[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

translation Tue, 02 Oct 2018 07:17:39 -0700

commit 53f14d804a8912a00d926734ed712cea399c2d79
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Oct 2 14:17:03 2018 +0000


    Update translations for tor_animation_completed
---
 ka.srt | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 165 insertions(+)

diff --git a/ka.srt b/ka.srt
new file mode 100644
index 000000000..d092f86b1
--- /dev/null
+++ b/ka.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+á§áááááá ááá¢áá ááá á 
áááááááááá£ááá ááá¢áá ááá¢áá
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+á©ááá áááá£áááááá áááááá ááá 
á©áááá¡ áááááªááááá¡
+á¡ááá£ááá  áááá¡á áá ááá áá áªá®ááá 
ááááá:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+á áá¡ ááááá, ááá¡ áá®áááááá,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+á¡áá áááááááá á áá á áá¡ 
ááááá®á£áááá.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+áááá áááááªáá, á£ááá áááá®á¡ááá.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+áá£á¡á¢áá áá®áá
+áá£ ááááá á¨áááªáááá áááááá®áá,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+ááá ááááááá¡ áá¥áááá¡ ááááááá 
áááááááá¡
+áá£á¡á¢ áááááá ááááá¡, á¡ááááá ááªáá 
á¡áá¡á¢áááá¡,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+á§áááá áááá¡ááá¢á¡, á ááááááª 
áááááá®á£ááá,
+áá áá£ááá á¡, á ááááá¡ááª áá§ááááá 
ááá¢áá ááá¢áá¡áááá¡,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+áá ááááá á£ááá áá á¡á®áá ááá¤áá 
áááªááá¡
+áá¥áááá¡á áá áá¥áááá áªá®ááá áááá¡ 
á¨áá¡áá®áá
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+á áá¡á áááááá áááá¡ á¡á£á áááááª,
+á¡áááá áá£ááá áá  ááá¥ááááááá 
á£áªááááááá¡áááá¡,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+á áááááááª ááá á¢áááá á¨áá£á«áááá 
áá áááááªáááááá¡
+áá¥áááá¡ á¡áá¬ááááá¦áááááá 
ááááá§ááááá.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+ááá áá áá á¨áááá®ááááá¡á, áá£ 
áá¥ááá áá§ááááá Tor-á¡
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor-áá áá£ááá á á£áá á£ááááá§áá¤á¡ ááá 
ááá áááááªáááááá¡á
+áá áááááááá¡ ááááá¦ááááááá¡ááá 
áááªááá¡, ááá¢áá ááá¢á¨á.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor ááªááá¡ áá¥áááá¡ áááá¨áá á¡
+á¡ááá¨á áááá ááá¨áá¤áá áá
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+áá áá¡áá¤áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá 
áá£áá®áááá, á¨áááá®ááááá 
+á¨áá á©áá£áá á¡ááá ááá®áááá¡áá¡ 
áááááá£á¢áá áá¡ áááááá,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+ááá«áááá á¡áá¨á£áááááá¡ áá¡áá 
áááááá ááá¢áá ááá¢áá
+áááááááá¡ ááááá¦ááááááá¡ ááá 
áá¨á.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor áá¡ááá ááªááá¡ ááá ááá 
áááááªáááááá¡ á®ááá¨áá£á®ááááááá¡
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+áááá¡áá¥áááááá¡, ááááá áááá¡, 
ááááááááááá¡á
+áá á¡á®áá á£ááá ááá ááááá§á£á 
áá¡ááááááááá¡ááá.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+á¨áá¡áá«ááá áªá®ááá ááááá 
á«ááááááá áá á¡áá®áááá¬áá¤áá¨á,
+á ááááááª áªáááááá¡ ááá¢áá ááá¢áá¡ 
ááá áááá¡á áá ááááááá§á£á ááááá¡.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+áá á¨áá¡áá«ááá áá  áá¡á£á ááá, á áá 
áááá áááááááááá
+áá¥áááá¡ á¨áá¡áá®áá á¤ááááááá ááá 
ááá á¡áá®áá¡ áááááªááááá¡.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor á£áá á£ááááá§áá¤á¡, á áá á§áááá 
ááá¡á áááá®ááá ááááá
+áááááá§á£á áááááá¡ áá ááááá áá
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+á ááª áááááááá¡, á¨ááªááááá¨á 
á¨ááá§áááá¡ ááááááá§á£á áááá¡
+áá áááááªááá áááááááá¡ 
ááááá¦ááááááá¡ááá
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+áá¡á á áá, á ááª á£á¤á á ááá¢á 
áááááááá áááááá§ááááá¡ Tor-á¥á¡ááá¡,
+ááá á£á¤á á ááá¢áá ááá«áááá áááá
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+áá ááá¢áá ááááá á¢áááááá áá 
á®ááá®áá¡ áá ááááá¨á ááááááá,
+á ááááá¡ áááááá£á á¬ááá á¡, á¡ááá áá 
áááááá áááá«á ááááá¡.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+áá¥ááá á¨áááá«áááá áááá ááá áááá 
á¨ááá¦á£ááááá¡ 
+áá áá  áááá ááá ááááá,
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+á áá ááááá§á£á áá¡áááááááá 
ááááááá¡,
+áá£ á áá¡ á¡áá¥ááááááá ááá¢áá ááá¢á¨á.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+á áááááááá ááá¦áá  
áááááááááááá á§áááááá,
+ááááááá¡ ááááááááááá¨á,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+áá ááá£á¥á¢áá ááá áááá 
ááá¬ááááááááá ááá§ááááá£áá.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Tor-áá á¡áá áááááááá¡áá¡, á¡ááá¢ááá¡ á 
ááááá¡ááª áá¬ááááá,
+áá áª áá ááªáááááááá áá£ ááá á®áá á
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+áá áá¡áá¤áááá¡ á ááááá áá£áá®áááá
+áá¬áááá ááá,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+áá£ ááááá áá  ááááá¬á§ááá¢á á£áá®á 
áá, ááááá áá¨áá á¨áá¡áááá.
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Tor-áá¡ á©áááá¢ááá ááááá áá 
ááááá§áááááá,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+áá¥ááá á¨áááá«áááá ááááªááá á£ááá 
ááá áááááááá
+á áááááááª á¡áááá ááááá 
áááááááá¡ ááá¤áá ááá¡,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+ááá á¨áá áá¡ á¡áááá¥áááá¥á 
áá¥á¢áááá¡á¢ááá, áá£á ááááá¡á¢ááá,
+ááá¢áá ááá¢áááááªáááááá¡á áá 
á¡ááá¢áááá¡ ááá¢áá ááá.
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+á©áááá¢ááá ááá áá áááááá§áááá Tor! 
áá ááááªáá áá¥áááá áááá¨áá á!
+

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

Reply via email to