commit f8200a8bd686707d188977d5ec8448835bc66c54 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Sep 21 10:45:28 2018 +0000
Update translations for https_everywhere --- el/ssl-observatory.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index 9492e4327..df645b0a8 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- Observatory popup window --> <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎδιÏÏικÏÏηÏαÏ"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ÎÎÎ»Ï Î½Î± ÎνημεÏÏÎ¸Ï ÎÏγÏÏεÏα"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ÎÎÎ»Ï Î½Î± εÏÏÏÎ·Î¸Ï Î±ÏγÏÏεÏα"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ÎÏι"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "Το HTTPS Everywhere μÏοÏεί να ενÏοÏίÏει εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï @@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">--> "ÎÏαν βλÎÏÎµÎ¹Ï Îνα νÎο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, ÏÎµÏ ÏÏο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο με Ïοιον ΠάÏοÏο Î¥ÏηÏεÏιÏν ÎιαδικÏÏÎ¿Ï ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Î ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη εÏιλογή θα ανακÏήÏει και θα αÏοÏÏείλει Ïον "ÎÏ ÏÏνομο ÎÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ" (Autonomous System number) ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï . ÎÏ ÏÏ Î¸Î± Î¼Î±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®Ïει να ενÏοÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î±Î½Ïίον ÏÎ¿Ï HTTPS και να καθοÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ αν ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏαÏαÏηÏηθεί εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Î¼ÎÏη ÏÏÏÏ Î· Î£Ï Ïία και Ïο ÎÏάν ÏÏÎ¿Ï Î±Ï ÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î³ÎºÏιÏικά Ïιο ÏÏ Î½Î·Î¸Î¹ÏμÎνεÏ."> +"Î ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη εÏιλογή θα ανακÏήÏει και θα αÏοÏÏείλει Ïον "ÎÏ ÏÏνομο ÎÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ" (Autonomous System number) ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÏαÏ. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± Î¼Î±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®Ïει να ενÏοÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î±Î½Ïίον ÏÎ¿Ï HTTPS και να καθοÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ αν ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏαÏαÏηÏηθεί εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Î¼ÎÏη ÏÏÏÏ Î· Î£Ï Ïία και Ïο ÎÏάν ÏÏÎ¿Ï Î±Ï ÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î³ÎºÏιÏικά Ïιο ÏÏ Î½Î·Î¸Î¹ÏμÎνεÏ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"ÎμÏάνιÏη ÏÏοειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏαν Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο ενÏοÏίζει Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎÏει ανακληθεί, ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Ïο ÎÏει ενÏοÏίÏει ο ÏεÏιηγηÏÎ®Ï ÏαÏ"> +"ÎμÏάνιÏη ÏÏοειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏαν Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο ενÏοÏίζει Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎÏει ανακληθεί, ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Ïο ÎÏει ενÏοÏίÏει ο ÏεÏιηγηÏÎ®Ï ÏαÏ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "ÎÏ ÏÏ Î¸Î± ανÏιÏαÏαβάλει Ïα εÏιλεγμÎνα ÏιÏÏοÏοιηÏικά με Ïην ÎίÏÏα ÎνακλημÎνÏν ΠιÏÏοÏοιηÏικÏν. ÎÏ ÏÏÏ ÏÏÏ, δεν μÏοÏοÏμε να ÎµÎ³Î³Ï Î·Î¸Î¿Ïμε ÏÏι θα ÎÏει ÏημειÏθεί κάθε ανακλημÎνο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, αλλα αν δείÏε κάÏοια ÏÏοειδοÏοίηÏη Ï ÏάÏÏει μια μεγάλη ÏιθανÏÏηÏα κάÏι να είναι λάθοÏ."> @@ -54,8 +54,8 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "Το HTTPS Everywhere μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο SSL ÏÎ¿Ï EFF, Ïο οÏοίο ÏÏαγμαÏοÏοιεί Ïα εξήÏ: (1) -ÏÏÎλνει ανÏίγÏαÏα ÏÏν ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν HTTPS ÏÏο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο, για να Î¼Î±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®Ïει να ανιÏνεÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï 'ενδιάμεÏÎ¿Ï ÏαÏαÏηÏηÏή' και να βελÏιÏÏει Ïην αÏÏάλεια ÏÎ¿Ï Î Î±Î³ÎºÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï ÎÏÏÎ¿Ï (2) -Î¼Î±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να Ïε ÏÏοειδοÏοιοÏμε ÏÏεÏικά με μη-αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï Î® εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏον ÏεÏιηγηÏή ÏαÏ."> +ÏÏÎλνει ανÏίγÏαÏα ÏÏν ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν HTTPS ÏÏο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο, για να Î¼Î±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®Ïει να ανιÏνεÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï 'ενδιάμεÏÎ¿Ï ÏαÏαÏηÏηÏή' και να βελÏιÏÏει Ïην αÏÏάλεια ÏÎ¿Ï Î Î±Î³ÎºÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï ÎÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ (2) +Î¼Î±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να ÏÎ±Ï ÏÏοειδοÏοιοÏμε ÏÏεÏικά με μη-αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï Î® εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏον ÏεÏιηγηÏή ÏαÏ."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -65,9 +65,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Îια ÏαÏάδειγμα, ÏÏαν εÏιÏκÎÏÏεÏαι Ïο https://www.example.com, Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ -ÏÎ¿Ï Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο θα δείξει ÏÏι κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÏιÏκÎÏθηκε +ÏÎ¿Ï Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο θα δείξει ÏÏι κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÏιÏκÎÏθηκε Ïον ιÏÏÏÏοÏο www.something.com, αλλά ÏÏι ÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÏιÏκÎÏθηκε Ïον ιÏÏÏÏοÏο ή Ïοια ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη Ïελίδα -είδε. ΣÏÏε Ïο ÏονÏίκι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ:"> +είδε. ΣÏÏÏε Ïο ÏονÏίκι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "ÎÏÏκÏÏ Ïη εÏιλογÏν για ÏÏοÏÏÏημÎÎ½Î¿Ï Ï"> @@ -81,7 +81,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Î¥Ïοβολή και ÎλεγÏÎ¿Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν για μη δημÏÏια DNS ονÏμαÏα"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"ÎκÏÏÏ Î±Î½ η ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη εÏιλογή ενεÏγοÏοιηθεί, Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο δε θα καÏαγÏάÏει ΠιÏÏοÏοιηÏικά για ονÏμαÏα ÏÎ¿Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να εξακÏιβÏÏει μÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï DNS"> +"ÎκÏÏÏ Î±Î½ η ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη εÏιλογή ενεÏγοÏοιηθεί, Ïο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο δε θα καÏαγÏάÏει ΠιÏÏοÏοιηÏικά για ονÏμαÏα ÏÎ¿Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να εξακÏιβÏÏει μÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Î Ïοβολή εÏιλογÏν για ÏÏοÏÏÏημÎÎ½Î¿Ï Ï"> @@ -92,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î±Î»Ï ÏÎ¯Î´Î±Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ÎαÏαλαβαίνÏ"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο SSL ÏÎ¿Ï EFF εξÎδÏÏε ÏÏοειδοÏοίηÏη ÏÏεÏικά με Ïα ÏιÏÏοÏοιηÏικά HTTPS για Î±Ï ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Îαν ÎÏεÏε ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ïε Î±Ï Ïή Ïην Ïελίδα, ÏÏοÏείνεÏαι να αλλάξεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¼ÏÎ»Î¹Ï Î±ÏοκÏήÏεÏε αÏÏαλή ÏÏνδεÏη. (ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏÏοειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏοÏοÏν να αÏενεÏγοÏοιηθοÏν ÏÏην καÏÏÎλα "ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο SSL" ÏÏον διάλογο ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν ÏÎ¿Ï HTTPS Everywhere.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Îαν ÎÏεÏε ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ïε Î±Ï Ïή Ïην Ïελίδα, ÏÏοÏείνεÏαι να αλλάξεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¼ÏÎ»Î¹Ï Î±ÏοκÏήÏεÏε αÏÏαλή ÏÏνδεÏη. (ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏÏοειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏοÏοÏν να αÏενεÏγοÏοιηθοÏν ÏÏην καÏÏÎλα "ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο SSL" ÏÏο διάλογο ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν ÏÎ¿Ï HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Î¥Ïοβολή και Î±Ï Ïο-Ï ÏογεγÏαμμÎνα ÏιÏÏοÏοιηÏικά">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits