[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

translation Sun, 16 Dec 2018 04:46:32 -0800

commit 43bf92676df100219faaeaea74b3e84489b5b9a3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Dec 16 12:45:14 2018 +0000


    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 fa/aboutTor.dtd | 68 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 7ed77f81d..dd847cfd6 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,47 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ØªÙØ±">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø¨Ù 
Ø±ÙØ² ÙÛØ³Øª.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ÙÙÚÙÛÙ Ù« Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ÙØ¯ÛÙÛ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ .">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ø±ÙÛ Ù¾ÛØ§Ø² Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ Ù 
Ø³Ù¾Ø³ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯ Check Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Tor 
Browser">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø±Ø§ 
Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Ø¨Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø®ÙØ´ Ø¢ÙØ¯ÛØ¯.">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± 
Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ø´Ø¯.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ø§Ú©ÙÙÙ Ø´ÙØ§ Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ 
Ø¨Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ú©Ø§ÙØ´. Ø®ØµÙØµÛ.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù 
Ø®ØµÙØµÛâØªØ±ÛÙ ÙØ±ÙØ± Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø¢ÙØ§Ø¯Ù 
ÙØ³ØªÛØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ Ø¢ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ØªØ§ Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± ÙÙ
ÛâÚ©ÙØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ØªÙØ± Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± ÙÙ
ÛâÚ©ÙØ¯.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØªÙØ³Ø· Ø¯Ø§Ú©âØ¯Ø§Ú©âÚ¯Ù">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÙØ´ØªØ±">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ÙØ´ÙØ± Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Ù Ù¾Û:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÙØ³ÙØ±ÙØ§Ø¨ ÙØ®Ø±Ø¬">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ø§ÛÙ Ø³Ø±ÙØ± ÙÛÚ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û Ø§Ø² 
ÙØ¹Ø§ÙÛØª Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø®ÙØ¯ Ø«Ø¨Øª ÙÙÛ Ú©ÙØ¯.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ø¨Ø¹Ø¯Û ÚÛØ³ØªØ">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ØªÙØ± ÙÙÙâÛ ÙÛØ§Ø² Ø´ÙØ§ 
Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ ÙØ§ÙØ¯Ù Ø¯Ø± ÙØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯Ù ÙÙÛâÚ©ÙØ¯! 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙÙÛ ÙÙÛØªØªØ§ÙØ ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ 
Ø¨Ø±Ø®Û Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛØªØ§Ù Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ø±Ø§ÙÙÙØ§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ù
Ø§ÙØ¯Ù.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø³ÙØ§ÙØ§ØªØ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û 
ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Â»">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ø±Ø§Ù ÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©ÙÚ© 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´ÙØ§ Ø¬ÙØª Ø³Ø±ÛØ¹ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù Ù ÙØ³ØªØÚ©Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´Ø¨Ú©Ù 
ØªÙØ± ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÙØ³ÙØ±ÙØ§Ø¨ ØªÙØ±Ù Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù ÙÙÙØ¯ 
Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨ Ø´ÙÙØ¯ Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ø§ÙØ¯Ø§ ÙÙÙØ¯ Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link 
"https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Ù¾Ø±ÙÚÙÙ ØªÙØ± Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù ØºÛØ± 
Ø§ÙØªÙØ§Ø¹Û Ø¢ÙØ±ÛÚ©Ø§ÛÛ 501(c)3 ÙØ®ØªØµ Ù¾ÚÙÙØ´, ØªÙØ³Ø¹Ù Ù Ø¢Ù
ÙØ²Ø´ Ø¯Ø± Ø²ÙÛÙ ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³Û Ù ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¢ÙÙØ§ÙÙ ÙØ³Øª.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ù¾Ø±ÙÚÙÙ 
ØªÙØ± ÙØ³Ø¨ ÙÙÙØ¯">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link 
"https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ±">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ù¾Ø±ÙÚÙâÛ ØªÙØ± ÛÚ© Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù 
ØºÛØ±Ø§ÙØªÙØ§Ø¹Û US 501(c)(3) Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙÙÙ Ø¨Ø´Ø± Ù 
Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø± ØªÚ©ÙÙÙÙÚÛâÙØ§Û Ú¯Ù
ÙØ§ÙÛ ÙØªÙ Ø¨Ø§Ø² Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø² Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ 
Ø¨ÙØ¯Ù ÙØ§ÙØØ¯ÙØ¯ Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù Ù¾ÛØ´Ø±ÙØª Ø¯Ø±Ú© Ø¹ÙÙÛ Ù 
Ø¹ÙÙÙÛ Ø¨Ø´Ø± ØÙØ§ÛØª ÙÛâÚ©ÙØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙØ´Ø§Ø±Ú©Øª Â»">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
ØµÙØ¯ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± 
ØªÙØ±.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "ØªÙØ±: ÙØ¯Ø±Øª Ø¯Ø± Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ø´Ø±Ú©Øª Ú¯ÙÙØ§ÙÛØª Ø±Ø§ Ø¯ÙØ³Øª 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ØÙØ§ÛØª Ø§Ø² ØÙÙÙ Ø¨Ø´Ø± 
Ø¬ÙØ§ÙÛ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§ÛØ³ØªØ§Ø¯Ú¯Û 
Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù
ÛÙÛÙÙâÙØ§ ÙØØ§ÙØ¸Øª Ú©ÙÛØ¯">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØÚ©Ù ÙÚ¯Ù 
Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ÙØ§ Ø¨Ù ØÙØ§ÛØª Ø´ÙØ§ ÙÛØ§Ø² 
Ø¯Ø§Ø±ÛÙ!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Ø§Ø² Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙØªØ±ÙØª 
Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Ø§Ø² ÙØ¨ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø¯ÙØ§Ø¹ Ú©Ù">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û 
Ø¨Ø±Ø®Ø· Ø¯ÙØ§Ø¹ Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "ÙÙØ²ÛÙØ§ Ø¨Ø§ ÙØ± Ú©ÙÚ© Ù
Ø§ÙÛ ØªØ§ Ø³Ø§Ù 2019 ÙÙØ±Ø§ÙÛ ÙÛâÚ©ÙØ¯.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ø§ÙØ±ÙØ² Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯ Ù Ù
ÙØ²ÛÙØ§ Ø¨Ø§ Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ Ø´ÙØ§ ÙÙØ±Ø§ÙÛ ÙÛâÚ©ÙØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Ø§ÙØ¢Ù Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ 
ÙØ¯ÛÙâÛ Ø´ÙØ§ Ø¯ÙØ¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø´ÙØ¯.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ø§Ú©ÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¡ Ú©ÙÛØ¯">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ø±ÙÛ ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ù">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

Reply via email to