commit 1275787da12c71edcda326ac0ac374a6fb11a9ac
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Sep 16 20:45:28 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
ka/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/ka/ssl-observatory.dtd b/ka/ssl-observatory.dtd
index 32414c996..908b54ab6 100644
--- a/ka/ssl-observatory.dtd
+++ b/ka/ssl-observatory.dtd
@@ -42,13 +42,13 @@ to turn it on?">-->
"á áááá¡á᪠áá®áá á¡áá á¢áá¤áááá¢á¡
áá®ááááá, áááá®á¡áááá Observatory-á¡
ááá¢áá ááá¢áá¡ á áááá
áááá¬ááááááááá á®áá á áááá
áááá£áá">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your
network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine
whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where
attacks are comparatively common.">
+"á¨áááááá áááá¦ááá áá
ááááááááááá âáááááááá ááááá
á¡áá¡á¢áááá¡ ááááá áâ áá¥áááá
á¥á¡áááá¡áááá¡. áá¡ áááááá®ááá ááá
HTTPS-áá ááá¢ááááá á¨áá¢áááááá¡
á¨áá©áá áááá¡á áá áááá¡ áááááááá¨á,
áá¡ á¨áá¢ááááá á®áá áá áááááááá
áááá¡ áá áááá¡ áá á¡áá ááá¡
á¥á¡áááááááá, á¡áááááá᪠á®á¨áá áá
áááááá¡á®áááá.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
"ááá¤á áá®áááááá¡ á©áááááá, á ááªá
Observatory áá¦áááá©ááá¡ ááá£á¥áááá£á á¡áá
á¢áá¤áááá¢á¡, á ááááá¡á᪠áá áá£ááá á
áá á¨ááá¦á£áááá¡">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation
Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked
certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is
wrong.">
+"á¨áááááá á¬áá ááááááá á¡áá
á¢áá¤áááá¢ááá ááááááá¬ááááá
ááá£á¥áááá£áá áªáááááá á¡áá
á¢áá¤áááá¢áááá¡ á¡ááá¨á. á¡ááá¬á£á®áá
áá, á©ááá ááá á¨ááááá ááááá, á áá
áá£á¡á¢áá ááááááªáááá á§áááá
ááá£á¥áááá£á á¡áá á¢áá¤áááá¢á¡, áááá
áá áᣠáá®ááááá ááá¤á áá®áááááá¡,
áá¡ áááá¡ ááááá¨áááááá áá¥áááá, á
áá á áá¦á᪠á áááá ááá áá.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "á¨áá¡á á£áááá£ááá">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
