[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation]

commit 834dcb4417ab3b0898a154b222921a8d5cbb9d4a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 14:18:06 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 el/el.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index e41701cc5..8208baa5e 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017
 # metamec, 2015
 # nikcha <nik...@gmail.com>, 2008
+# Panos <alwaysli...@protonmail.com>, 2019
 # platonas, 2013
 # Sofia K., 2018
 # Wasilis Mandratzis <inactive+wasi...@transifex.com>, 2013
@@ -26,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-01 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Panos <alwaysli...@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,73 +314,83 @@ msgstr "Η εγκατάσταση 
ολοκληρώθηκε! (%s)"
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Η εγκατάσταση του Tails απέτυχε!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:361
+#: ../tails_installer/gui.py:369
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr "Προειδοποίηση: Αυτό το εργαλείο 
πρέπει να εκτελεστεί ως Διαχειριστής. Για 
να το κάνετε αυτό, κάντε δεξί κλικ πάνω στο 
εικονίδιο και ανοίξτε τις Ιδιότητες.  Στην 
καρτέλα Συμβατότητας, ενεργοποιήστε το κου
τάκι \"Εκτέλεσε αυτό το πρόγραμμα ως 
διαχειριστής\"."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:373
+#: ../tails_installer/gui.py:381
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
+#: ../tails_installer/gui.py:441
+msgid "Tails Installer is deprecated"
+msgstr "Ο οδηγός εγκατάστασης Tails έχει αποσυ
ρθεί."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:443
+msgid ""
+"To install a new Tails, see the <a 
href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
+"To upgrade an existing Tails, see the <a 
href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
+msgstr "Για να εγκαταστήσετε το Tails, κοιτάξτε 
το <a href='https://tails.boum.org/install/'>εγχειρίδιο 
εγκατάστασης</a>.\nΓια να ενημερώσετε μία υ
πάρχουσα εγκατάσταση τοου Tails, κοιτάξτε το 
<a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>εγχειρίδιο 
ενημέρωσης</a>."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Κλωνοποίηση του τρέχοντος Tails "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
+#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε μια κατεβασμένη ISO image 
του Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788
+#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Αναβάθμιση"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:469
+#: ../tails_installer/gui.py:496
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης αναβάθμισης"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:471
+#: ../tails_installer/gui.py:498
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/";
 msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/";
 
-#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700
-#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
+#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
+#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Οδηγίες Εγκατάστασης"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:484
+#: ../tails_installer/gui.py:511
 msgid "https://tails.boum.org/install/";
 msgstr "https://tails.boum.org/install/";
 
-#: ../tails_installer/gui.py:490
+#: ../tails_installer/gui.py:517
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:502
+#: ../tails_installer/gui.py:529
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Δεν έχει επιλεγεί ISO image"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:503
+#: ../tails_installer/gui.py:530
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα Tails ISO image."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:545
+#: ../tails_installer/gui.py:572
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Δε βρέθηκε συσκευή που να πληρεί τις 
προϋποθέσεις για την εγκατάσταση του Tails "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:547
+#: ../tails_installer/gui.py:574
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μονάδα δίσκου usb ή 
κάρτα SD μεγέθους τουλάχιστον %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:581
+#: ../tails_installer/gui.py:608
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -387,49 +398,49 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" 
είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον 
κατασκευαστή του και το Tails θα αποτύχει να 
εκκινηθεί σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να 
εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:591
+#: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Η συσκευή  \"%(pretty_name)s\" είναι πολύ μικρή 
για να εγκαταστήσετε το Tails (απαιτούνται του
λάχιστον %(size)s GB)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:604
+#: ../tails_installer/gui.py:631
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a 
downloaded Tails ISO image:\n"
 "https://tails.boum.org/install/download";
 msgstr "Για να αναβαθμίσετε τη συσκευή 
\"%(pretty_name)s\" από αυτή την έκδοση του Tails, θα 
πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κατεβασμένη 
ISO image του Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download";
 
-#: ../tails_installer/gui.py:625
+#: ../tails_installer/gui.py:652
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση 
του Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:637
+#: ../tails_installer/gui.py:664
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ανανέωση εκδόσεων..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:642
+#: ../tails_installer/gui.py:669
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:695
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:711
+#: ../tails_installer/gui.py:738
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:747
+#: ../tails_installer/gui.py:774
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Αδυναμία προσάρτησης συσκευής"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787
+#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Επιβεβαιώστε το USB stick προορισμού"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:755
+#: ../tails_installer/gui.py:782
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -437,48 +448,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)\n\nΌλα 
τα δεδομένα σε αυτό το USB stick θα χαθούν."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:774
+#: ../tails_installer/gui.py:801
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:782
+#: ../tails_installer/gui.py:809
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nΗ μόνιμη αποθήκευση σε αυτό το USB stick 
θα διατηρηθεί."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:783
+#: ../tails_installer/gui.py:810
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:826
+#: ../tails_installer/gui.py:853
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:830
+#: ../tails_installer/gui.py:857
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Η λήψη απέτυχε:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:831
+#: ../tails_installer/gui.py:858
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε 
τη λήψη"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:839
+#: ../tails_installer/gui.py:866
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Το συγκεκριμένο αρχείο δεν μπορεί να 
αναγνωσθεί. Παρακαλώ διορθώστε τα 
δικαιώματά του ή διαλέξτε άλλο αρχείο."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:845
+#: ../tails_installer/gui.py:872
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Αδυναμία χρήσης του επιλεγμένου 
αρχείου. Μπορεί να έχετε καλύτερη τύχη αν 
μετακινήσετε το ISO στη ριζα του δίσκου σας 
(πχ C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:851
+#: ../tails_installer/gui.py:878
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "επιλέχθηκαν %(filename)s"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits