commit 91ced0b002d88816fef37902d6c5709027b60e4d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Aug 24 21:15:58 2018 +0000
Update translations for tails-misc_completed
---
he.po | 391 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 345 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/he.po b/he.po
index 63babdec5..78b1b6c36 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 20:57+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Tor ××××"
msgid "You can now access the Internet."
msgstr "××ª× ×××× ××ש×× ×××©× ×עת ×××× ××¨× ×."
-#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:66
+#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69
#, python-format
msgid ""
"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
@@ -48,6 +48,29 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr "<h1>×¢××ר ×× × ××ª×§× ×ת ××ª×§× ×©××!</h1>\n<p>קר×
×ת<a href=\"%s\">××ר××ת ××××× ×תק××× ×©××
×</a>.</p>\n<p><strong>×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ××תר
××צ×ר×!</strong></p>\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ×ת××ת ×××\"× ××
×</h2>\n<p>\n× ×ª×× ×ª ×ת××ת ×××\"× ×× × ×ת××¨× ×× ×
××צ×ר ×××ª× ×§×©×¨ ××× ×××××ר ×ת ×××¢××.\n×× × ×××¥
×ר×× ×××ר××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ×ק×××× ××¢××
×ר××ת ×××××××× ××× ×× ××××¢ ×צ×רת קשר ××
××¡×¨× ×ª××¢×ת. ××¦× ×©× ×, ×× ×× ×ספק ××××× ×ת
××צ×תת××, ××× ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×× ×¡×¤×§ ××××\"×
ש×× ××שר ש××ª× ×שת×ש ×-Tails.\n</p>\n"
+#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
+msgid ""
+"You can install additional software automatically from your persistent "
+"storage when starting Tails."
+msgstr "××ª× ×××× ××תק×× ×ª××× × × ×ספת ×××פ×
××××××× ××××ס×× ××ת××× ×©×× ×עת ×ת××ת Tails."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
+msgid ""
+"The following software is installed automatically from your persistent "
+"storage when starting Tails."
+msgstr "×ת××× × ×××× ×××ª×§× ×ª ××××¤× ×××××××
××××ס×× ××ת××× ×©×× ×עת ×ת××ת Tails."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132
+msgid ""
+"To add more, install some software using <a "
+"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
+"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
+msgstr "××× ×××ס××£ ×¢××, ××ª×§× ×ª××× ×ת ××ש×× ×¢\"×
ש×××ש ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ×××××ת ס××
פ×××ת</a> ×× <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©×רת
×פק×××</a>."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151
+msgid "_Create persistent storage"
+msgstr "_צ×ר ××ס×× ×ת×××"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
msgstr "×ת××× ××ש×תת ×¢××ר Electrum"
@@ -126,50 +149,167 @@ msgstr "××××¢ ×× ××:\n%s"
msgid "not available"
msgstr "×××ª× ××××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
-msgid "Your additional software installation failed"
-msgstr "×××ª×§× × ×©× ×ת××× × ×× ×ספת ש×× × ×ש××"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:142
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{details} Please check your list of additional software or read the system "
+"log to understand the problem."
+msgstr "{details} ×× × ×××ק ×ת ×רש××× ×©× ×ת××× × ××
×ספת ש×× ×× ×§×¨× ×ת ×××× ×××ר××¢×× ×©× ××ער×ת
××× ××××× ×ת ×××¢××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
+msgid ""
+"Please check your list of additional software or read the system log to "
+"understand the problem."
+msgstr "×× × ×××ק ×ת ×רש××× ×©× ×ª××× × × ×ספת ש××
×× ×§×¨× ×ת ×××× ×××ר××¢×× ×©× ××ער×ת ××× ×××××
×ת ×××¢××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151
+msgid "Show Log"
+msgstr "××¦× ××××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151
+msgid "Configure"
+msgstr "×××ר"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:215
+#, python-brace-format
+msgid "{beginning} and {last}"
+msgstr "{beginning} × {last}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:280
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:308
+#, python-brace-format
+msgid "Add {packages} to your additional software?"
+msgstr "×××ס××£ ×ת {packages} ×ת××× × ×× ×ספת ש××?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:282
+msgid ""
+"To install it automatically from your persistent storage when starting "
+"Tails."
+msgstr "××× ××תק×× ××ת ××××¤× ××××××× ××××ס××
××ת××× ×©×× ×עת ×ת××ת Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284
+msgid "Install Every Time"
+msgstr "××ª×§× ××× ×¤×¢×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314
+msgid "Install Only Once"
+msgstr "××ª×§× ×¤×¢× ××ת ××××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354
+msgid "The configuration of your additional software failed."
+msgstr "×תצ××¨× ×©× ×ת××× × ×× ×ספת ש×× × ×ש××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:310
+msgid ""
+"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
+" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
+msgstr "××× ××תק×× ××ת ××××¤× ××××××× ×עת ×ת××ת
Tails, ××ª× ×××× ××צ×ר ××ס×× ×ת××× ×××©×¤×¢× ×ת
×××פ××× <b>ת××× × × ×ספת</b>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313
+msgid "Create Persistent Storage"
+msgstr "צ×ר ××ס×× ×ת×××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321
+msgid "Creating your persistent storage failed."
+msgstr "×צ×רת ×××ס×× ××ת××× ×©×× × ×ש××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328
+#, python-brace-format
+msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
+msgstr "××ª× ×××× ××תק×× {packages} ××××¤× ×××××××
×עת ×ת××ת Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331
msgid ""
-"The installation failed. Please check your additional software "
-"configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr "×××ª×§× × × ×ש××. ×× × ×××ק ×ת ×תצ××¨× ×©×
×ת××× × ×× ×ספת ש×× ×× ×§×¨× ×ת ×××× ××ער×ת ×××
××××× ×צ××¨× ×××× ××תר ×ת ×××¢××."
+"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
+"Installer</i>."
+msgstr "××× ×עש×ת ××ת, ××ª× ×¦×¨×× ××ר××¥ ×ת Tails
×ת×× ×××¡× USB ×¢\"× ×©×××ש ×<i>×תק×× Tails</i>."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
-msgid "Your additional software are installed"
-msgstr "×ת××× × ×× ×ספת ש×× ×××ª×§× ×"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344
+#, python-brace-format
+msgid "Remove {packages} from your additional software?"
+msgstr "××× ××ס×ר ×ת {packages} ××ת××× × ×× ×ספת ש××?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
-msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr "×ת××× × ×× ×ספת ש×× ×××× × ×ש×××ש."
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:346
+#, python-brace-format
+msgid "This will stop installing {packages} automatically."
+msgstr "×× ×פס×ק ××תק×× ×ת {packages} ×××פ×
×××××××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
-msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr "ש×ר×× ×ת××× × ×× ×ספת ש×× × ×ש×"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:348
+msgid "Remove"
+msgstr "×סר"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "×××××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:517
+msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
+msgstr "×תק×× ×ת ×ת××× × ×× ×ספת ש×× ×××ס××
×ת×××..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:519
+msgid "This can take several minutes."
+msgstr "×× ×¢×©×× ×ק×ת ×ספר ×ק×ת."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:530
+msgid "The installation of your additional software failed"
+msgstr "×××ª×§× × ×©× ×ת××× × ×× ×ספת ש×× × ×ש××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:543
+msgid "Additional software installed successfully"
+msgstr "ת××× × × ×ספת ×××ª×§× × ××צ×××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:563
+msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
+msgstr "×××××§× ××ר ש×ר×××× ×©× ×ת××× × ×× ×ספת
ש×× × ×ש××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:565
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573
msgid ""
-"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
-"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
-"system log to understand better the problem."
-msgstr "×××××§× ××ר ש×ר×××× × ×ש××. ×ת×× ×©×× ×¢×§×
××¢×ת רשת. ×× × ×××ק ×ת ××××ר ×רשת ש××, × ×¡×
××פע×× ×××ש ×ת Tails, ×× ×§×¨× ×ת ×××× ××ער×ת ×××
××××× ×צ××¨× ×××× ××תר ×ת ×××¢××."
+"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
+"to understand the problem."
+msgstr "×× × ×××ק ×ת ××××ר ×רשת ש××, ××¤×¢× ×××ש
×ת Tails ×× ×§×¨× ×ת ×××× ×××ר××¢×× ×©× ××ער×ת ×××
××××× ×ת ×××¢××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
-msgid "Your additional software are up to date"
-msgstr "×ת××× × ×× ×ספת ש×× ××¢×××× ×ª"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:572
+msgid "The upgrade of your additional software failed"
+msgstr "×ש×ר×× ×©× ×ת××× × ×× ×ספת ש×× × ×ש×"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "×ש×ר×× ××× ××צ××."
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
+msgid "Documentation"
+msgstr "ת××¢××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94
+#, python-brace-format
msgid ""
-"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
-"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
-"understand better the problem."
-msgstr "×ש×ר×× × ×ש×. ×ת×× ×©×× ×¢×§× ××¢×ת רשת. ×× ×
×××ק ×ת ××××ר ×רשת ש××, × ×¡× ××פע×× ×××ש ×ת
Tails ×× ×§×¨× ×ת ×××× ××ער×ת ××× ××××× ×צ×ר×
×××× ××תר ×ת ×××¢××."
+"Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
+"the package automatically."
+msgstr "××× ××ס×ר ×ת {packages} ××ת××× × ×× ×ספת ש××?
×× ×פס×ק ××תק×× ×ת ×××××× ××××¤× ×××××××."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:104
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove {pkg}"
+msgstr "× ××©× ×××¡×¨× {pkg}"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:121
+msgid "Failed to read additional software configuration"
+msgstr "× ××©× ×קר××ת תצ××¨× ×©× ×ª××× × × ×ספת"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:150
+#, python-brace-format
+msgid "Stop installing {package} automatically"
+msgstr "×פסק ××תק×× ×ת {package} ××××¤× ×××××××"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:246
+msgid "[package not available]"
+msgstr "[package not available]"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -220,11 +360,6 @@ msgstr "××××£ MAC × ××©× ×¢××ר ×ר××ס ×רשת
${nic_name} (${nic}).
msgid "Lock Screen"
msgstr "× ×¢× ×ס×"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "×××××"
-
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
msgid "Screen Locker"
msgstr "× ××¢× ××ס×"
@@ -302,6 +437,14 @@ msgstr "Tor ××× × ××××. ××ת××× ×ת
×פ××¤× Tor ××× ××ת?"
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "×ת×× ×ת ×פ××¤× Tor"
+#:
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:40
+msgid "Tor"
+msgstr "ת×ר (Tor)"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:55
+msgid "Open Onion Circuits"
+msgstr "×¤×ª× ××¢×× ×צ×"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "××× ××ª× ×××ת ר××¦× ××פע×× ×ת ××פ×פ×
×××ת×Ö¾××××?"
@@ -340,30 +483,140 @@ msgstr "× ××©× ××פע×ת Tor ×××ש."
msgid "Unsafe Browser"
msgstr "×פ××¤× ××ת×Ö¾××××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91
msgid ""
"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
"retry in a while."
msgstr "×פ××¤× ××ת×Ö¾×××× ××ר רץ ×ר××¢ ×× ×©××× ×ת×
ק×. ×× × × ×¡× ×©×× ×¢×× ××¢×."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
msgid "Failed to setup chroot."
msgstr "× ××©× ×××ª×§× ×ª chroot."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
msgid "Failed to configure browser."
msgstr "× ××©× ××××רת ××פ×פ×."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110
msgid ""
"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
"NetworkManager."
msgstr "×× ×××©× ×©×¨×ª DNS ××¨× DHCP ×× ×©××× ×× ××××ר
××××¤× ××× × ××× ×× ×רשת×ת."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121
msgid "Failed to run browser."
msgstr "× ××©× ××רצת ××פ×פ×."
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_label} ({volume_size})"
+msgstr "{volume_label} ({volume_size})"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} ({partition_size})"
+msgstr "{partition_name} ({partition_size})"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_size} Volume"
+msgstr "{volume_size} ×ר×"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and
+#. will be replaced.
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} (Read-Only)"
+msgstr "{volume_name} (קר××× ××××)"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they
+#. are placeholders and will be replaced.
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} in {container_path}"
+msgstr "{partition_name} × {container_path}"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container},
+#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
+#. translate
+#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders.
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}"
+msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they
+#. are placeholders and will be replaced.
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} on {drive_name}"
+msgstr "{partition_name} ×¢× {drive_name}"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name},
+#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
+#. translate
+#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders.
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} â {drive_name}"
+msgstr "{volume_name} â {drive_name}"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
+msgid "No file containers added"
+msgstr "×× ×ת×××¡×¤× ×Öµ×Ö·×× ×§×צ××"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98
+msgid "No VeraCrypt devices detected"
+msgstr "×× ×ת××× ××ª×§× × VeraCrypt"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114
+msgid "Container already added"
+msgstr "×Öµ×Ö·× ×ת××סף ××ר"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115
+#, python-format
+msgid "The file container %s should already be listed."
+msgstr "×Öµ×Ö·× ×ק×צ×× %s ×××ר ××××ת ××ר ×ת××
×רש×××."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
+msgid "Container opened read-only"
+msgstr "×Öµ×Ö·× × ×¤×ª× ×¢× ×§×¨××× ××××"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The file container {path} could not be opened with write access. It was
opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the
container.\n"
+"{error_message}"
+msgstr "×Öµ×Ö·× ×ק×צ×× {path} ×× ××× ×××× ××××¤×ª× ×¢×
××שת ×ת×××. ××× × ×¤×ª× ×¢× ×§×¨×××Ö¾×××× ××ק××. ××
ת××× ××©× ×ת ×ת ת××× ××Öµ×Ö·×.\n{error_message}"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137
+msgid "Error opening file"
+msgstr "ש×××× ×פת××ת ק×××¥"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159
+msgid "Not a VeraCrypt container"
+msgstr "×× ×Öµ×Ö·× VeraCrypt"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160
+#, python-format
+msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container."
+msgstr "× ×¨×× ×©×ק×××¥ %s ××× × ×Öµ×Ö·× VeraCrypt."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162
+msgid "Failed to add container"
+msgstr "× ××©× ×××ספת ×Öµ×Ö·×"
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please"
+" try using the <i>Disks</i> application instead."
+msgstr "×× ××× × ××ª× ×××ס××£ ××× ×§×צ×× %s: פסק ×××
×עת ×××ª× × ×× ×××רת ×××××. ×× × × ×¡× ××שת×ש
×××ש×× <i>××סק××</i> ××ק××."
+
+#:
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208
+msgid "Choose File Container"
+msgstr "××ר ×Öµ×Ö·× ×§×צ××"
+
#:
../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
msgstr "×××× ×¢× ×©××××"
@@ -397,6 +650,24 @@ msgstr "×פ××£ ×רשת ×××× ×¢××××ת ×××
××××× ××ת"
msgid "Unsafe Web Browser"
msgstr "×פ××¤× ×¨×©×ª ×× ××××"
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1
+msgid "Unlock VeraCrypt Volumes"
+msgstr "××× × ×¢××ת ×ר×× VeraCrypt"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2
+msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
+msgstr "××¦× ×Öµ×Ö·××× ×××¦×¤× ×× ×©× ×§×צ×× ×××ª×§× ××
×××¦×¤× ×× ×ס×× VeraCrypt"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Software"
+msgstr "ת××× × × ×ספת"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Configure the additional software installed from your persistent storage "
+"when starting Tails"
+msgstr "×××ר ×ת ×ת××× × ×× ×ספת ××××ª×§× ×ª ×ת××
×××ס×× ××ת××× ×©×× ×עת ×ת××ת Tails"
+
#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "×××× ×ס××××× ×©× Tails"
@@ -404,3 +675,31 @@ msgstr "×××× ×ס××××× ×©× Tails"
#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
msgstr "××× ××ת××× ×ס××£ ש×רש, ××ª× ×¦×¨×× ×××ת."
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61
+msgid "File Containers"
+msgstr "×Öµ×Ö·×× ×§×צ××"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80
+msgid "_Add"
+msgstr "_××סף"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86
+msgid "Add a file container"
+msgstr "××סף ×Öµ×Ö·× ×§×צ××"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103
+msgid "Partitions and Drives"
+msgstr "×××צ×ת ×××× × ××"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38
+msgid "Lock this volume"
+msgstr "× ×¢× ××¨× ××"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61
+msgid "Detach this volume"
+msgstr "× ×ª×§ ××¨× ××"
+
+#:
../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1
+msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
+msgstr "×Öµ×Ö·× TrueCrypt/VeraCrypt"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
