commit 457324ee9c0f0385fbb8a39de68ce0fab0ce2084
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Aug 19 08:15:22 2018 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed
---
es_AR/exonerator.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 54 insertions(+)
diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..55f30f0f2
--- /dev/null
+++ b/es_AR/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+form.explanation=Entrá una dirección IP y fecha para averiguar si esa
dirección fue usada como un relevo Tor:
+form.ip.label=Dirección IP:
+form.timestamp.label=Fecha
+form.search.label=Búsqueda
+summary.heading=Resumen
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Incapaz de conectar a la base de
datos. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste,
por favor %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=hacenos saber
+summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de datos aparenta estar
vacÃa. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste,
por favor %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=hacenos saber
+summary.invalidparams.notimestamp.title=No fue ingresada una fecha
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Disculpas, necesitás también proveer
un parámetro de fecha.
+summary.invalidparams.noip.title=No fue ingresada una dirección IP
+summary.invalidparams.noip.body=Disculpas, necesitás también proveer un
parámetro de dirección IP.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=Parámetro de fecha fuera de rango
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Disculpas, la base de datos no
contiene ningún dato desde %s. Por favor elegà una fecha entre %s y %s.
+summary.invalidparams.invalidip.title=Parámetro de dirección IP inválido
+summary.invalidparams.invalidip.body=Disculpas, %s no es una dirección IP
válida. Los formatos de dirección IP esperados son %s o %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parámetro de fecha inválido
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Disculpas, %s no es una fecha
válida. El formato de fecha esperado es %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado
reciente
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de datos puede no
contener aún datos suficientes para responder correctamente ésta consulta. La
fecha más reciente aceptada es anteayer. Por favor repetà tu búsqueda con
otro dÃa.
+summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor
+summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningún
resultado para la fecha requerida. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si
éste problema persiste, por favor %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=hacenos saber
+summary.negativesamenetwork.title=El resultado es negativo
+summary.negativesamenetwork.body=No encontramos la dirección IP %s en o
dentro de un dÃa de %s. Pero lo que encontramos fueron otras direcciones IP de
relevos Tor en la misma /%d red alrededor de esa fecha:
+summary.positive.title=El resultado es positivo
+summary.positive.body=Encontramos uno o más relevos Tor en la dirección IP
%s en o dentro de un dÃa de la fecha %s, acerca de los cuales los clientes Tor
probablemete hayan sabido.
+summary.negative.title=El resultado es negativo
+summary.negative.body=No encontramos la dirección IP %s en o dentro de un
dÃa de la fecha %s.
+technicaldetails.heading=Detalles técnicos
+technicaldetails.pre=Buscando dirección IP %s en o dentro de un dÃa de la
fecha %s. Los clientes Tor pueden haber seleccionado éste o éstos relevos Tor
para construir circuitos.
+technicaldetails.colheader.timestamp=Marca temporal (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=Dirección(es) IP
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Huella dactilar de identidad
+technicaldetails.colheader.nickname=Sobrenombre
+technicaldetails.colheader.exit=Relevo de salida
+technicaldetails.nickname.unknown=Desconocido
+technicaldetails.exit.unknown=Desconocido
+technicaldetails.exit.yes=Si
+technicaldetails.exit.no=No
+permanentlink.heading=VÃnculo permanente
+footer.abouttor.heading=Sobre Tor
+footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de programas para
conferir anonimato al tráfico de Internet mediante %s . De ésta manera,
si mirás tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina
desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo . El
proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico
que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información
acerca de sus orÃgenes . Asegurate de %s, y no vacilés en %s para más
información.
+footer.abouttor.body.link1=encriptando paquetes y enviándolos a través de
una serie de saltos antes que alcancen su destino.
+footer.abouttor.body.link2=aprendé más acerca de Tor
+footer.abouttor.body.link3=contactá El Proyecto Tor, Inc.
+footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos
de direcciones IP que han sido parte de la red de Tor. Contesta la
pregunta si hubo un relevo Tor corriendo en una dada dirección IP en una fecha
dada. ExoneraTor puede almacenar más de una dirección IP por relevo si
los relevos usan una dirección IP diferente para salir hacia Internet que para
registrarse en la red de Tor, y almacena si un relevo permitió tránsito de
tráfico Tor a la Internet abierta en ese momento.
+footer.language.name=Inglés
+footer.language.text=Esta página está también disponible en los siguientes
idiomas:
+
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
