[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation]

commit 24ac75f3f588032ac0b7095c914f163be47e3757
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Oct 4 00:46:07 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 bn/exonerator.properties    | 106 ++++++++++++++++++++++----------------------
 pt_PT/exonerator.properties |  12 ++---
 2 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/bn/exonerator.properties b/bn/exonerator.properties
index 936754ae5..7bd69e1e5 100644
--- a/bn/exonerator.properties
+++ b/bn/exonerator.properties
@@ -1,54 +1,54 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address 
was used as a Tor relay:
-form.ip.label=IP address
-form.timestamp.label=Date
-form.search.label=Search
-summary.heading=Summary
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. 
Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
-summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. 
Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
-summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date 
parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address 
parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain 
any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The 
expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The 
expected date format is %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain 
enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the 
day before yesterday. Please repeat your search on another day.
-summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data 
for the requested date. Please try again later. If this problem persists, 
please %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a 
day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d 
network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or 
within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
-summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
-technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor 
clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
-technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
-technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
-technicaldetails.exit.unknown=Unknown
-technicaldetails.exit.yes=Yes
-technicaldetails.exit.no=No
-permanentlink.heading=Permanent link
-footer.abouttor.heading=About Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to 
anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a 
Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than 
from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no 
records of the traffic that passes over the network and therefore cannot 
provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't 
hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a 
series of hops before they reach their destination
-footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP 
addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question 
whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given 
date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays 
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in 
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic 
to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages:
+form.explanation=ঠিকানাটি একটি টর্ট 
রিলে হিসাবে ব্যবহার করা 
হয়েছিল কিনা তা জানতে একটি IP ঠ
িকানা এবং তারিখ লিখুন:
+form.ip.label=আইপি ঠিকানা
+form.timestamp.label=তারিখ
+form.search.label=খুজুন
+summary.heading=সারাংশ
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=সার্ভার 
সমস্যা
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ডাটাবেসের 
সাথে সংযোগ করতে অক্ষম. অ
নুগ্রহ করে একটু পরে আবার 
চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি 
বজায় থাকে তবে দয়া করে %s !
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=আমাদের জানান
+summary.serverproblem.dbempty.title=সার্ভার সমস্যা
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ডাটাবেস খালি 
প্রদর্শিত হবে। অনুগ্রহ করে 
একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি 
এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে 
দয়া করে %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=আমাদের জানান
+summary.invalidparams.notimestamp.title=কোন তারিখ 
পরামিতি দেওয়া হয় নি
+summary.invalidparams.notimestamp.body=দুঃখিত, আপনাকে 
একটি তারিখের প্যারামিটার 
প্রদান করতে হবে।
+summary.invalidparams.noip.title=কোন IP ঠিকানা 
পরামিতি দেওয়া হয় নি
+summary.invalidparams.noip.body=দুঃখিত, আপনাকে 
একটি IP ঠিকানা প্যারামিটার 
প্রদান করতে হবে।
+summary.invalidparams.timestamprange.title=তারিখ 
প্যারামিটারটি পরিসীমা বাইরে
+summary.invalidparams.timestamprange.body=দুঃখিত, 
ডাটাবেসের মধ্যে %s থেকে কোন 
তথ্য নেই। দয়া করে %s এবং %s 
মধ্যে একটি তারিখ বাছাই করুন।
+summary.invalidparams.invalidip.title=অবৈধ IP ঠিকানা 
প্যারামিটার
+summary.invalidparams.invalidip.body=দুঃখিত, %s একটি 
বৈধ IP ঠিকানা নয়। প্রত্যাশিত IP 
ঠিকানা বিন্যাসগুলি %s বা %s হয়।
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=অবৈধ 
তারিখের প্যারামিটার
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=দুঃখিত, %s 
একটি বৈধ তারিখ নয়। 
প্রত্যাশিত তারিখ বিন্যাস %s 
হয়।
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=তারিখ 
প্যারামিটার খুব সাম্প্রতিক
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=এই অনুরোধটি 
সঠিকভাবে উত্তর দেওয়ার জন্য 
ডেটাবেসটিতে যথেষ্ট পরিমাণে 
ডেটা থাকতে পারে না। সর্বশেষ 
গৃহীত তথ্যটি গতকালের আগের 
দিন। অন্য দিন আপনার অনুসন্ধান 
পুনরাবৃত্তি দয়া করে।
+summary.serverproblem.nodata.title=সার্ভার সমস্যা
+summary.serverproblem.nodata.body.text=ডাটাবেসের 
মধ্যে অনুরোধকৃত তারিখের জন্য 
কোনো তথ্য থাকে না। অনুগ্রহ 
করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. 
যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে 
তবে দয়া করে %s করুন!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=আমাদের জানান
+summary.negativesamenetwork.title=ফলাফল নেতিবাচক
+summary.negativesamenetwork.body=আমরা %s বিষয়ে %s দিন 
এর ভিতরে  কোনো আইপি ঠিকানা 
খুঁজে পাইনি। কিন্তু আমরা একই 
সময়ে একই নেটওয়ার্কে /%d অ
ন্যান্য টর রিলেসের IP ঠিকানা 
খুঁজে পাইনি:
+summary.positive.title=ফলাফল ইতিবাচক
+summary.positive.body=আমাদের পাওয়া, এক বা 
একাধিক টর রিলেই আইপি ঠিকানা %s 
বা  %s একটি দিনের মধ্যে যে টর 
ক্লায়েন্ট ছিল সম্ভবত জানেন.
+summary.negative.title=ফলাফল নেতিবাচক
+summary.negative.body=আমরা %s আইপি ঠিকানা, অ
থবা %s  দিনের মধ্যে খুঁজে পাইনি.
+technicaldetails.heading=প্রযুক্তিগত বিবরণ
+technicaldetails.pre=%s আইপি ঠিকানা %s দিনের 
মধ্যে অথবা এক দিনের মধ্যে 
দেখছেন। টর ক্লায়েন্ট এই বা 
এই টর্কে নির্বাচন করতে পারে 
সার্কিট নির্মাণের রিলে।
+technicaldetails.colheader.timestamp=টাইমস্ট্যাম্প 
(ইউটিসি)
+technicaldetails.colheader.ip=আইপি ঠিকানা (এস)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=পরিচয় 
আঙ্গুলের ছাপ
+technicaldetails.colheader.nickname=ডাকনাম
+technicaldetails.colheader.exit=রিলে প্রস্থান 
করুন
+technicaldetails.nickname.unknown=অজানা
+technicaldetails.exit.unknown=অজানা
+technicaldetails.exit.yes=হা
+technicaldetails.exit.no=না
+permanentlink.heading=স্থায়ী লিঙ্ক
+footer.abouttor.heading=Tor সম্পর্কে
+footer.abouttor.body.text=টর একটি 
আন্তর্জাতিক সফটওয়্যার 
প্রকল্প থেকে অনামী ইন্টারনেট 
ট্রাফিক জন্য %sদ্বারা, অতএব, 
যদি আপনি দেখতে ট্রাফিক থেকে 
একটি Tor relay, এই ট্রাফিক সাধারণত, 
থেকে উত্পন্ন হয়, কেউ ব্যবহার 
করে টর বরং রিলে থেকে অপারেটর. 
তোর প্রকল্প এবং টর রিলে অ
পারেটর আছে কোন রেকর্ড ট্রাফিক 
প্রেরণ করা হয় যে 
নেটওয়ার্কের মাধ্যমে, এবং 
সেইজন্য প্রদান করতে পারেন না, 
কোন তথ্য সম্পর্কে তার 
উৎপত্তি. করতে
  ভুলবেন না %sদ্বারা, এবং বিব্রত 
বোধ করবেন না %sআরও তথ্যের জন্য.
+footer.abouttor.body.link1=প্যাকেটগুলি 
এনক্রিপ্ট করা এবং তাদের 
গন্তব্যস্থল পৌঁছানোর আগে 
হপসের একটি সিরিজের মাধ্যমে 
তাদের পাঠানো
+footer.abouttor.body.link2=টর সম্পর্কে আরও 
জানুন
+footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc এর সাথে 
যোগাযোগ করুন
+footer.aboutexonerator.heading=এক্সনেরাটার 
সম্পর্কে
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor পরিষেবা আইপি অ
্যাড্রেসগুলির একটি ডাটাবেস 
বজায় রাখে যা টর নেটওয়ার্কের 
অংশ। & Nbsp; এটি প্রদত্ত তারিখের 
একটি নির্দিষ্ট IP ঠিকানাতে 
একটি টর্ট রিলে চলমান কিনা তা 
প্রশ্নের উত্তর দেয়। & Nbsp; 
সম্প্রতি ট্যার নেটওয়ার্ক 
নিবন্ধনের চেয়ে ইন্টারনেট 
থেকে প্রস্থান করার জন্য একটি 
পৃথক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে 
ExoneraTor একাধিক আইপি ঠিকানা 
সংরক্ষণ করতে পারে, এবং এটি ঐ 
সময়ে খোলা ইন্টারà
 ¦¨à§‡à¦Ÿà§‡à¦° জন্য ট্র্যাফ 
ট্র্যাফিকের অনুমতি প্রদেয় 
কিনা তা সংরক্ষণ করে।
+footer.language.name=ইংরেজি
+footer.language.text=এই পৃষ্ঠাটি 
নিম্নলিখিত ভাষায়ও পাওয়া 
যায়:
 
diff --git a/pt_PT/exonerator.properties b/pt_PT/exonerator.properties
index 0e377c3bf..09ba711f2 100644
--- a/pt_PT/exonerator.properties
+++ b/pt_PT/exonerator.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ form.explanation=Enter an IP address and date to find out 
whether that address w
 form.ip.label=Endereço de IP
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=Pesquisar
-summary.heading=Summary
+summary.heading=Resumo
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. 
Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
@@ -35,13 +35,13 @@ technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within 
one day of %s. Tor cl
 technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
+technicaldetails.colheader.nickname=Alcunha
 technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
-technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
-technicaldetails.exit.unknown=Unknown
+technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecida
+technicaldetails.exit.unknown=Desconhecida
 technicaldetails.exit.yes=Sim
 technicaldetails.exit.no=Não
-permanentlink.heading=Permanent link
+permanentlink.heading=Link permanente
 footer.abouttor.heading=Sobre Tor
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to 
anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a 
Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than 
from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no 
records of the traffic that passes over the network and therefore cannot 
provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't 
hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a 
series of hops before they reach their destination
@@ -49,6 +49,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP 
addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question 
whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given 
date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays 
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in 
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic 
to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.language.name=Inglês
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits