[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 9c3ee5b9d4c4942f2bce3790e5a971906bf4ad46
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 18:20:00 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 lt/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 800760c19..00fad9a3c 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Leistuvas
+torlauncher.error_title=Tor leistukas
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip 
galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų 
sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė 
nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo 
nepaleisite Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti 
arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, 
arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor 
naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei 
problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor 
palaikymo komandai.
@@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie 
interneto jungtųs
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio 
tipą.
 torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vieną tinklų tiltą
.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų 
tiltams pasirinkti perdavimo tipą.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Užklauskite tinklų tiltą.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų 
tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje)
@@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje)
 torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
 torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
 torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite 
saugos kodą.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklų tilto iš 
BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ši naršyklė nėra sukonfigūruota naudoti meek, kurio 
reikia, norint gauti tinklų tiltus.
 torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. 
Apgailestaujame.
 
 torlauncher.connect=Prisijungti
@@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie 
įgaliotojo serverio
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo 
serverio
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor 
relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Užbaigtas derėjimasis su Tor 
retransliavimu
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo 
ryšys
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena
@@ -68,11 +68,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami 
liudijimų įstaigos liudijim
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo 
informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo 
informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo 
informacijos įkėlimas
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to 
bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor 
relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie 
tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta 
prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi 
prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: 
Prisijungta prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor 
retransliavimo
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor 
relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a 
Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits