[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation]

commit 9d29036d65bc463bd4abfeabd92b658c759cccc1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed May 9 08:45:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 hr_HR/vidalia_hr_HR.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po
index 5ed4bfb..0e9d720 100644
--- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po
+++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Armando Vega <syn...@gmail.com>, 2012.
+#   <trebeln...@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: Armando Vega <syn...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: gogo <trebeln...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translati...@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgid ""
 "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
 "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
 "ControlPort automatically\" option."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrali ste mogućnost automatskog podešavanja za Kontrolni ulaz, 
ali bez direktorija podatka. Dodajte jedan direktorij ili odznačite mogućnost 
\"Podesi kontrolni ulaz automatski\"."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -234,15 +235,15 @@ msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti učitati odabrani 
jezični prijevod."
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
 "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke ikone sustava (izmjene će se primjeniti nakon ponovnog 
pokretanja Vidalia)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ikonu obavijesnog područja i i ikonu pokretača 
(uobičajeno)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij ikonu "
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
@@ -2117,14 +2118,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ne može saznati kako komunicirati sa Tor-om zato jer ne može 
pristupiti ovoj datoteki: %1\n\nOvdje je posljednja poruka greške:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n\nSee the 
Advanced Message Log for more information."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits