[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation]

commit 7fa5405a784789069413382ebf5cb5e1b911de9a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 15:15:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ru/aboutTor.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index f30e3c4a7..68a0272b2 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,20 +6,20 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private 
browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Исследование. 
Конфиденциальность.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы готовы к самому 
конфиденциальному просмотру в мире.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом 
браузере.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Поиск через DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Вопросы?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser 
Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ознакомьтесь 
с руководством по браузеру Тоr »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Руководство по 
браузеру Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) 
non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and 
deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting 
their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and 
popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Проект Tor является 
некоммерческой организацией США со 
статусом 501(c)(3), продвигающей права 
человека и свободы путем создания и 
развертывания технологий анонимности и 
конфиденциальности с открытым исходным 
кодом, поддержки их неограниченной 
доступности и использования, а также 
содействия их научному и популярному 
пониманию.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Присоединяйтесь »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits