commit fcd2781b6c304d13666bf30169d447c5328aca94 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Sep 15 16:16:45 2018 +0000
Update translations for tails-persistence-setup_completed --- el/el.po | 382 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 192 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index d77718c00..08768172d 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -4,11 +4,12 @@ # # Translators: # Alex <hes...@riseup.net>, 2012 +# A Papac <ap909...@protonmail.com>, 2018 # firespin <dartworl...@hotmail.com>, 2014 # dpdt1 <dp...@espiv.net>, 2013 # dpdt1 <dp...@espiv.net>, 2012 # James Bridge <jc...@yahoo.co.uk>, 2012 -# Leonidas P., 2017 +# 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017 # metamec, 2015 # mitzie <zacharias.mitze...@gmail.com>, 2012 # Wasilis Mandratzis <inactive+wasi...@transifex.com>, 2013 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idra...@idrix.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 16:16+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909...@protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,307 +27,308 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 -msgid "Personal Data" -msgstr "Î ÏοÏÏÏικά ÎεδομÎνα" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "ÎÏάÏηÏη αÏÏείÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον 'ÎÏνιμο' ÏÏÏο αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏηÏ" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 -msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "Îλειδοθήκη και ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï GnuPG" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "SSH Client" -msgstr "SSH Client" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Îλειδιά SSH, ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ γνÏÏÏοί διακομιÏÏÎÏ" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Î ÏοÏίλ ÏÎ¿Ï Pidgin και κλειδοθήκη OTR " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "Î ÏοÏίλ Thunderbird και ÏοÏικά αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνο email" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "GNOME Keyring" -msgstr "Îλειδοθήκη GNOME " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "ÎÏ ÏÏικά ÏÎ¿Ï Î±ÏοθηκεÏονÏαι ÏÏην κλειδοθήκη GNOME" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 -msgid "Network Connections" -msgstr "Î£Ï Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÎικÏÏÎ¿Ï " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "ΡÏθμιÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Ïν δικÏÏÏν και ÏÏ Î½Î´ÎÏεÏν" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 -msgid "Browser bookmarks" -msgstr "ΣελιδοδείκÏÎµÏ Î ÎµÏιηγηÏή " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "ΣελιδοδείκÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκαν ÏÏον ÏεÏιηγηÏή Tor" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 -msgid "Printers" -msgstr "ÎκÏÏ ÏÏÏÎÏ" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 -msgid "Printers configuration" -msgstr "ÎιαμÏÏÏÏÏη ÎκÏÏ ÏÏÏÏν" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 -msgid "Bitcoin client" -msgstr "ΠελάÏÎ·Ï Bitcoin" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "ΠοÏÏοÏÏλι bitcoin και ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Electrum" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "APT Packages" -msgstr "ΠακÎÏα APT " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "ΠακÎÏα καÏεβαÏμÎνα αÏÏ Ïο APT " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "APT Lists" -msgstr "ÎίÏÏÎµÏ APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "ÎίÏÏÎµÏ ÎºÎ±ÏεβαÏμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ Ïο APT " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 -msgid "Dotfiles" -msgstr "ÎÏÏ Ïά αÏÏεία ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν (dotfiles)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink ÏÏο $HOME κάθε αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Î® ÏακÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι ÏÏον ÏÏÏο αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏÎ·Ï 'dotfiles'" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr " ÎιαμÏÏÏÏÏη μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" msgstr "ΣÏάλμα" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® %s ÏεÏιÎÏει Îναν μÏνιμο ÏÏμο." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® %s δεν ÎÏει αÏκεÏÏ Î¼Î· εκÏÏÏημÎνο ÏÏÏο." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î· %s δεν ÎÏει μÏνιμο ÏÏμο." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "Îεν είναι Î´Ï Î½Î±Ïή η διαγÏαÏή ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï , ÎµÎ½Ï Î²ÏίÏκεÏαι Ïε ÏÏήÏη. Îα ÏÏÎÏει να εÏανεκκινήÏεÏε Ïο Tails ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïον μÏνιμο ÏÏμο. " +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Îεν είναι Î´Ï Î½Î±Ïή η διαγÏαÏή ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο %s, ÎµÎ½Ï Î²ÏίÏκεÏαι Ïε ÏÏήÏη. Îα ÏÏÎÏει να εÏανεκκινήÏεÏε Ïο Tails ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïον μÏνιμο ÏÏμο. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ξεκλείδÏÏοÏ. " +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο %sδεν είναι ξεκλειδÏμÎνοÏ. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏοÏαÏÏημÎνοÏ. " +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο %s δεν είναι ÏÏοÏαÏÏημÎνοÏ. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι αναγνÏÏιμοÏ. Î ÏοβλήμαÏα δικαιÏμάÏÏν ή ιδιοκÏηÏίαÏ; " +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο %sδεν είναι αναγνÏÏιμοÏ. Î ÏοβλήμαÏα δικαιÏμάÏÏν ή ιδιοκÏηÏίαÏ; " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 -msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι εγγÏάÏιμοÏ. ÎήÏÏÏ ÏÏοÏαÏÏήθηκε μÏνο για ανάγνÏÏη;" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο %s δεν μÏοÏεί να γÏαÏÏεί. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Το Tails εκÏελείÏαι αÏÏ Î¼Î·-USB / μη-SDIO ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î· %s είναι οÏÏική." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® %s δεν ÎÏει Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο Î ÏÏγÏαμμα εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "ÎλοκλήÏÏÏε ο οδηγÏÏ Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." msgstr "Î¤Ï ÏÏν αλλαγÎÏ ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε κάνει θα ÏεθοÏν Ïε ιÏÏÏ Î¼ÎµÏά Ïην εÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Tails.\n\nÎÏοÏείÏε να κλείÏεÏε ÏÏÏα Î±Ï Ïή Ïην εÏαÏμογή. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Î ÏοÏαÏμογή " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +msgid "Personal Data" +msgstr "Î ÏοÏÏÏικά ÎεδομÎνα" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "ÎÏάÏηÏη αÏÏείÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον 'ÎÏνιμο' ÏÏÏο αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏηÏ" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "ΣελιδοδείκÏÎµÏ Î ÎµÏιηγηÏή " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "ΣελιδοδείκÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκαν ÏÏον ÏεÏιηγηÏή Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +msgid "Network Connections" +msgstr "Î£Ï Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÎικÏÏÎ¿Ï " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "ΡÏθμιÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Ïν δικÏÏÏν και ÏÏ Î½Î´ÎÏεÏν" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +msgid "Additional Software" +msgstr "Î ÏÏÏθεÏο ÎογιÏμικÏ" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "ÎγκαÏεÏÏημÎνο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Ïά Ïην εκκίνηÏη ÏÏν Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +msgid "Printers" +msgstr "ÎκÏÏ ÏÏÏÎÏ" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +msgid "Printers configuration" +msgstr "ÎιαμÏÏÏÏÏη ÎκÏÏ ÏÏÏÏν" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Email, ÏÏοÏοδοÏία και ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "Îλειδοθήκη και ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "ΠελάÏÎ·Ï Bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "ΠοÏÏοÏÏλι bitcoin και ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Î ÏοÏίλ ÏÎ¿Ï Pidgin και κλειδοθήκη OTR " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH Client" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Îλειδιά SSH, ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ γνÏÏÏοί διακομιÏÏÎÏ" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +msgid "Dotfiles" +msgstr "ÎÏÏ Ïά αÏÏεία ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν (dotfiles)" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink ÏÏο $HOME κάθε αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Î® ÏακÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι ÏÏον ÏÏÏο αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏÎ·Ï 'dotfiles'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "ÎδηγÏÏ Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï - ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "ÎÏιλÎξÏε μια ÏÏ Î½Î¸Î·Î¼Î±Ïική ÏÏάÏη για Ïην ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." msgstr "Îα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï %s ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® <b>%s %s</ b>. Τα δεδομÎνα Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον ÏÏμο θα αÏοθηκεÏονÏαι Ïε κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνη μοÏÏή ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏεÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± ÏÏ Î½Î¸Î·Î¼Î±Ïική ÏÏάÏη." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" -" documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "<b>Î ÏοÏοÏή!</b> Î ÏÏήÏη μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÎÏει ÏÏ Î½ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να είναι καÏανοηÏÎÏ. Το Tails δεν μÏοÏεί να ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®Ïει, αν Ïο ÏÏηÏιμοÏοιείÏε λάθοÏ! ÎείÏε Ïην <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>ÏεκμηÏίÏÏη ÏÎ¿Ï Tails ÏÏεÏικά με to persistence</a> για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα." +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " +"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "<b>Î ÏοÏοÏή!</b>ΠεÏιμονή ÎÏει ÏÏ Î½ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να Î³Î¯Î½Î¿Ï Î½ καÏανοηÏÎÏ. Τα Tails δεν μÏοÏοÏν να ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏÎ¿Ï Î½ αν Ïα ÏÏηÏιμοÏοιείÏε λάθοÏ! ÎείÏε Ïη Ïελίδα για Ïην <i>κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνη εÏιμονή</i> ÏÏα ÎγγÏαÏα ÏÎ¿Ï Tor για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" msgstr "Î£Ï Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏικÏ" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη Î£Ï Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏικοÏ" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Το Î£Ï Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ γίνεÏαι να είναι κενÏ" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Τα Î£Ï Î½Î¸Î·Î¼Î±Ïικά δεν ÏαιÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "ÎÏοÏÏ Ïία " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Î ÏοÏάÏÏηÏη εÏÎ¯Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï Tails θα ÏÏοÏαÏÏηθεί. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "ÎιÏÏθÏÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Τα δικαιÏμαÏα ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï Î¸Î± διοÏθÏθοÏν." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï Tails θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "ÎδηγÏÏ Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï - ÎιαγÏαÏή μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Τα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î¸Î± διαγÏαÏοÏν." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï %s (%s), ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î· <b>%s %s</b> θα διαγÏαÏεί." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "ÎιαγÏαÏή" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "ÎιαγÏαÏή..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "ÎιαγÏαÏή μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "ÎδηγÏÏ Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï - ÎιαμÏÏÏÏÏη μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "ÎαθοÏίÏÏε Ïα αÏÏεία ÏÎ¿Ï Î¸Î± αÏοθηκεÏονÏαι ÏÏον μÏνιμο ÏÏμο" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " <b>%s %s</b> device." msgstr "Τα εÏιλεγμÎνα αÏÏεία θα αÏοθηκεÏονÏαι ÏÏην κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνη καÏάÏμηÏη %s (%s), ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î· <b>%s %s</b>." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "ÎδηγÏÏ Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï - ÎιαγÏαÏή μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï " - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Τα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î¸Î± διαγÏαÏοÏν." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 -#, perl-format -msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "ΠμÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï %s (%s), ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î· <b>%s %s</b> θα διαγÏαÏεί." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Delete" -msgstr "ÎιαγÏαÏή" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 -msgid "Deleting..." -msgstr "ÎιαγÏαÏή..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "ÎιαγÏαÏή μÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ..."
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits