[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation]

commit ffe1f63bcce4735f629cdfbf241406bdc06b5728
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 09:19:32 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 kk/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..73bd74c0c
--- /dev/null
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Қош келдіңіз
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Сіз дайынсыз
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor браузері 
интернетті шолу кезінде құпиялылық пен 
қауіпсіздіктің ең жоғары стандартын 
ұсынады. Қазір сіз қадағалаудан және 
цензурамен қорғалғансыз. 
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Қазір бастау
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Құпиялық
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Тұншықтырғыштар мен 
әңгімелер.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser-і cook файлдарды 
бұғаттайды және сіз сеансыңызды 
аяқтағанда шолғыш тарихын тазалайды.Бұл 
өзгерістер браузерде құпиялылық пен 
қауіпсіздіктің қорғалғанын қамтамасыз 
етеді. Желінің деңгейінде сізді қалай 
қорғайтынымызды білу үшін «Tor Network» 
тармағын басыңыз.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor торабына кіріңіз
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor желісі
+onboarding.tour-tor-network.title=Орталықсыздандырылған 
желіге саяхат.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor браузері Сізді 
әлемдегі мыңдаған волонтерлар арқылы Tor 
желісін іске қосады. VPN-ге қарағанда, 
сәтсіздіктің немесе орталықтандырылған 
нысанның бірде-бір пункті жоқ, интернетті 
жекешелендіру үшін сену керек.
+onboarding.tour-tor-network.button=Display тізбегіне кеттік
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Тізбекті көрсету
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Жолды көресіз.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Сіз кірген әрбір 
домен үшін трафик релелік және әлемдегі үш 
Tor релесі бойынша тізбекте шифрланған. Сіз 
қай жерден қосылсаңыз да, ешбір сайт 
білмейді. Жаңа тізбекті біздің «Тізбек 
дисплейінде» осы торап үшін жаңа схеманы 
басу арқылы сұрауға болады.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Менің жолымды көру
+
+onboarding.tour-tor-security=Қауіпсіздік
+onboarding.tour-tor-security.title=тәжірбиеңізді таңдаңыз
+onboarding.tour-tor-security.description=Сондай-ақ, браузер 
қауіпсіздігін арттыру үшін сізге қосымша 
параметрлерді ұсынамыз. Біздің 
Қауіпсіздік параметрлері компьютеріңізге 
шабуылдауға болатын элементтерді 
блоктауға мүмкіндік береді. Түрлі 
опциялардың не екенін көру үшін 
төмендегіні басыңыз.
+onboarding.tour-tor-security.button=Параметрлерді қарап 
шығыңыз
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Тәжірбие туралы 
кеңестер
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Кейбір 
айырмашылықтарды күтіңіз.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ұсынған 
барлық қауіпсіздік және құпиялылық 
мүмкіндіктерімен Интернетті шолу кезінде 
тәжірибеңіз сәл өзгеше болуы мүмкін. 
Неғұрлым аз баяу болуы мүмкін және сіздің 
қауіпсіздік деңгейіңізге байланысты 
кейбір элементтер жұмыс істемеуі немесе 
жүктемеуі мүмкін. Сізден робот емес, адам 
екеніңізді сұрауы мүмкін.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Жиі қойылатын 
сұрақтарды қараңыз
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion қызметі
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Қосымша қорғалуы 
керек.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion қызметі - 
жариялаушылар мен келушілерге қосымша 
қорғауды қамтамасыз ететін, сонымен қатар 
цензураға қарсы қосымша кепілдіктер 
береді.Onion қызметі кез келген адамға 
мазмұнды және қызметтерді анонимді түрде 
қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. DuckDuckGo 
onion сайтына кіру үшін төменге басыңыз.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ға кіру
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Келесі
+onboarding.tor-circuit-display.done=Дайын
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1-ден 3-ке дейін
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2-ден 3-ке дейін
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-тен 3-ке дейін
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Тізбек қалай жұмыс 
істейді?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Схемалар кездейсоқ 
түрде тағайындалған релелерден тұрады, 
олар әлемдегі компьютерлер болып табылады. 
Схемаларды сізге жеке түрде қарауға және 
.onoin қызметтеріне қосылуыңызға мүмкіндік 
береді.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Тізбекті көрсету
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Бұл диаграмма осы 
веб-сайт үшін тізбекті құрайтын релелерді 
көрсетеді. Әртүрлі сайттардағы 
әрекеттерді байланыстырудың алдын алу 
үшін, әр веб-сайт әртүрлі тізбекті алады.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Сізге жаңа 
тізбек қажетпе?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Егер сіз 
веб-сайтқа кіре алмасаңыз немесе ол дұрыс 
жүктелмесе, осы түймені сайтты жаңа 
тізімді қайта жүктеу үшін пайдалануға 
болады.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits