commit b0fc1f92e750276515f9d5a592f627e74cd73367
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 25 19:18:51 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
ka/torlauncher.properties | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 78 insertions(+)
diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000..48a7acf1e
--- /dev/null
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor-áá¡ áááá¨áááá
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ááá£áááááááá
áááá®á£á á ááá¨ááááá¡áá¡. áááá¡
áááááá á¨áá¡áá«ááá áá§áá¡ á¨ááªáááá
torrc-á¤áááá¨á, Tor-áá¡ á®áá áááá,
á¡áá¡á¢áááá¨á áá á¡ááá£áá á¡á®áá áá
ááá ááá áá ááááááááá£áá áááá
áá¢á£á á. á¡áááá áá¦ááá¨áá£á ááá£ááá
áááááá¡ áá áááááá¡á¬áá ááá áá Tor-á¡
á®áááá®áá áá ááá£á¨áááá, Tor-áá áá£ááá
á áá á©ááá ááááá.
+torlauncher.tor_exited=Tor ááá£áááááááá áááá®á£á
á. áááá¡ áááááá á¨áá¡áá«ááá áá§áá¡
ááááá Tor-áá¡ á®áá áááá, á¡áá¡á¢áááá¨á
áá á¡ááá£áá á¡á®áá áá ááá ááá áá
ááááááááá£áá áááá áá¢á£á á. Tor-áá¡
á®áááá®áá ááá¨ááááá¡ ááá áá¨á, Tor-áá
áá£ááá á ááá á¨áá«áááá¡ á¡ááá¢áááá¡
ááá®á¡ááá¡. áᣠááá£ááá ááááá áá
áááááá áááá, ááá®ááá,
ááááá£ááááááá Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡
á©áááá¬áá áá¡ áá¡áá áá®áá ááááá áá¡
áá£ááá¡.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-áá¡ á®áááá®áá
ááá¨ááááá, áá¥áááá áá áá£ááá áá¡
á©áááá áááá áá áááá®á£á ááá.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor-áá¡ ááá áááá¡ ááá
á¢ááá áááááá¨áá ááá ááá á®áá
á®áááá.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-áá¡ ááá¨áááá ááá
ááá®áá á®áá.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-áá¡ ááá ááá ááá
á®áá á®áááá.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ááá áá®áá á®ááá¡
Tor-á¥á¡ááááá áááá¨áá áá¡ áááá§áá
áááá¡.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ááá ááá®áá
á®áá (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-áá¡ ááá¨áááá ááá
á®áá á®áááá.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor-áá¡ áááá¨áááá ááá
áááá«áááá.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-á¤áááá ááá
áááááá®á áá ááá á¨ááá¥ááááá.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-áá¡ áááááªáááá
á¡áá¥áá¦áááá áá áá á¡ááááá¡ áá ááá
á¨ááá¥ááááá.
+torlauncher.password_hash_missing=á°áá¨áá ááá£áá ááá
áááá¡ ááá¦ááá ááá ááá®áá á®áá.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-áá¡ ááá áááá¢á
áááá¡ ááá¦ááá ááá á®áá á®áááá.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-áá¡ ááá áááá¢á
áááá¡ á¨áááá®áá ááá á®áá á®áááá.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=ááá®ááá ááá
á¬áá£áááá, á áá Tor ááá¨áááá£ááá.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=áá¥ááá á£ááá
ááá£ááááá áá ááá, IP-ááá¡áááá áá áá
ááá¡áá®ááááá áá ááá á¢áá¡ ááááá á, á
áá Tor ááá£áááá¨áá ááá¡ ááá¢áá ááá¢á¡
áá áá¥á¡áá¡ á¡áá¨á£áááááá.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=á£ááá ááá£ááááá
áá áá¥á¡áá¡ á¡áá®áááá.
+torlauncher.error_bridges_missing=á£ááá ááá£ááááá áá
áá áá á áááááááá ááááááªááá
á®ááá.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=á£ááá
ááá£ááááá áááááá§ááááá¡
á¡áá®áááá, áááªááá£áá ááááááªááá
á®áááááá¡áááá¡.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ááá®ááá,
ááááá®áááá ááááááªááá á®ááá.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=áá áªáá áá
áááªááá£áá ááááááªáá á®áááá¡áááá¡,
%S á¡áá®áá¡ áááááá§áááá áá áá
á®ááááá¡áá¬ááááá. ááá®ááá ááááá
ááá áá¥áááá ááá áááá¢á ááá.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(áá£á¨áááá¡
á©ááááá¨á)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(áá£á¨áááá¡
á©ááááá¨á)
+
+torlauncher.request_a_bridge=ááááááªááá á®áááá¡
áááá®áááá...
+torlauncher.request_a_new_bridge=áá®ááá ááááááªááá
á®áááá¡ áááá®áááá...
+torlauncher.contacting_bridgedb=áááááá¨áá ááá
BridgeDB-á¡ááá. ááá®ááá, ááááááááá.
+torlauncher.captcha_prompt=ááááá áá CAPTCHA,
ááááááªááá á®áááá¡
áááá®ááááá¡áááá¡.
+torlauncher.bad_captcha_solution=ááááá¬á§ááá¢á áá
áá¡á¬áá áá. ááá®ááá á¡áªáááá
á®áááá®áá.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ááááááªááá
á®áááááá¡ ááá¦ááá BridgeDB-áááá ááá
á®áá á®áááá.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=áá áá£ááá á áá áá ááááá
áá£áá meek-áá¡áááá¡, á ááááá᪠á¡áááá
áá ááááááªááá á®áááááá¡
ááá¡áá¦áááá.
+torlauncher.no_bridges_available=ááááááá
ááááááªááá á®ááááá áá áá
á®ááááá¡áá¬ááááá. áá¬á£á®ááá á.
+
+torlauncher.connect=áááááá¨áá ááá
+torlauncher.restart_tor=Tor-áá¡ á®áááá®áá ááá¨áááá
+torlauncher.quit=ááá®á£á áá
+torlauncher.quit_win=ááá¡ááá
+torlauncher.done=á¨áá¡á á£áááá£ááá
+
+torlauncher.forAssistance=ááá®ááá áááá¡áááá¡
ááá£áááá¨áá ááá %S
+torlauncher.forAssistance2=ááá®ááá áááá¡áááá¡
áá¬áááá %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=ááááááá ááá ááá¡á
á£áááá£ááá. %S Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡
á©áááá¬áá ááá áááááá á¢áá¥á¡á¢á£á á
áááá¥á¢áá á¨á áá ááá¤áá¡á¢áá¡ á¬áá
ááá¨á á©áá¡áá¡ááááá.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ááááááªáááá
áªááááá ááá áááááá¨áá ááá
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ááá¨áá¤á á£áá
áááá¨áá áá¡ áááá§áá ááá áªááááá ááá
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á¥á¡áááá¡
ááááááá ááááá¡ ááááááá
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á¥á¡áááá¡
ááááááá ááááá¡ á©áá¢ááá ááá
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á£á¤ááááááá¡ááá
á¡áá á¢áá¤áááá¢áááá¡ á©áá¢ááá ááá
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ááááááªáááá¡
áááááªáááááá¡ áááá®áááá
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ááááááªáááá¡
áááááªáááááá¡ á©áá¢ááá ááá
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=á£áááá¨áá áááá
Tor-á¥á¡ááá¡
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-áá¡ áááá¨áá áá¡
á¬á áááá¡ áááá§áá ááá
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-á¥á¡ááááá
áááááá¨áá ááá£ááá!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=áááááá
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=áááá¨áá á á£áá
á§áá¤áááá
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=á¡á®ááááá¡á®áá
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=áá áá¡ááááá
áá¡á á áá¡á£á á¡ááá
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=ááá¬áááá áá
áááá®áááá
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=áááá¨áá áá¡ áááá
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ááá¡áááá áá áá áá
áá¦ááá¨áá£áá
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=á¬ááááá®áá/á©áá¬áá
áá¡ á¨ááªáááá
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ááá¡ááá áááááá
áááááá§áááá ááá áááá«áááá
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=á¡áá ááá ááá
áááá¨áá á áááááá áá.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=á¡áá ááá ááá
áááááá¨áá ááá ááá á®áá á®áááá.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=áá
áá¥á¡áá¡ááá áááááá¨áá ááá ááá á®áá
á®áááá.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
