙÙÙر زر ÙتعدÙ٠إعدادات تÙر ÙاÙضا٠ÙÙ Ø³Ø Ø¨ÙاÙات اÙتصÙØ Ø§Ùخاصة ب٠بسرعة ÙبسÙÙÙØ©. +torbutton.popup.external.title = Ù٠ترÙد تÙزÙÙ Ù Ù٠خارجÙØ +torbutton.popup.external.app = Ùا ÙÙ ÙÙ Ù٠تصÙÙØ ØªÙر عرض Ùذ٠اÙÙ ÙÙØ Ùجب عÙÙ٠أ٠تÙتØ٠باستع٠ا٠تطبÙ٠آخر.\n\n +torbutton.popup.external.note = بعض Ø£ÙÙاع ٠٠اÙÙ ÙÙات Ùد تتسبب Ù٠اتصا٠اÙتطبÙÙات باÙØ¥ÙترÙت دÙ٠استع٠ا٠تÙر.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = ÙسÙا٠تÙ, Ùجب عÙÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙ ÙÙات اÙÙ ÙزÙÙØ© ÙØ£Ùت غÙر ٠تص٠باÙØ¥ÙترÙØªØ Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ù Ùرص تÙر ØÙ Ù Ø«Ù Tails.\n +torbutton.popup.launch = تØÙ Ù٠اÙÙ ÙÙ +torbutton.popup.cancel = Ø¥Ùغاء +torbutton.popup.dontask = ÙزÙ٠اÙÙ ÙÙات تÙÙائÙا ٠٠اÙØ¢Ù ÙصاعدÙا +torbutton.popup.prompted_language = ÙÙÙ ÙØ٠زر تÙر ٠زÙدÙا ٠٠اÙخصÙصÙØ©Ø ÙÙ ÙÙ٠أ٠ÙØ·Ùب اÙÙسخ اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© ٠٠صÙØات اÙØ¥ÙترÙت. Ùد ÙÙتج ع٠ذÙ٠عرض اÙصÙØات اÙت٠تÙض٠ÙراءتÙا بÙغت٠اÙأ٠باÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©.\n\nÙ٠ترÙد Ø·Ùب صÙØات اÙÙب باÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© ÙخصÙصÙØ© Ø£ÙضÙØ +torbutton.popup.no_newnym = Ùا ÙÙ ÙÙ Ùزر تÙر Ø£Ù ÙعطÙÙ ÙÙÙØ© جدÙدة بشÙ٠آ٠ÙØ ÙØ£ÙÙ Ùا ÙستطÙع اÙÙصÙ٠إÙÙ Ù ÙÙØ° تØÙ٠تÙر.\n\nÙ٠تستخد٠Øز٠ة ٠تصÙØ ØªÙر ØاÙÙاÙØ +torbutton.title.prompt_torbrowser = ٠عÙÙ٠ات Ùا٠ة ع٠زر تÙر +torbutton.popup.prompt_torbrowser = ÙÙد تغÙرت طرÙÙØ© ع٠٠زر تÙر: ÙÙ Ùعد بإ٠ÙاÙ٠إÙÙاÙÙ.\n\nأجرÙÙا Ùذا اÙتغÙÙر ÙØ£Ù٠٠٠غÙر اÙآ٠٠استخدا٠زر تÙر Ù٠اÙ٠تصÙØ Ø§ÙØ°Ù Ùستخد٠Ù٠اÙتصÙØ Ø®Ø§Ø±Ø¬ تÙر. ÙÙا٠اÙعدÙد ٠٠اÙعÙ٠اÙت٠Ùا ÙÙ Ù٠٠عاÙجتÙا بأ٠طرÙÙØ© أخرÙ.\n\nإذا أردت اÙاست٠رار Ù٠استخدا٠ÙÙÙÙرÙÙÙس عادÙØ§Ø ÙعÙÙ٠إزاÙØ© زر تÙر ÙتÙزÙÙ Øز٠ة ٠تصÙØ ØªÙر. Ù٠ا أ٠خصائص اÙخصÙصÙØ© Ù٠تصÙØ ØªÙر تتÙÙ٠عÙ٠تÙ٠اÙت٠Ù٠٠تصÙØ ÙÙÙÙرÙÙÙس اÙعادÙØ Øت٠عÙد استخدا٠٠٠ع زر تÙر.\n\nÙإزاÙØ© زر تÙØ±Ø Ø§Ø°Ùب Ø¥Ù٠أدÙات->إضاÙات->Ù ØÙÙات Ø Ø«Ù Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر إزاÙØ© اÙذ٠بجاÙب زر تÙر. +torbutton.popup.short_torbrowser = ٠عÙÙ٠ات Ùا٠ة ع٠زر تÙر.\n\nزر تÙر Ù ÙعÙ٠دائ٠ا اÙØ¢Ù.\n\nاضغط عÙ٠زر تÙر ÙÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات. + +torbutton.popup.confirm_plugins = اÙÙ ÙØÙات Ù Ø«Ù ÙÙاش ÙÙ Ù٠أ٠تضر بخصÙصÙت٠ÙتÙØ´Ù ÙÙÙتÙ.\n\nÙ٠ا ÙÙ ÙÙÙا أ٠تتجÙب تÙر ٠تÙش٠ع٠٠ÙاÙ٠اÙØاÙ٠٠عÙÙا٠اÙØ¥ÙترÙت (IP).\n\nÙ٠أÙت ٠تأÙد Ø£Ù٠ترÙد تÙعÙ٠اÙÙ ÙØÙاتØ\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ùا تسأÙÙ٠٠رة أخر٠+torbutton.popup.confirm_newnym = سÙغÙ٠٠تصÙØ ØªÙر Ù٠اÙÙÙاÙØ° ÙاÙØ£ÙسÙØ©Ø Ù٠ا Ø³ØªÙ Ø³Ø Ù٠جÙسات اÙÙ ÙاÙع.\n\nأترÙد إعادة تشغÙ٠٠تصÙØ ØªÙر اÙآ٠أ٠تغÙÙر ÙÙÙتÙØ\n\n + +torbutton.slider_notification = Ùائ٠ة اÙبصÙØ© اÙخضراء بÙا اÙآ٠شرÙØ· ت٠رÙر Ø£Ù ÙÙ ÙتÙØ Ù٠ضبط ٠ستÙ٠أ٠اÙÙ. تØÙÙ Ù Ù Ø°ÙÙ! +torbutton.slider_notification_button = اÙØªØ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª اÙأ٠ا٠+ +torbutton.maximize_warning = تÙبÙر ٠تصÙØ ØªÙر Ùد ÙØ³Ù Ø Ùبعض اÙÙ ÙاÙع باÙتعر٠عÙÙ Øج٠شاشتÙØ Ùاستخدا٠Ùذ٠اÙ٠عÙÙ٠ات ÙتÙÙÙÙ. ÙÙص٠بابÙاء ÙاÙذ٠٠تص٠تÙر عÙÙ Øج٠Ùا اÙاÙتراضÙ. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Ùذا اÙÙ ÙÙع (Ùª S) ØاÙ٠استخراج بÙاÙات اÙصÙرة HTML5Ø ÙاÙت٠ÙÙ Ù٠استخدا٠Ùا ÙتØدÙد Ù ÙاÙÙ ÙتØدÙد اÙÙÙ٠بÙÙتر.\n\nÙ٠ترÙد Ø£Ù ÙØ³Ù Ø Ù ØªØµÙØ Tor ÙÙذا اÙÙ ÙÙع Ùاستخراج بÙاÙات اÙصÙرة Ø +canvas.notNow=ÙÙ ÙÙت آخر +canvas.notNowAccessKey=Ù +canvas.allow=Ø§Ø³Ù Ø Ù٠اÙ٠ستÙب٠+canvas.allowAccessKey=س +canvas.never=Ùا ØªØ³Ù Ø ÙÙذا اÙÙ ÙÙع أبدÙا (٠ستØسÙ) +canvas.neverAccessKey=د + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=Ù Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ù Ù٠إعدادات %S +profileReadOnly=Ùا ÙÙ ÙÙ٠تشغÙÙ %S Ù Ù Ùظا٠٠ÙÙات خاص باÙÙراءة ÙÙØ·. Ùرج٠Ùسخ %S Ø¥ÙÙ Ù ÙÙع آخر Ùب٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠Ù. +profileReadOnlyMac=Ùا ÙÙ ÙÙ٠تشغÙÙ %S Ù Ù Ùظا٠٠ÙÙات خاص باÙÙراءة ÙÙØ·. Ùرج٠Ùسخ %S Ø¥ÙÙ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙ Ùتب أ٠٠جÙد اÙتطبÙÙات Ùب٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠Ù. +profileAccessDenied=Ùا Ù٠تÙÙ %S اÙصÙاØÙات اÙÙ Ø·ÙÙبة ÙÙ Ù٠إعداداتÙ. Ùرج٠ضبط صÙاØÙات Ùظا٠اÙÙ ÙÙات ث٠إعادة اÙÙ ØاÙÙØ©. +profileMigrationFailed=ÙØ´Ù ÙÙÙ Ù Ù٠إعدادات %S اÙÙ ÙجÙد Ø¥Ù٠اÙإصدارة اÙجدÙدة.\nسÙستخد٠٠Ù٠إعدادات جدÙد.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits