[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit 8f3c6128b04d530756d7912b552aa7726e36fca8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jun 19 17:15:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 es/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 he/https-everywhere.dtd | 2 +-
 he/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 48c836bcd..ecf208027 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ miró. Pasa el ratón sobre las opciones para mayores 
detalles:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de la 
EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena del certificado">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de la EFF ha 
emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido 
una advertencia sobre los certificados HTTPS para este sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si has iniciado sesión en este 
sitio es aconsejable que cambies tu contraseña cuando tengas una conexión 
segura. (Estas advertencias pueden deshabilitarse en la pestaña 
&quot;Observatorio SSL&quot; del cuadro de preferencias de HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index dc6a9975b..9cb2ed8b0 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ייבא הגדרות">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "ייבא">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "אפשר מערכות 
כללים של תכנים מעורבבים">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "הראה לשונית 
Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "הראה לשונית 
כליי מפתחים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "עדכן באופן 
אוטומטי מערכות כללים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "ההגדרות שלך יובאו.">
 
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 3087c6c53..bf99b67e4 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -87,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "אזהרה ממיצפה SSL של EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת 
האישורים">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מיצפה SSL של EFF הנפיק 
אזהרה לגבי אישור(י) ה-HTTPS עבור אתר זה:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מיצפה SSL של EFF הנפיק 
אזהרה לגבי אישור(י) HTTPS עבור אתר זה:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם אתה מחובר לאתר 
זה, רצוי שתשנה את סיסמתך ברגע שיש לך חיבור 
בטוח. (אזהרה אלו ניתנות להשבתה בלשונית 
&quot;מיצפה SSL&quot; של דו-השיח העדפות HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits