[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

Thu, 11 Oct 2018 09:48:54 -0700 

commit 722d272b50ee5fa24169bb4c865ef3f19fe7b65f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Oct 11 16:48:41 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 cs/torlauncher.properties | 60 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties
index 976aecec5..b0647bbd0 100644
--- a/cs/torlauncher.properties
+++ b/cs/torlauncher.properties
@@ -1,33 +1,33 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor spouštěč
+torlauncher.error_title=Spouštěč Toru
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen během spouštění. 
Příčinou může být chyba ve vašem souboru torrc, v Toru, v jiném 
programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude příčina 
opravena a Tor restartován, prohlížeč Tor se nespustí.
-torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. To by mohlo být 
způsobeno chybou v Toru, jiném programu na vašem systému, nebo vadným 
hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosáhnout 
jakékoli webové stránky. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu 
podpory kopii souboru Tor Logu.
+torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. Příčinou může 
být chyba v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. 
Dokud nebude Tor restartován, prohlížeč Tor nebude moci načíst žádnou 
webovou stránku. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory 
kopii protokolu Toru.
 torlauncher.tor_exited2=Restartování Tor nebude zavírat záložky 
prohlížeče.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu 
Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval.
-torlauncher.tor_control_failed=Nezdařilo se převzít kontrolu nad Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor selhal při sestavení připojení do 
sítě Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Nepodařilo se převzít kontrolu nad Torem.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nepodařilo se připojit do sítě Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S selhal (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není schopen startovat\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Tor chybí.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není možné zapnout\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybí.
 torlauncher.torrc_missing=Chybí soubor torrc a nemohl být vytvořen.
-torlauncher.datadir_missing=Složka Tor data neexistuje a nemohla být 
vytvořena.
+torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být 
vytvořena.
 torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se získat hashované heslo.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst Tor nastavení.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit Tor nastavení.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím zkontrolujte zda Tor je spuštěn.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst nastavení Toru.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit nastavení Toru.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zkontrolujte prosím, že je Tor spuštěn.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy 
serveru musíte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak číslo 
portu
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy
-torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte 
zadat typ transportu.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení proxy serveru musíte 
zadat jak IP adresu (nebo název hostitele) tak číslo portu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vyberte typ proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Vyberte jeden nebo více mostů.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro vybrané mosty musíte 
zadat typ transportu.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosím o most.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, 
které by měly ty transportu %S. Změňte prosím nastavení.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou nastaveny žádné mosty s 
typem transportu %S. Změňte prosím nastavení.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číně)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číně)
@@ -43,25 +43,25 @@ torlauncher.no_bridges_available=Je nám líto, ale v tuto 
chvíli nejsou dostup
 
 torlauncher.connect=Připojit
 torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor
-torlauncher.quit=Ukoncit
-torlauncher.quit_win=Konec
+torlauncher.quit=Ukončit
+torlauncher.quit_win=Ukončit
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S
 torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování kompletní. %S zprávy protokolu 
Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailové zprávy.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování dokončeno. %S zprávy protokolu 
Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailu.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Připojování do adresáře uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojení s šifrovaným 
adresářem
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Zjišťuji stav sítě
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítam stav sítě
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávám certifikáty autority
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťuji informace o uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávám informace o uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojuji se k síti Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazuji na okruh Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojen k síti Tor!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Spojování s šifrovaným 
adresářem
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sítě
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítání stavu sítě
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o 
uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojování k síti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazování okruhu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=připojení odmítnuto
@@ -69,9 +69,9 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatečné zdroje
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasí identita
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vypršel čas na připojení
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení/zápisu
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Chybějící zásuvný transport
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žádné spojení s hostitelem
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení nebo zápisu
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chybějící zásuvný transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojení se serverem bylo ztraceno.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k serveru.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to