[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations updatte

gk Wed, 28 Nov 2018 13:44:44 -0800

commit 3a3dc1797bf5c9975ed2a35acf3c6c82c8ee39d5
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Wed Nov 28 21:43:57 2018 +0000


    Translations updatte
---
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties  |  8 +--
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd    | 16 +++---
 src/chrome/locale/es/torlauncher.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties  | 22 ++++-----
 src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd | 36 +++++++-------
 src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd    | 74 ++++++++++++++--------------
 src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties  | 14 +++---
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd    |  4 +-
 src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties  |  4 +-
 src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd    | 38 +++++++-------
 src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties  | 58 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd    | 34 ++++++-------
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties  | 28 +++++------
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd    |  4 +-
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties  |  4 +-
 src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties  |  6 +--
 22 files changed, 182 insertions(+), 182 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 53fc3a1..1e76823 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ZkopÃrovat protokol Toru do schrÃ¡nky">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "NÃ¡povÄda k proxy">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "PÅÃ pÅipojenÃ skrze sÃÅ¥ firmy, Å¡koly 
nebo univerzity mÅ¯Å¾e bÃ½t potÅeba lokÃ¡lnÃ proxy.&#160;Pokud si nejste 
jisti, jestli je proxy potÅeba, podÃvejte se do nastavenÃ internetu jinÃ©ho 
prohlÃÅ¾eÄe, nebo do systÃ©movÃ©ho nastavenÃ sÃtÄ.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "PÅÃ pÅipojenÃ skrze sÃÅ¥ firmy, Å¡koly 
nebo univerzity mÅ¯Å¾e bÃ½t vyÅ¾adovÃ¡na lokÃ¡lnÃ proxy.&#160;Pokud si nejste 
jisti, jestli je proxy potÅeba, podÃvejte se do nastavenÃ internetu jinÃ©ho 
prohlÃÅ¾eÄe, nebo do systÃ©movÃ©ho nastavenÃ sÃtÄ.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NÃ¡povÄda o  mostnÃch uzlech">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou neveÅejnÃ© uzly, kterÃ© 
znesnadÅujÃ blokovÃ¡nÃ sÃtÄ Tor.&#160; KaÅ¾dÃ½ typ mostu pouÅ¾ÃvÃ¡ 
odliÅ¡nÃ½ zpÅ¯sob jak zabrÃ¡nit cenzuÅe.&#160; Obfs mosty dÄlajÃ z vaÅ¡ich 
dat nÃ¡hodnÃ½ Å¡um a meek mosty vytvÃ¡ÅejÃ dojem, Å¾e se pÅipojujete k danÃ© 
sluÅ¾bÄ a ne k Toru.">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index a036c91..c959ed1 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -6,10 +6,10 @@ torlauncher.error_title=Tor starter
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor lukkede under opstart. Det kan 
skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program pÃ¥ dit 
system, eller hardwarefejl. Tor Browser vil ikke starte, fÃ¸r du lÃ¸ser det 
underliggende problem og genstarter Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve 
Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor Browser vil ikke 
vÃ¦re i stand til at forbinde til noget som helst websted fÃ¸r du genstarter 
Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsÃ¦tter.
 torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket ved af 
at du genstarter Tor.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor 
kontrol-porten.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
 torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere forbindelse til 
Tor-netvÃ¦rket
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til 
Tor-netvÃ¦rket.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
@@ -18,8 +18,8 @@ torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke 
dannes.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke dannes.
 torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-vÃ¦rdi af adgangskode.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke lÃ¦se Tor 
indstillingerne..â\nâ\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke gemme Tor 
indstillingerne.â\nâ\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kÃ¸rer.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive bÃ¥de IP adresse eller 
vÃ¦rts navn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som 
forbindelse til internettet.
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index eacb515..a5b525b 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ &quot;Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ·&quot; 
Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Tor">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ &quot;Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ·&quot; 
Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ 
&quot;Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ·&quot; Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÏÎµ ÏÎµ ÏÏÏÎ± ÏÎ¿Ï 
Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor (ÏÏÏÏ Î· ÎÎ¯Î³ÏÏÏÎ¿Ï, Î· ÎÎ¯Î½Î±, Î· 
Î¤Î¿ÏÏÎºÎ¯Î±) Î® Î±Î½ ÏÏÎ½Î´ÎÎµÏÏÎµ Î±ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏ
Î¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ® Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ">
 <!ENTITY torSettings.connect "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ·">
@@ -39,14 +39,14 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Î¤Î¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï 
Î¼Î¿Ï Î¼Îµ Î±ÏÎ®Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎµ ÏÏ
Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ Î¸ÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÎÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ 
ÎÏÏÎµÏ:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï ÏÏÎ· ÏÏÏÎ± Î¼Î¿Ï">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î¼Î¯Î± 
ÎµÎ½ÏÎ±Î³Î¼ÎÎ½Î· Î³ÎÏÏÏÎ±">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î¼Î¯Î± 
Î³ÎÏÏÏÎ±">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ÎÎ¹ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î¼Î¯Î±Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ¿ torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± 
ÎµÎ½ÏÎ±Î³Î¼ÎÎ½Î¿ bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± 
bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ÎÎ¹ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÎ½ÏÏ bridge 
Î±ÏÏ ÏÎ¿ torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Î 
Î»Î·ÎºÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Î Î¬ÏÏÎµ Î¼Î¯Î± 
Î½ÎÎ± ÏÏÏÎºÎ»Î·ÏÎ·.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Î¥ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÎÏÏÏÎµ Î¼Î¿Ï Î¼Î¯Î± Î³ÎÏÏÏÎ± 
ÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÎ·Î½ Î³Î½ÏÏÎ¯Î¶Ï">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Î£ÏÎ¼ÏÎ»Î·ÏÏÏÏÎµ 
ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎÎ³ÎºÏÏÎ· ÏÎ·Î³Î®">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÎÏÏÏÎµ Î¼Î¿Ï ÎÎ½Î± bridge ÏÎ¿Ï 
Î½Î± ÏÎ¿ Î³Î½ÏÏÎ¯Î¶Ï">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Î£ÏÎ¼ÏÎ»Î·ÏÏÏÏÎµ 
ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ bridge Î±ÏÏ ÎÎ³ÎºÏÏÎ· ÏÎ·Î³Î®.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ÏÎ»Î·ÎºÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏÏÎµ 
Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ·:ÏÏÎ»Î· (Î¼Î¯Î± ÏÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏÎµÎ¹ÏÎ¬)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÎÎ½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Î ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ®Ï 
Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏÎµÎ¹Î±ÏÏÎµÎ¯, ÏÏÎ±Î½ ÏÏ
Î½Î´ÎÎµÏÏÎµ Î±ÏÏ Î¼Î¯Î± ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¯Î±, ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿Î»ÎµÎ¯Î¿ Î® ÎÎ½Î± 
Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ ÏÎ±Î½ÎµÏÎ¹ÏÏÎ·Î¼Î¯Î¿Ï.&#160;ÎÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿Ï
ÏÎ¿Ï Î±Î½ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ® Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï, 
ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¯Î½ÏÎµÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï 
ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Î® ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÎÎµÏÏÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´Î¿ÏÏÎ½ 
ÎÎ¿Î·Î¸ÎµÎ¹Î±">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÎÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î· 
ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¹Î¿ 
Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ ÏÎ¿Î½ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ 
Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor.&#160; ÎÎ¬Î¸Îµ ÏÏÏÎ¿Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± 
Î±ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¹ ÏÎ¿Î½ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼Ï.&#160; ÎÎ¹ obfsÂ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ 
ÏÎ¹Ï ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î½Î± Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ ÏÏÏÎ±Î¯Î¿ Î®ÏÎ¿ 
ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ meekÂ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î½Î± 
Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿ÏÎ½ ÏÏÏ Î³Î¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï Î±Î½ÏÎ¯ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ·Ï 
ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï Î±Î½ÏÎ¯ ÏÎ¿Ï Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÎÏÎ³Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÏÎµÏ Î½Î± Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ 
Tor, ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ 
ÏÏÏÎµÏ, ÎµÎ½Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏÎ¹.&#160;Â ÎÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿Ï
ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ· 
ÏÏÏÎ± ÏÎ±Ï, ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Î¤Î± bridges ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î· 
ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¹Î¿ 
Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ ÏÎ¿Î½ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ 
Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor.&#160; ÎÎ¬Î¸Îµ ÏÏÏÎ¿Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± 
Î±ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¹ ÏÎ¿Î½ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼Ï.&#160; ÎÎ¹ obfs ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ 
ÏÎ¹Ï ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î½Î± Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ ÏÏÏÎ±Î¯Î¿ Î®ÏÎ¿ 
ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ meek ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î½Î± 
Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿ÏÎ½ ÏÏÏ Î³Î¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï Î±Î½ÏÎ¯ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ·Ï 
ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï Î±Î½ÏÎ¯ ÏÎ¿Ï Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÎÏÎ³Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÏÎµÏ Î½Î± Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ 
Tor, ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± bridges Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ 
ÏÏÏÎµÏ, ÎµÎ½Ï ÏÎµ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏÎ¹.&#160; ÎÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ 
ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÎ¿Î¹Î± bridges Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ· 
ÏÏÏÎ± ÏÎ±Ï, ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏÎµ 
ÎºÎ±Î¸ÏÏ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ 
Tor.&#160; ÎÏÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î»ÎµÏÏÎ¬.">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 365318a..31ffb6a 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegÃºrese de 
que Tor se estÃ¡ ejec
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tiene que especificar tanto una 
direcciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina ('hostname') como un nÃºmero de puerto para 
configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'.
 torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o mÃ¡s puentes 
('bridges').
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de 
transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de 
transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor solicita un puente.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay disponible ningÃºn repetidor 
puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S. Por favor ajuste sus 
preferencias.
 
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
index 533c491..169d5e2 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´ÙØ§ ÙÛØ¨Ø§ÛØ³Øª 
ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ ÙÙØ¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø±Ø§ 
Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ© ÛØ§ Ù¾Ù ÙØ§Û 
Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ÙØ´Ø®Øµ Ú©ÙÛØ¯.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÙÙØ¹ Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø¨Ø§ÛØ¯ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÙâÙØ§ ÙØ´Ø®Øµ Ú¯Ø±Ø¯Ø¯.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ÙØ·ÙØ§ ÛÚ© Ù¾Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª 
Ú©ÙÛØ¯.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÙÛÚ Ù¾ÙÛ Ø§Ø² ÙÙØ¹ %S  Ù
ÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø±Ø§ Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛØ¯.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ø¯Ø± ÚÛÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©ÙØ¯)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ø¯Ø± ÚÛÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©ÙØ¯)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ¦
+torlauncher.request_a_bridge=Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ù¾Ù...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ù¾Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.captcha_prompt=Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ù¾Ù Ú©Ù¾ÚØ§ Ø±Ø§ 
ØÙ Ú©ÙÛØ¯.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ø±Ø§Ù ØÙ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§ 
Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ§Ø´ Ú©ÙÛØ¯.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=ÙØªØ§Ø³ÙÙ. Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± ÙÛÚ 
Ú©Ø¯Ø§Ù Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³ØªÙØ¯.
 
 torlauncher.connect=Ø§ØªØµØ§Ù
 torlauncher.restart_tor=ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø±ÛØ³ØªØ§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯.
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ÙØ¨ÙØ¯ ÙØ³ÛØ± Ø¨Ù Ù
ÛØ²Ø¨Ø§Ù
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ø®Ø·Ø§Û Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù/ÙÙØ´ØªÙ
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ ÙÙÙÙØ¯ 
Ø§Ø³Øª.
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø² Ø§Ø² 
Ø¯Ø³Øª Ø±ÙØª.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø² 
Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ù¾Ø°ÛØ± ÙÙÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ù¾Ø°ÛØ± ÙÙÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯.
diff --git a/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
index 0f0bdee..f6bc2fe 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at 
this time. Sorry.
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.quit_win=àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«àªàª³à«
 torlauncher.done=àª¥àª àªàª¯à«àª
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
index 2c0ffd8..e4dc474 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Postavke Tor mreÅ¾e">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "PoveÅ¾i se na Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Postavke Tor mreÅ¾e">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Uspostavljanje veze">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jezik Tor Browsera">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click âConnectâ to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click âConfigureâ to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Kliknite &quot;Spoji&quot; kako biste se 
spojili na Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknite &quot;Podesi&quot; kako biste 
promijenili postavke mreÅ¾e ako ste u drÅ¾avi koja cenzurira Tor (kao Egipat, 
Kina, Turska) ili ako se spajate preko privatne mreÅ¾e za koju je potreban 
proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Podesi">
 <!ENTITY torSettings.connect "Spoji">
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za spajanje na 
Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxya:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberite tip proxya">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
@@ -38,21 +38,21 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo raÄunalo je iza vatrozida koji 
dopuÅ¡ta spajanje samo na odreÄene portove">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from 
torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the 
characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Predaj">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted 
source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je cenzuriran u mojoj drÅ¾avi">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberite ugraÄeni most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberite most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ZatraÅ¾ite most od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Unesite znakove 
sa slike">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dobij novi izazov">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "PoÅ¡alji">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "PruÅ¾i mi most koji poznajem">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Unesite informacije o mostu iz 
povjerenog izvora">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "vrsta adresa:port (jedan po 
liniji)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiraj Tor zapisnik u meÄuspremnik">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "PomoÄ s proxyem">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ako se povezujete kroz mreÅ¾u tvrtke, Å¡kole 
ili sveuÄiliÅ¡ta moguÄe je da Äe vam trebati lokalni proxy.&#160;Ako niste 
sigurni treba li vam proxy, pregledajte postavke interneta u drugom pregledniku 
ili provjerite postavke mreÅ¾e VaÅ¡eg sistema.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ za releje mostove">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index 1c89cc2..6783163 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -1,60 +1,60 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Postavke Tor MreÅ¾e">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Postavke Tor mreÅ¾e">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Spoji se na Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Postavke Tor MreÅ¾e">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Postavke Tor mreÅ¾e">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Uspostavljanje veze">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jezik Tor preglednika">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Odaberite jezik">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click âConnectâ to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click âConfigureâ to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguriraj">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Za povezivanje s Tor-om kliknite 
&quot;PoveÅ¾i se&quot;">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ako ste u zemlji koja cenzurira Tor (kao 
Egipat, Kina, Turska) ili ste spojeni preko privatne mreÅ¾e za koju je potrebno 
proxy, kliknite &quot;Podesi&quot; kako biste promijenili postavke mreÅ¾e.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Podesi">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoveÅ¾i se">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Äekanje na pokretanje Tor-aâ¦">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovno podesi">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ObriÅ¡i postavke i poveÅ¾i se">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Neobavezno">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za spajanje na 
internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy-a:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberite tip proxy-a">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "PrikljuÄak:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili posluÅ¾itelj">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄko ime:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from 
torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the 
characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Unesi">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted 
source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
-
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo rauÄunalo ide kroz vatrozid koji 
dozvoljava veze samo preko pojedinih portova.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "DopuÅ¡teni portovi:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je cenzuriran u mojoj zemlji">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberite ugraÄeni most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberite most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ZatraÅ¾ite most od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Unesite znakove 
sa slike">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dobijte novi izazov">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "PoÅ¡alji">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "PruÅ¾aj mi most koji poznajem">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Unesite informacije o mostu sa 
pouzdanog izvora.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tip adresa:port (jedna po retku)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiraj Tor zapisnik u meÄuspremnik">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "PomoÄ s proxy-em">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ako se povezujete kroz mreÅ¾u tvrtke, Å¡kole 
ili sveuÄiliÅ¡ta moguÄe je da Äe vam trebati lokalni proxy.&#160;Ako niste 
sigurni treba li vam proxy, pregledajte postavke interneta u drugom pregledniku 
ili provjerite postavke mreÅ¾e VaÅ¡eg sistema.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ s mostovima">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
 
diff --git a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
index c6143af..1424083 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be 
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your 
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart 
Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je prekinut tijekom pokretanja. Ovo 
moÅ¾e biti zbog pogreÅ¡ke u vaÅ¡oj torrc datoteci, pogreÅ¡ke u Tor-u ili u 
drugom programu na vaÅ¡em sistemu, ili zbog neispravnog hardvera. Dok ne 
rijeÅ¡ite temeljni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor preglednik se neÄe 
pokrenuti.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano prekinut. To moÅ¾e biti zbog 
greÅ¡ke u samom Tor-u, drugom programu na vaÅ¡em sistemu ili zbog neispravnog 
hardvera. Dok ponovno ne pokrenete Tor, Tor preglednik neÄe moÄi pristupiti 
web stranicama. Ako se problem nastavi, poÅ¡aljite kopiju vaÅ¡eg Tor zapisnika 
timu za podrÅ¡ku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄe zatvoriti vaÅ¡e kartice 
preglednika.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije 
uspjelo.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo.
+torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, 
which is needed to
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=PoveÅ¾i se
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
 torlauncher.quit=Izlaz
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 4a51455..25d2d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "ãæ¥ç¶ããã¯ãªãã¯ããã¨ Tor 
ã«æ¥ç¶ãã¾ãã">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor 
ã«ããéä¿¡ãæ¤é²ããå½ï¼ã¨ã¸ãããä¸å½ããã«ã³çï¼ã«ããå
 
´åããããã·ãè¦æ±ãããã©ã¤ãã¼ããããã¯ã¼ã¯ããæ¥ç¶ããå
 
´åããè¨å®ããã¯ãªãã¯ãã¦ãããã¯ã¼ã¯è¨å®ãèª¿æ´ãã¾ãã">
-<!ENTITY torSettings.configure "æ§æ">
+<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®">
 <!ENTITY torSettings.connect "æ¥ç¶">
 
 <!-- Other: -->
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog 
"Torã®ãã°ãã¯ãªãããã¼ãã«ã³ãã¼">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ãããã·ãã«ã">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ä¼ç¤¾ãå¦æ 
¡ãå¤§å¦çã®ãããã¯ã¼ã¯ãéãã¦æ¥ç¶ããå 
´åããã¼ã«ã«ããã¯ã·ãå¿è¦ã«ãªãå 
´åãããã¾ãã&#160;ããã¯ã·ãå¿
è¦ã§ãããã©ããããããªãå 
´åã¯ãä»ã®ãã©ã¦ã¶ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããè¨å®ãè¦ãããã·ã¹ãã
 ã®ãããã¯ã¼ã¯è¨å®ãç¢ºèªãã¦ãã ããã">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ããªãã¸ãªã¬ã¼ã®ãã«ã">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 
"ããªãã¸ã¨ã¯Torãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãããã¨ãé£ããããããã®ãªã¹ãããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã&#160;
 
ããããã®ç¨®é¡ã®ããªãã¸ã¯æ¤é²ãé¿ããããã®ç°ãªãææ³ãå©ç¨ãã¦ãã¾ãã&#160;
 obfsã®ãã®ã¯ããªãã®ãã©ãã£ãã¯ãã©ã³ãã 
ãªãã¤ãºã®ããã«è¦ãããï¼meekã®ãã®ã¯ããªãã®ãã©ãã£ãã¯ãTorã§ã¯ãªããã®ãµã¼ãã¹ã¸ã®æ¥ç¶ã§ããããã«è¦ãããã¾ãã">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
index 72017f1..e1b18ac 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ááááááªááá 
á®áááá¡ áááááªáááááá¡ áááááááá 
á¡áááá á¬á§áá áááá.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ááá áá¤áá 
ááá¡áááá áá:ááá á¢á (áááá áªáááá 
á®áááá)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ 
á©áááá¬áá áááá¡ ááááááá ááá">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ 
á©áááá¬áá áááá¡ áá¡áá">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "áá áá¥á¡á â ááá®ááá 
ááá">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "áááááááá ááá áá 
áá¥á¡á ááá¨áááá á¡áááá á, á ááªá 
ááá¢áá ááá¢á¡ á£áááá¨áá ááááá 
ááááááááá¡, á¡ááááá¡ áá á£ááááá 
á¡áá¢áá¢áá¡ á¥á¡áááá¡ áááááá.&#160;áá£ 
ááá á¬áá£áááá£áá áá  á®áá á áá áá¥á¡áá¡ 
á¡áááá ááááá¨á, ááááá®áááá ááá¢áá 
ááá¢áá¡ ááá áááá¢á ááá¡ á¡á®áá áá 
áá£ááá á¨á áá áá®áááá á¡áá¡á¢áááá¡ 
á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á ááá.">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
index 48a7acf..457c46f 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=á¨áá¡á á£áááá£ááá
 torlauncher.forAssistance=ááá®ááá áááá¡áááá¡ 
ááá£áááá¨áá ááá %S
 torlauncher.forAssistance2=ááá®ááá áááá¡áááá¡ 
áá¬áááá %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=ááááááá ááá ááá¡á 
á£áááá£ááá. %S Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ 
á©áááá¬áá ááá áááááá á¢áá¥á¡á¢á£á  á 
áááá¥á¢áá á¨á áá ááá¤áá¡á¢áá¡ á¬áá 
ááá¨á á©áá¡áá¡ááááá.
+torlauncher.copiedNLogMessages=áá¡ááá¡ áá¦ááá ááá¡á 
á£áááá£ááá. %S Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ 
á©áááá¬áá ááá áááááá á¢áá¥á¡á¢á£á  á 
áááá¥á¢áá á¨á áá ááá¤áá¡á¢áá¡ á¬áá 
ááá¨á á©áá¡áá¡ááááá.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ááááááªáááá 
áªááááá ááá áááááá¨áá ááá
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ááá¨áá¤á á£áá 
áááá¨áá áá¡ áááá§áá ááá áªááááá ááá
@@ -68,7 +68,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=áááá¨áá 
á á£áá á§
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=á¡á®ááááá¡á®áá
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=áá áá¡ááááá 
áá¡á á áá¡á£á á¡ááá
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=ááá¬áááá áá  
áááá®áááá
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=áááá¨áá áá¡ áááá
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=áááá¨áá áá¡ 
ááá§áááááá
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ááá¡áááá áá áá áá 
áá¦ááá¨áá£áá
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=á¬ááááá®áá/á©áá¬áá 
áá¡ á¨ááªáááá
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ááá¡ááá áááááá 
áááááá§áááá ááá  áááá«áááá
diff --git a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
index 6885070..7a258c5 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ÐÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ 
Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ÐÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ 
Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser ÑÐ°Ð·Ð¸Ðº">
@@ -9,19 +9,19 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ 
&quot;ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°Ñ&quot; Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð½Ð° 
&quot;ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸&quot; Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÑÐµ Ð²Ð¾ Ð·ÐµÐ¼ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ° Ð³Ð¾ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ° 
Tor (ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐÐ³Ð¸Ð¿ÐµÑ, ÐÐ¸Ð½Ð°, Ð¢ÑÑÑÐ¸ÑÐ°) Ð¸Ð»Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð° ÐºÐ¾ÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ° 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸.">
-<!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸">
-<!ENTITY torSettings.connect "ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°Ñ">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ &quot;ÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð¸&quot; 
Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð½Ð° 
&quot;ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ&quot; Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÑÐµ Ð²Ð¾ Ð·ÐµÐ¼ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ° Ð³Ð¾ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ° Tor (ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐÐ³Ð¸Ð¿ÐµÑ, ÐÐ¸Ð½Ð°, Ð¢ÑÑÑÐ¸ÑÐ°) Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð° ÐºÐ¾ÑÐ° 
Ð±Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ">
+<!ENTITY torSettings.connect "ÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð¸">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "ÐÐ¾ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð·Ð° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ 
Ð½Ð° Tor...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐÑÐµ-ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Tor 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸.&#160; ÐÐ¸ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°, Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ 
Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð³Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ÑÐµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°Ñ ÑÐµ">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÐ¼Ð°ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Tor Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¾ 
Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸.&#160; ÐÐ° Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° 
ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°, Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ 
Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð³Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ð¸ ÑÐµ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾">
 
@@ -36,15 +36,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½ ÑÐ¸Ð´ ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ 
Ð´Ð¾ Ð¾Ð´ÑÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½ ÑÐ¸Ð´ ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð´Ð¾ Ð¾Ð´ÑÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ðµ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ Ð²Ð¾ 
Ð¼Ð¾ÑÐ°ÑÐ° Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð°">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÐÐ´Ð±ÐµÑÐ¸ Ð²Ð³ÑÐ°Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¾ÑÑ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð¾Ð´Ð±ÐµÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑ">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from 
torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the 
characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´ 
torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ÐÐ½ÐµÑÐµÑÐµ 
Ð³Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ°">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ÐÑÐ¾Ð±Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð² 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ðº">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÐÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÐÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ 
Ð·Ð½Ð°Ð¼">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÐÐ½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ 
Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ»Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ð²Ð½ÐµÑÐ¸ 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°:Ð¿Ð¾ÑÑÐ° (Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²Ð¾ ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑÐµÐ´)">
@@ -52,11 +52,11 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Tor Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð·Ð° 
Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿ÑÐ²Ð°ÑÐµ">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ 
Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ°, ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ 
ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµÑ.&#160;ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑÐµ Ð²Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð´ÑÑÐ³ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐµ 
Ð³Ð¸ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÐÐ¾ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ 
Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐºÐ¾ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.&#160; 
Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð·Ð° 
Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾.&#160; obfs Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ñ 
Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° 
Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÐµÐ½, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ðµ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´ÐµÐ½ 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¾Ð´ Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÐÐ¾ÑÐ°Ð´Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾ 
Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ Tor, 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸.&#160; ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ 
ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÑÐ°ÑÐ° 
Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ»Ðµ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ 
Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÐ° ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐºÐ¾ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.&#160; Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ 
ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾.&#160; obfs Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° 
Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÐµÐ½, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ðµ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´ÐµÐ½ 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¾Ð´ Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÐÐ¾ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ¾Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾ Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð° Ð³Ð¾ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ Tor, ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ 
ÐµÐ´Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸.&#160; 
ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ 
ÑÐ²Ð¾ÑÐ°ÑÐ° Ð´ÑÐ¶Ð°Ð²Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ 
torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ¾ Ð¢Ð¾Ñ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.&#160; ÐÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ 
Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ ÑÐ¾ Ð¢Ð¾Ñ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.&#160; ÐÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ 
Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸.">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
index 8b065d3..8dfecbb 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
@@ -3,13 +3,13 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ 
Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾. ÐÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¸ 
Ð³ÑÐ°ÑÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° torrc Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°, Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð²Ð¾ Tor 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÐ´ÐµÐ²ÐµÑÐ¾Ñ. ÐÐ¾Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÑÐ²Ð° 
Ð¾Ð²Ð°, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor, Tor Browser 
Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°.
-torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾ÑÐµÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸. ÐÐ²Ð° 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð´Ð¾ Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð²Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ Tor, Ð´ÑÑÐ³Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð²Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¾ Ñ
Ð°ÑÐ´Ð²ÐµÑÐ¾Ñ. ÐÐ¾Ð´ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Tor, 
Tor Browser Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ° 
Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ðµ, Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ 
Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Tor Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ 
Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐºÐ°.
-torlauncher.tor_exited2=ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Tor 
Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° 
Ð½Ð° Tor ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð½Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ 
Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾. ÐÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¸ 
Ð³ÑÐ°ÑÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° torrc Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°, Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð²Ð¾ Tor 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÐ´ÐµÐ²ÐµÑÐ¾Ñ. ÐÐ¾Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÑÐ²Ð° 
Ð¾Ð²Ð°, Ð¸ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Tor, Tor Browser Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° 
ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°.
+torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾ÑÐµÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸. ÐÐ²Ð° 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð´Ð¾ Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð²Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ Tor, Ð´ÑÑÐ³Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð²Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¾ Ñ
Ð°ÑÐ´Ð²ÐµÑÐ¾Ñ. ÐÐ¾Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Tor, Tor 
Browser Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ° Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ðµ, Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ 
Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Tor Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ 
Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐºÐ°.
+torlauncher.tor_exited2=Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Tor Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° 
Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ðµ Ð½Ð° 
Tor ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð½Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°.
 torlauncher.tor_control_failed=ÐÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ¼Ðµ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð° Ð²ÑÐ· Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ¾ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ¾ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐ°Ð° (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° 
Tor.\n\n%S
@@ -22,27 +22,27 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ 
Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ
 torlauncher.failed_to_save_settings=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Tor Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ÑÐµ.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ 
Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÐÐ¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ IP 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¸ Ð±ÑÐ¾ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ° 
Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Tor Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¿ Ð½Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÐÐ¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ IP 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¸ Ð±ÑÐ¾ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ° 
Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Tor Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ 
Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¿ Ð½Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ 
Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸.
 torlauncher.error_bridges_missing=ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐµÐ´ÐµÐ½ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÐÐ¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ 
ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ°ÑÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÑ.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑ %S  Ð° 
ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸. ÐÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´ÐµÑÐµ Ð³Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð²Ð¾ ÐÐ¸Ð½Ð°)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð²Ð¾ ÐÐ¸Ð½Ð°)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð¼Ð¾ÑÑ...
+torlauncher.contacting_bridgedb=ÐÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ¾ BridgeDB. ÐÐµ 
Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ.
+torlauncher.captcha_prompt=Ð ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ° ÐÐÐÐÐ§ÐÐ¢Ð Ð·Ð° Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÑ.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ð ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¾. ÐÐµ 
Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ÐÐµ Ðµ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ 
Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´ BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ðµ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ Ð·Ð° meek, ÐºÐ¾Ñ Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÐµÐ½ Ð·Ð° 
Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸.
+torlauncher.no_bridges_available=ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð²Ð¾ 
Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½ÐµÑÐµ.
 
-torlauncher.connect=ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°Ñ
-torlauncher.restart_tor=ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Tor
+torlauncher.connect=ÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð¸
+torlauncher.restart_tor= ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Tor
 torlauncher.quit=ÐÑÐµÐºÐ¸Ð½Ð¸
 torlauncher.quit_win=ÐÐ·Ð»ÐµÐ·
 torlauncher.done=ÐÐ°Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¾
@@ -52,27 +52,27 @@ torlauncher.forAssistance2=ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ, 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÑÐµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¾. %S 
Tor Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÐ¸ÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ 
Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐµÐºÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÐ° 
Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÑÐ°.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¾Ð» 
Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÐÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ 
ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ¾ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐÐ¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐµÐ»Ðµ 
Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÐÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ 
ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ¾ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ñ
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÐÐ¾Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¼ÑÐµÐ¶ÐµÐ½ ÑÑÐ°ÑÑÑ
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÐÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¼ÑÐµÐ¶ÐµÐ½ ÑÑÐ°ÑÑÑ
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÐÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÑÐºÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÐÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÐÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÐÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ÐÐ¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ÐÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Tor 
ÐºÑÑÐ³
-torlauncher.bootstrapStatus.done=ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÑÐµ Ð½Ð° Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=ÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑÐµ Ð½Ð° Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð·Ð°Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¾
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ðµ 
Ð¾Ð´Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð°
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ðµ 
Ð¾Ð´Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¾
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¸
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµÑÑÐºÐ¾ 
Ð½ÐµÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÑÐ¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° 
Ð¸ÑÑÐµÑÐµ
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ 
Ð¸ÑÑÐµÑÐµ
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑÑÑÐ° Ð´Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ 
ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ/Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð° pluggable 
transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ÐÐ¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ ÑÐ¾ 
ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÑÐµ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¾.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ðµ ÑÐ¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ðµ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ÑÐ¾.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index e8aa4eb..4dabeb6 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u 
verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school, of 
universiteit.&#160;Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, kijk dan naar 
de internetinstellingen in een andere browser of kijk naar de 
netwerkinstellingen van het systeem.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het 
moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.&#160; Elk van 
deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.&#160; Degene 
die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw 
netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van 
met Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 3807906..48557bb 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. 
Een ogenblik.
 torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een brug te verzoeken.
 torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen brug verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
+torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig 
is om bridges te verkrijgen.
 torlauncher.no_bridges_available=Geen bruggen zijn beschikbaar op dit moment. 
Sorry.
 
 torlauncher.connect=Verbind
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index a45fc68..76131f7 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Ustawienia Sieci">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "PoÅÄcz z sieciÄÂ Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ustawienia Sieci">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "NawiÄzanie poÅÄczenia">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "JÄzyk przeglÄdarki Tor.">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click âConnectâ to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click âConfigureâ to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Kliknij &quot;PoÅÄcz&quot;, aby poÅÄ
czyÄ siÄ z Torem.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknij &quot;Konfiguruj&quot;, aby 
dostosowaÄ ustawienia sieci, jeÅli jesteÅ w kraju, ktÃ³ry cenzuruje Tora 
(np. Egipt, Chiny, Turcja) lub jeÅli ÅÄczysz siÄ z prywatnÄ sieciÄ, 
ktÃ³ra wymaga serwera proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoÅÄcz">
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "UÅ¼ywam proxy do ÅÄczenia siÄ z 
Internetem">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "wybierz typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
@@ -39,24 +39,24 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na poÅÄczenie z 
ustalonymi portami">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from 
torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the 
characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ZaÅ¼Ädaj mostu od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "WprowadÅº znaki z 
obrazka">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Uzyskaj nowe wyzwanie">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "PodsumowujÄc">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted 
source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Dostarcz mostek, ktÃ³ry znam">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "WprowadÅº informacje o mostku z 
zaufanego ÅºrÃ³dÅa.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w 
linii)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Pomoc Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Lokalny serwer proxy moÅ¼e byÄ potrzebny 
podczas ÅÄczenia siÄ przez sieÄ firmowÄ, szkolnÄ lub uniwersyteckÄ
.&#160;JeÅli nie masz pewnoÅci, czy serwer proxy jest potrzebny, sprawdÅº 
ustawienia internetowe w innej przeglÄdarce lub sprawdÅº ustawienia sieciowe 
systemu.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc PrzekaÅºnikÃ³w Mostkowych">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty sÄ zastrzeÅ¼onymi przekaÅºnikami, 
ktÃ³re utrudniajÄ blokowanie poÅÄczeÅ z sieciÄ Tor. KaÅ¼dy rodzaj mostu 
wykorzystuje innÄ metodÄ unikania cenzury.&#160; Obiekty obfs sprawiajÄ, Å¼e 
twÃ³j ruch wyglÄda jak losowy szum, a Åagodne poÅÄczenia sprawiajÄ, Å¼e 
twÃ³j ruch wyglÄda jakbyÅ ÅÄczyÅ siÄ z tÄ usÅugÄ zamiast z Torem.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ze wzglÄdu na to, jak niektÃ³re kraje 
prÃ³bujÄ blokowaÄ Tora, niektÃ³re mosty dziaÅajÄ w niektÃ³rych krajach, ale 
nie w innych.&#160; JeÅli nie masz pewnoÅci, ktÃ³re mosty dziaÅajÄ w Twoim 
kraju, odwiedÅº torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "ProszÄ zaczekaÄ, aÅ¼ ustanowimy poÅÄ
czenie do sieci Tor.&#160; To moÅ¼e zajÄÄ kilka minut.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index 356947b..32b912a 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz okreÅliÄ 
adres IP lub nazwÄ hosta
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybraÄ typ proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podaÄ jeden lub wiÄcej mostÃ³w. 
(bridges)
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybraÄ rodzaj 
transportu dla dostÄpnych mostÃ³w.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ProszÄ poprosiÄ o most.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostÄpnych mostkÃ³w, ktÃ³re 
majÄ typ transportu %S. ProszÄ zmieniÄ swoje ustawienia.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(dziaÅa w Chinach)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(dziaÅa w Chinach)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=PoproÅ o most...
+torlauncher.request_a_new_bridge=PoproÅ o nowy most...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakt z BridgeDB. ProszÄ czekaÄ.
+torlauncher.captcha_prompt=RozwiÄÅ¼ CAPTCHA, aby poprosiÄ o most.
+torlauncher.bad_captcha_solution=RozwiÄzanie nie jest poprawne. ProszÄ 
sprÃ³buj ponownie.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie moÅ¼na uzyskaÄ mostu z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ta przeglÄdarka nie jest skonfigurowana dla poÅÄczeÅ, 
ktÃ³re sÄ potrzebne do uzyskania mostÃ³w.
+torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie sÄ dostÄpne Å¼adne mosty. 
Przepraszam.
 
 torlauncher.connect=PoÅÄcz
 torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tora
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=brak trasy do hosta
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=bÅÄd zapisu/odczytu
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=brak podÅÄczanego transportu
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=PoÅÄczenie z serwerem zostaÅo 
utracone.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nie moÅ¼na poÅÄczyÄ siÄ z 
serwerem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nie moÅ¼na poÅÄczyÄ 
siÄ z serwerem proxy.
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 8e67127..47473df 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerar en anslutning">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "SprÃ¥k i Tor-webblÃ¤sare">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "SprÃ¥k i Tor Browser">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "VÃ¤lj ett sprÃ¥k.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjÃ¤lp">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behÃ¶vas nÃ¤r du ansluter 
via ett fÃ¶retag, skola eller universitetsnÃ¤tverk.&#160;Om du inte Ã¤r sÃ¤ker 
pÃ¥ om en proxy behÃ¶vs, titta pÃ¥ internetinstÃ¤llningarna i en annan 
webblÃ¤sare eller kontrollera systemets nÃ¤tverksinstÃ¤llningar.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "HjÃ¤lp om relÃ¤ bryggor">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det 
svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor nÃ¤tverket. &#160; Var typ av 
brygga anvÃ¤nder sig av olika metoder fÃ¶r att undvika censur. &#160; Obfs gÃ¶r 
att din trafik ser ut som brus och meek gÃ¶r att din trafik ser ut som att du 
ansluter till tjÃ¤nsten istÃ¤llet fÃ¶r Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 92800d7..406dfb9 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stÃ¤ngdes av under uppstart. Detta 
kan bero pÃ¥ ett fel i din torrc-fil, en bugg i Tor eller ett annat program pÃ¥ 
ditt system, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tills dess att du har fixat det 
underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
-torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ en bugg i 
Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor 
Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om 
Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r 
support.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stÃ¤ngdes av under uppstart. Detta 
kan bero pÃ¥ ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program pÃ¥ 
ditt system, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tills dess att du har Ã¥tgÃ¤rdat det 
underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
+torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ ett fel i 
Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor 
Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om 
Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r 
support.
 torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stÃ¤nga nÃ¥gra av dina 
flikar i webblÃ¤saren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
index debbd66..eeb35c3 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
diff --git a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
index a4d097a..caf020b 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at 
this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=ÚÚ¾ÙÚØ¯ÛØ¬ÛÛ (Quit)
 torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=ÙÚ©ÙÙ ÛÙÚ¯ÛØ§
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
@@ -59,7 +59,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network 
status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ù¹Ø§Ø± ÙÛÙ¹ ÙØ±Ú©Ø³ Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û 
Ø¨ÙØ§Ø¦ÛÚº
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations updatte

Reply via email to