[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 470e0b7b392d0e3bc355b6cb574b41408a318f90
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Aug 25 09:15:29 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 21242eb27..44621e728 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -31,8 +31,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "По умолчанию">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Это 
действие сбросит каждый набор правил в 
состояние по умолчанию. Продолжить?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the 
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site 
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking 
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, 
you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in 
your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make 
your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you 
visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade 
attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
заметила, что вы перешли на страницу, 
отличную от HTTPS, и попытались отправить вам 
версию HTTPS. Версия HTTPS недоступна. Скорее 
всего, этот сайт не поддерживает HTTPS, но 
также возможно, что злоумышленник 
блокирует версию HTTPS. Если вы хотите 
просмотреть незашифрованную версию этой 
страницы, вы все равно можете сделать это, 
отключив параметр «Блокировать все 
незашифрованные запросы» в своем 
расширении HTTPS Everywhere. Имейте в виду, что 
отключение этой опции может сделать ваш 
браузер уязвимым для сетевых атак на веб-
 сайтах, которые вы посещаете.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "атака 
понижения уровня безопасности сети">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные 
правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description 
"Принудительное шифрование на этих сайтах:">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits