[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit f6eed0d0fd49f4235dd860dce310dba9c3243eca
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Nov 8 19:49:07 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b80a23864..64ae82e76 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit."
 msgstr ""
-"Tor empêche les oreilles indiscrètes d’apprendre les sites que vous 
visitez."
+"Tor empêche aux systèmes d’écoute de connaître les sites que vous 
visitez."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid ""
 "encryption.</h4>"
 msgstr ""
 "<h4 class=\"card-title\">Cette représentation montre quels renseignements "
-"sont visibles aux systèmes d’écoute, avec et sans le Navigateur Tor ni le 
"
+"sont visibles aux systèmes d’écoute, avec et sans le Navigateur Tor et le 
"
 "chiffrement HTTPS.</h4>"
 
 #: http//localhost/https/https-1/
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
 "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
 msgstr ""
 "Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le trafic quittant votre relais "
-"de sortie sera chiffré et invisible aux systèmes d’écoute."
+"de sortie sera alors chiffré et invisible aux systèmes d’écoute."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits