[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 5527d7c77f988aa68d13890129f172962447cb1e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 7 09:18:39 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hu/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index 623e0dc4a..74c7ae4e2 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP 
címet, vagy egy gép
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy típusát.
 torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ki kell választanod egy 
átviteli típust a felkínált hidakhoz.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Kérjük kérjen egy hidat,
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nincs egy híd sem aminek az 
átviteli típusa %S elérhető lenne. Kérlek módosítsd a beállításaidat.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(működik Kínában)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(működik Kínában)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Híd kérése...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Új híd kérése...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kapcsolódás a hídadatbázishoz. Kérjük 
várjon.
+torlauncher.captcha_prompt=Oldjon meg egy CAPTCHA-t a híd kéréséhez.
+torlauncher.bad_captcha_solution=A megoldás nem helyes. Kérjük próbálja 
újra.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Sikertelen a híd beszerzése a 
hídadatbázisból.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=A böngésző nincs meek-re konfigurálva, ami szükséges 
a hidak beszerzéséhez.
+torlauncher.no_bridges_available=Nincsenek most elérhető hidak. Sajnáljuk.
 
 torlauncher.connect=Csatlakozás
 torlauncher.restart_tor=Tor újraindítása
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nincs út a 
kiszolgálóhoz
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=írás/olvasás hiba
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=hiányzó becsatlakoztatható átvitel
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A kapcsolat a szerverhez elveszett.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sikertelen a csatlakozás a 
szerverhez.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Sikertelen a 
csatlakozás a proxy-hoz.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits