[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit ba03588b7de856adebbd3833f2e845dabce9fdd8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed May 23 15:17:13 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index b034077c4..afa0b9336 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -39,16 +39,16 @@ torbutton.maximize_warning = تكبير متصفح تور 
قد يسمح لبعض
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=هذا الموقع (٪ S) حاول استخراج 
بيانات الصورة HTML5، والتي يمكن استخدامها 
لتحديد مكانك وتحديد الكومبيوتر.\n\nهل تريد 
أن يسمح متصفح Tor لهذا الموقع لاستخراج 
بيانات الصورة ؟
 canvas.notNow=في وقت آخر
-canvas.notNowAccessKey=النون 
-canvas.allow=السماح في المستقبل
-canvas.allowAccessKey=ا
-canvas.never=ليس للموقع هذا ابداً (مستحب)
-canvas.neverAccessKey=Ø·
+canvas.notNowAccessKey=ن
+canvas.allow=اسمح في المستقبل
+canvas.allowAccessKey=س
+canvas.never=لا تسمح لهذا الموقع أبدًا (مستحسن)
+canvas.neverAccessKey=د
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%Sمشكله في ملف شخصي
-profileReadOnly=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص 
بالقراءة فقط.  يرجى نسخ %S إلى موقع آخر قبل م
حاولة استخدامها.
-profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات 
خاص بالقراءة فقط.  يرجى نسخ %S إلى سطح المكتب 
أو مجلد التطبيقات قبل محاولة استخدامها.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please 
adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew 
settings will be used.
+profileProblemTitle=مشكلة في ملف إعدادات %S
+profileReadOnly=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص 
بالقراءة فقط.  يرجى نسخ %S إلى موقع آخر قبل م
حاولة استخدامه.
+profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات 
خاص بالقراءة فقط.  يرجى نسخ %S إلى سطح المكتب 
أو مجلد التطبيقات قبل محاولة استخدامه.
+profileAccessDenied=لا يمتلك %S الصلاحيات المطلوبة لم
لف إعداداتك. يرجى ضبط صلاحيات نظام الملفات 
ثم إعادة المحاولة.
+profileMigrationFailed=فشل نقل ملف إعدادات %S الموجود 
إلى الإصدارة الجديدة.\nسيستخدم ملف إعدادات 
جديد.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits