[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 42cce1f20528b4738c3e2d133e367f8e8b5a9b04
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jun 22 05:17:26 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 tr/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 4317fff50..3554ebb06 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
 torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
 torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton 
sayfaların İngilizce sürümlerini göstermeyi isteyebilir. Bu özellik, web 
sayfalarının ana diliniz yerine İngilizce görüntülenmesine neden 
olabilir.\n\nDaha iyi gizlilik için web sayfalarının İngilizce 
sürümlerinin görüntülenmesini ister misiniz?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik 
sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser 
Bundle yazılımını çalıştırdığınıza emin olun.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik 
sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser 
Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: 
artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor-Dışı 
kullanılan bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka 
türlü çözemeyeceğimiz birçok hata vardı.\n\nFirefox tarayıcısını 
normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton yazılımını kaldırıp Tor 
Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri 
normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine 
göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton yazılımını kaldırmak için, 
Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının 
yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: 
artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor 
dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli 
olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox 
tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton 
yazılımını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor 
Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton 
ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton 
yazılımını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne 
gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton 
artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak 
için Torbutton üzerine tıklayın.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliğinizi ve 
anonim kimliğinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor yazılımını 
atlatarak geçerli konum ve IP adresinizi ortaya çıkarabilir.\n\nBu 
eklentileri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?\n
@@ -37,7 +37,7 @@ torbutton.slider_notification_button = Güvenlik ayarlarını 
aç
 torbutton.maximize_warning = Tor Browser görüntüsünün tüm ekranı 
kaplaması, ekran boyutunuzun web siteleri tarafından öğrenilmesini ve bu 
bilginin sizi izlemek için kullanılmasını sağlayabilir. Tor Browser 
pencerelerini özgün varsayılan boyutlarında bırakmanız önerilir.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak 
tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verisine 
erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel 
verisini göndersin mi?
+canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak 
tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verilerine 
erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel 
verisini göndersin mi?
 canvas.notNow=Şimdi Değil
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Ä°leride izin verilsin


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits