[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation Fri, 27 Apr 2012 02:15:45 -0700

commit 9823b62157bbdf309960c0083b65df4af6d01a79
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 27 09:15:35 2012 +0000


    Update translations for https_everywhere
---
 ar/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 da/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 de/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 el/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 es/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 eu/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 fa/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 fr/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 hu/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 it/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 lt/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 lv/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 ms_MY/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 nl/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 pl/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 pl_PL/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 pt/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 pt_BR/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 ru/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 sk/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 sv/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 templates/ssl-observatory.dtd |    5 ++++-
 zh-CN/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 23 files changed, 92 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 428fb21..e72ce60 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ www.something.com, ÙÙÙÙ ÙÙØ³ ÙÙ ÙØ§Ù 
Ø¨Ø§ÙØ²ÙØ§Ø±Ø© Ø£Ù Ø§ÙØµÙØ
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Ø£ØµØ¯Ø± ÙØ±ØµØ¯ SSLÙÙ Ø§ÙÙEFF 
ØªØØ°ÙØ±Ø§Ù ØÙÙ Ø´ÙØ§Ø¯Ø§Øª HTTPS ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ø¥Ù ÙÙØª ÙØ³Ø¬Ù Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ 
Ø¥ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹Ø ÙÙØµØÙ Ø¨ØªØºÙÙØ± ÙÙÙØ© Ø§ÙØ³Ø± 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø¢ÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index 5ee91f9..5a63c8f 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorie har udsted en 
advarsel om HTTPS-certifikaterne for  dette sted:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind pÃ¥ dette 
sted, sÃ¥ kan det tilrÃ¥des at Ã¦ndre din adgangskode nÃ¥r du har etableret en 
sikker forbindelse. ">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 4845b53..e4ea329 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -83,4 +83,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index dc83a9f..4b3fe97 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Î¤Î¿ Î Î±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ·ÏÎ®ÏÎ¹Î¿ SSL 
ÏÎ¿Ï EFF ÎÏÎµÎ¹ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎ¹ÎºÏ HTTPS ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿Ï:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ÎÎ½ ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ 
ÏÏÎ½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï ÏÏÎ¿ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿, 
ÏÏÎ¿ÏÎµÎ¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Î½ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÏ 
Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±Î½ Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»Î® 
ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 78a0f37..21397cc 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido 
una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si estÃ¡ conectado a este sitio, es 
aconsejable cambiar tu contraseÃ±a una vez que tengas una conexiÃ³n segura.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd
index 3eb0a87..5024d95 100644
--- a/eu/ssl-observatory.dtd
+++ b/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS 
ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, 
konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/fa/ssl-observatory.dtd b/fa/ssl-observatory.dtd
index fd6f836..74112de 100644
--- a/fa/ssl-observatory.dtd
+++ b/fa/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Ø±ØµØ¯Ú¯Ø± SSLÛ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· EFF 
Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù ÙÛâØ´ÙØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§ÙÙ(ÙØ§)Û HTTPS Ø§ÛÙ 
ÙØ¨âØ³Ø§ÛØª ÙØ´Ø¯Ø§Ø± ØµØ§Ø¯Ø± Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§Ø³Øª:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ 
ÙØ¨âØ³Ø§ÛØª ÙØ§Ú¯ÛÙ Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯ ÙÛâÚ©ÙÛÙ 
Ú©Ù Ø²ÙØ§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ ÛÚ© Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙÙ ÙØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯ÛØ¯ Ø±ÙØ² 
ÙØ±ÙØ¯ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index d87acdf..e82e517 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -83,4 +83,7 @@ www.something.com, mais pas qui a visitÃ© le site, ou quelle 
page a Ã©tÃ© lue. P
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publiÃ© 
un avertissement sur les certificats SSL Ã©mis par ce site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous Ãªtes connectÃ© Ã  ce 
site, vous devriez changer de mot de passe dÃ¨s que vous retrouvez une 
connexion sÃ©curisÃ©e.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index bb4ff3a..228c6a5 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetÃ©st 
bocsÃ¡tott az alÃ¡bbi tanÃºsÃtvÃ¡nyokrÃ³l, ehhez az oldalhoz:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha belÃ©pett erre az oldalra, ha 
mÃ¡r biztonsÃ¡gos kapcsolattal rendelkezik, hogy lecserÃ©lje a jelszavÃ¡t.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd
index 7d13c1a..8c60222 100644
--- a/it/ssl-observatory.dtd
+++ b/it/ssl-observatory.dtd
@@ -81,4 +81,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 242ce81..c3a71e6 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ bet ne tai, kas aplankÄ svetainÄ, ar kokÄ¯ konkreÄiai 
puslapÄ¯ jie
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija Ä¯spÄja apie 
Å¡iÅ³ svetainiÅ³ HTTPS sertifikatus:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jei esate prisiregistravÄ prie 
Å¡ios svetainÄs, patartina pasikeisti slaptaÅ¾odÄ¯, kai turÄsite saugÅ³ 
ryÅ¡Ä¯.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd
index 2288ff8..016e78c 100644
--- a/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a 
warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, 
it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 7c7c31c..e4df626 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -93,4 +93,7 @@ untuk butiran lanjut:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman 
ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman 
sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam 
sambungan yang selamat.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/nl/ssl-observatory.dtd b/nl/ssl-observatory.dtd
index 2ee0b30..db1413e 100644
--- a/nl/ssl-observatory.dtd
+++ b/nl/ssl-observatory.dtd
@@ -92,4 +92,7 @@ het DNS-systeem zijn op te lossen.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Het SSL-observatorium van EFF heeft een 
waarschuwing uitgegeven over een HTTPS-certificaat voor deze site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Als u bent ingelogd op deze site, is 
het aan te raden uw wachtwoord te wijzigen zodra u een veilige verbinding 
hebt.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
index 25eba5b..fbaa8c6 100644
--- a/pl/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pl_PL/ssl-observatory.dtd b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
index 1e51c39..386aece 100644
--- a/pl_PL/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ przez Obserwatorium wskaÅ¼e, Å¼e ktoÅ odwiedziÅ 
www.something.com, ale nie to,
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydaÅo 
ostrzeÅ¼enie o certyfikacie(-ach) HTTPS dla tej strony:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "JeÅli jesteÅ zalogowany/a na tej 
stronie, moÅ¼e byÄ zalecana zmiana hasÅa, gdy juÅ¼ bÄdziesz mieÄ bezpieczne 
poÅÄczenie.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index 68b31e4..60dbca2 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
index 8c3b441..b18a1eb 100644
--- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.algumacoisa.com, mas nÃ£o quem visitou o site, ou qual 
pÃ¡gina especÃfica f
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O ObservatÃ³rio SSL de EFF emitiu um 
aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se vocÃª estÃ¡ logado neste site, Ã© 
aconselhÃ¡vel trocar sua senha uma vez que vocÃª tenha uma conexÃ£o segura.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 84e7083..6986eca 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.something.com, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÐºÑÐ¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸Ð», Ð¸Ð»Ð¸ 
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory Ð²ÑÐ´Ð°Ð» 
Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐµÑ HTTPS 
ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ(-Ð°/-Ð¾Ð²) Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð²Ð¾ÑÐ»Ð¸ Ð² 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ 
ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
index 4affaf1..349ae09 100644
--- a/sk/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ pre ÄalÅ¡ie podrobnosti.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie 
o HTTPS certifikÃ¡te(certifikÃ¡toch) pre tÃºto strÃ¡nku:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlÃ¡senÃ½ na tejto 
strÃ¡nke, tak sa odporÃºÄa, aby ste si zmenili heslo hneÄ ako budete maÅ¥ 
bezpeÄnÃ© pripojenie">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index 6fbd4d7..382572f 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a 
warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, 
it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/templates/ssl-observatory.dtd b/templates/ssl-observatory.dtd
index a363b0b..37e6cce 100644
--- a/templates/ssl-observatory.dtd
+++ b/templates/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a 
warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, 
it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in 
self-signed embedded devices">
diff --git a/zh-CN/ssl-observatory.dtd b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
index bc48431..7f422d0 100644
--- a/zh-CN/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç 
SSLè§æµç«å·²éå¯¹è¿ä¸ªç«ç¹åå¸äºä¸ä¸ªæå³ HTTPS 
æ°åè¯ä¹¦çè¦å">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense 
"å¦æä½ å·²ç»å¥è¿ä¸ªç«ç¹ï¼å»ºè®®ä½ å¨åå¾å®å¨çè¿ç»ä¹å¾æ´æ¹ä½ å¨è¿ä¸ªç½ç«çå¯ç ">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Reply via email to