commit 502bf273b3597067aa0e151493a0879e4c8da1b2 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Oct 21 15:15:19 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot --- locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po index 1fcc6c0f0..9f4438297 100644 --- a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -41,12 +41,17 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"দান à¦à¦°à¦¾à¦° পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° মধà§à¦¯ দিà§à§ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ দিà§à§ ফà§à¦²à§à¦¨ তাহলৠতা " +"তà§à¦¤à§à§-পà¦à§à¦·à§à§ à¦à§à¦¨ সà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦/বা à¦à¦° পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦à§à¦° হাতৠà¦à¦²à§ à¦à¦¸à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ থà§à¦à§ যà§à¦¤à§ " +"পারà§à¥¤ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦®à¦¨ হতৠপারৠতা নিà¦à§ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà§à§à¦à§:" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"তà§à¦¤à§à§-পà¦à§à¦·à§à§ à¦à§à¦¨ সà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ â যà§à¦®à¦¨, পà§-পà§à¦¯à¦¾à¦² â à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ তথà§à¦¯ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° " +"à¦à¦°à¦¤à§ পারৠসà§à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦° পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦à§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦à§à¦¬à¦ সà§à¦®à¦¿à¦¤à¥¤" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 msgid "" @@ -54,6 +59,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° পরামরà§à¦¶ হà¦à§à¦à§, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¸à¦¬ সà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾à¦¦à§à¦° <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" +"/privacy-full\">নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾</a> সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¾à¦² à¦à¦°à§ ধারণা নিà§à§ নà§à¦à§à¦¾, বিশà§à¦· à¦à¦°à§ " +"à¦à§à¦ªà¦¨à§à§à¦¤à¦¾ নিà§à§ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ থাà¦à§à¥¤" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 msgid "" @@ -61,29 +70,38 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦° পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦à§à¦° à¦à¦¦à§à¦¦à§à¦¶à§à¦¯à§ দান à¦à¦°à¦¾à¦° সমৠদান à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নাম, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦à¦¾ " +"পরিমাণ দান à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§à¦¸, ফà§à¦¨ নামà§à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦/বা à¦à¦¿à¦ ি পাঠাবার " +"ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ â পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦à§à¦¦à§ à¦à¦¸à¦¬à§à¦° যà§à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦à§à¦ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à§à¦¨à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারি।" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." -msgstr "" +msgstr "দান à¦à¦°à¦¾à¦° দিন-তারিà¦à§à¦° মত সà¦à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ ঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯à¦ হà§à¦¤à§ à¦à§à¦¨à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারি।" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦à§à¦¨ তথà§à¦¯à¦ à¦à¦° পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦ থà§à¦à§ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¾ যাবৠনা। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° তথà§à¦¯à§à¦° " +"বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ সà¦à§à¦¤à¦¨ থাà¦à¦¾à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯à¥¤" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§à¦¸ দিà§à§ থাà¦à§à¦¨ তাহলৠà¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦² দিà§à§ " +"ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¿à§à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ রসিদ পাঠিà§à§ দà§à¦¬à¥¤" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" +"যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§à¦ দান à¦à¦°à¦¾à¦° সমৠঠনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিà§à§ থাà¦à§à¦¨ সà§à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ হà§à¦¤à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ " +"à¦à¦°à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠাতৠপারি।" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits