[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit c317fd2c3caf76704b8372ce1bf9f934ccf0af45
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jan 1 07:48:22 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 el/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd
index 9932a8783..e541d458e 100644
--- a/el/torbutton.dtd
+++ b/el/torbutton.dtd
@@ -19,22 +19,22 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Οικοδεσπότης">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Όνομα">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Μονοπάτι">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Αφαίρεση Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Έκθεση Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Άρση προστασίας 
cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση όλων 
εκτός των προστατευμένων">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία νέων 
Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία νέων 
cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίνεται 
Προστασία Νέων Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Περιορισμός των 
cookies τρίτων και άλλων δεδομένων 
παρακολούθησης">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Επιλέξτε αυ
τό το κουτάκι για να αποφύγετε διάφορες υ
πηρεσίες browser να επιτεθούν για να σας 
εντοπίσουν κατά την περιήγησή σας στο 
διαδίκτυο. Τροποποιημένες υπηρεσίες 
περιλαμβάνουν blob URLs, κανάλια προβολής, 
μνήμη cache, cookies, συντομεύσεις ιστοσελίδων, 
σελιδοδείκτες ταυτοποίησης HTTP, προσυ
νδέσεις συνδέσμων, τοπική αποθήκευση, URLs 
πηγών μέσων, αιτήματα OCSP, SharedWorkers και 
εισιτήρια λειτουργίας TLS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις 
λεπτομέρειες που σας διακρίνουν από άλλους 
χρήστες του Tor Browser ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Επιλέξτε αυ
τό το κουτάκι για να αποφύγετε διάφορες 
ικανότητες περιηγητών να χρησιμοποιηθούν 
εναντίον σας για να σας εντοπίσουν κατά την 
περιήγησή σας στο διαδίκτυο. 
Τροποποιημένες υπηρεσίες περιλαμβάνουν blob 
URLs, κανάλια προβολής, μνήμη cache, cookies, συ
ντομεύσεις ιστοσελίδων, σελιδοδείκτες ταυ
τοποίησης HTTP, προσυνδέσεις συνδέσμων, 
τοπική αποθήκευση, URLs πηγών μέσων, αιτήματα 
OCSP, SharedWorkers και εισιτήρια λειτουργίας TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις 
λεπτομέρειες που σας διακρίνουν από άλλους 
χρήστες του περιηγητή Tor ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε 
αυτό το κουτί επιλεγμένο για να κρύψετε από 
τους ιστοτόπους πράγματα που θα μπορούσαν 
να είναι μοναδικά για εσάς, συ
μπεριλαμβανομένων της απόδοσης του υ
πολογιστή, της διάταξης του πληκτρολογίου, 
της γλώσσας, της τοποθεσίας των 
εγκατεστημένων προσθέτων, της κατάστασης 
του δικτύου, του προσανατολισμού της 
οθόνης, του μεγέθους της οθόνης, των 
επιπέδων zoom ανά site, των υποστηριζόμενων 
τύπων αρχείων, των χρωμάτων του συστήματος 
και των δυνατοτήτων WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Το Slider Ασφάλειας 
σας αφήνει να απενεργοποιήσετε ορισμένα 
χαρακτηριστικά του φυλλομετρητή που 
μπορεί να τον κάνουν πιο ευάλωτο σε 
προσπάθειες hacking.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικό">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι 
παροχές του Tor Browser και της ιστοσελίδας 
είναι ενεργοποιημένες.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι 
παροχές του περιηγητή Tor και της 
ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ασφαλέστερο">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Απενεργοποιεί 
παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες 
και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να 
χάνουν λειτουργικότητα.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Στην ασφαλέστερη 
σύνδεση:">
@@ -46,6 +46,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Η JavaScript είναι 
απενεργοποιημένη σε όλους τους ιστότοπους 
ως προεπιλογή.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Μερικές 
γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα 
είναι απενεργοποιημένα.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ορισμένες 
γραμματοσειρές, εικονίδια, μαθηματικά 
σύμβολα και εικόνες είναι 
απενεργοποιημένα.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ήχος και βίντεο 
(μέσα HTML5) είναι κλίκαρε-και-παίζει.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Οι ήχοι και τα 
βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ 
για αναπαραγωγή.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Κύκλωμα Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Νέο κύκλωμα για 
αυτή την ιστοσελίδα">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits